A funcionalidade de auto-completar do Searchanise facilita a pesquisa de produtos para os visitantes do WooCommerce, exibindo sugestões relevantes à medida que escrevem. No entanto, quando uma loja serve vários idiomas, os resultados do autocompletar podem não funcionar corretamente nas páginas traduzidas. Num caso relatado, o Searchanise devolveu as sugestões de produtos nas páginas originais em inglês, mas não exibiu quaisquer resultados quando os visitantes pesquisaram nas versões traduzidas da loja.
Para solucionar este problema, Linguise desenvolveu uma integração personalizada que suporta a tradução automática do Searchanise em lojas WooCommerce multilingues. Com a integração ativada e o Searchanise reindexado para os idiomas disponíveis, os visitantes podem pesquisar produtos no seu idioma preferido e continuar a receber resultados relevantes de autocompletação.
Pontos principais: Tradução com auto-completar do Searchanise para lojas WooCommerce multilingues
Tradução de preenchimento automático Searchanise
Linguise suporta agora a tradução de auto-completar do Searchanise, permitindo que os visitantes multilingues do WooCommerce vejam sugestões de produtos relevantes ao pesquisar no seu idioma preferido.
Configuração de integração simples
Instale o Searchanise, atualize Linguise para a versão mais recente, ative a integração com o Searchanise e reindexe o índice de pesquisa para sincronizar os dados de produtos traduzidos.
Testes de loja multilingue
Verifique se as páginas de pesquisa, carrinho, checkout e encomenda do Searchanise funcionam corretamente em todos os idiomas para uma experiência de compra multilingue mais fluida.
Integração de auto-completar Linguise x Searchanise
A Linguise x Searchanise torna a pesquisa de produtos mais fluída em lojas virtuais multilingues. Veja como resolve problemas de auto-completamento e mantém os resultados da pesquisa disponíveis em todas as páginas traduzidas.
Qual era o problema?
O Searchanise oferece pesquisa inteligente e preenchimento automático para lojas WooCommerce, ajudando os visitantes a encontrar produtos mais rapidamente, exibindo sugestões relevantes à medida que escrevem. Isto facilita a descoberta de produtos, especialmente para lojas com um catálogo extenso.
No entanto, a funcionalidade de preenchimento automático não funcionou como esperado nas páginas traduzidas. Embora a pesquisa e o preenchimento automático funcionassem corretamente na versão original, as páginas traduzidas não exibiam sugestões de produtos. Para os visitantes multilingues, isto poderia dificultar a pesquisa de produtos utilizando a caixa de pesquisa, mesmo quando os produtos estavam disponíveis na loja.
Como é que Linguise resolve isso
Para solucionar este problema, Linguise desenvolveu um plugin personalizado que suporta a tradução com auto-completar do Searchanise em lojas WooCommerce multilingues. A integração liga o conteúdo traduzido pela Linguisecom a funcionalidade de auto-completamento do Searchanise, permitindo que as sugestões de pesquisa funcionem em diferentes versões de idioma do website.
Após ativar a integração, o Searchanise necessita de ser reindexado para que os idiomas disponíveis sejam sincronizados com o seu índice de pesquisa. Assim que a sincronização estiver concluída, os visitantes poderão utilizar a função de pesquisa e preenchimento automático nas páginas traduzidas e encontrar resultados de produtos relevantes no seu idioma preferido.
Como ativar a tradução com o autocompletar do Searchanise
Siga estes passos para ativar a tradução com autocompletar do Searchanise na sua loja WooCommerce multilingue.
Instale o Searchanise e atualize Linguise
Comece com uma loja WooCommerce existente e instale e ative o plugin Searchanise. O Searchanise fornecerá a funcionalidade de pesquisa inteligente e auto-completar que será utilizada em toda a loja multilingue.
Em seguida, certifique-se de que Linguise está atualizado para a versão mais recente que suporta a integração com o Searchanise. Assim que o Searchanise e a versão mais recente Linguise estiverem prontos, pode prosseguir com as definições de integração.
Ative a integração do Searchanise no Linguise
Em seguida, abra as Linguise e aceda a Avançado > Integrações de terceiros.
Encontre o Searchanise na lista de integrações e defina o seu estado como Ativo. Isto permite que Linguise funcione com a funcionalidade de auto-completar do Searchanise nas suas páginas traduzidas.
Reindexar Searchanise
Após ativar a integração, abra as definições do Searchanise e clique em Sincronizar para forçar uma nova sincronização. Aguarde até que o Searchanise termine de sincronizar todos os idiomas compatíveis antes de testar a funcionalidade de pesquisa.
A reindexação é importante porque permite ao Searchanise atualizar o seu índice de pesquisa com os dados de produto traduzidos. Após a sincronização, as informações de produto traduzidas podem ser utilizadas para sugestões de preenchimento automático na sua loja multilingue.
Teste o Searchanise na sua loja multilingue
Após ativar a integração e concluir a sincronização do Searchanise, pode testar como funcionam as diferentes partes da sua loja WooCommerce em diferentes idiomas. As verificações seguintes podem ajudar a confirmar se a pesquisa de produtos e outros fluxos de compra permanecem funcionais nas páginas traduzidas.
Pesquisar tradução
Comece por abrir a sua loja WooCommerce num dos idiomas traduzidos e utilize a caixa de pesquisa do Searchanise. Introduza uma palavra-chave relacionada com o produto no idioma selecionado e verifique se as sugestões de preenchimento automático aparecem corretamente.
Os resultados da pesquisa devem apresentar produtos relevantes com base no termo de pesquisa traduzido. Também pode alternar entre as versões original e traduzida da loja para confirmar se a funcionalidade de autocompletar do Searchanise funciona de forma consistente em todos os idiomas. A comparação abaixo mostra como funciona a pesquisa Searchanise em inglês, o idioma padrão.
De seguida, em indonésio, o idioma traduzido.
Certifique-se de verificar ambas as versões separadamente para confirmar se os resultados do preenchimento automático são apresentados corretamente.
Tradução de carrinho
Em seguida, adicione um ou mais produtos ao carrinho a partir de uma página de produto traduzida. Verifique se a página do carrinho e os seus principais elementos, como nomes de produtos, quantidades, preços e botões, são apresentados corretamente no idioma selecionado.
Em seguida, pode alterar o idioma do website e verificar se o conteúdo do carrinho permanece disponível enquanto os elementos traduzidos são atualizados em conformidade. A comparação abaixo mostra o carrinho em inglês, o idioma padrão.
A imagem abaixo está em indonésio, a língua traduzida.
Verifique ambas as versões separadamente para garantir que o conteúdo do carrinho e os seus elementos traduzidos são apresentados corretamente.
Tradução de finalização de compra e encomenda
Continue para a página de finalização da compra e reveja os elementos traduzidos, incluindo os campos de faturação e envio, as informações de pagamento e os detalhes da encomenda. Certifique-se de que o fluxo de checkout permanece funcional e que o conteúdo traduzido é apresentado corretamente durante todo o processo.
Por fim, faça um pedido de teste e verifique as informações do pedido resultantes. Verifique ambas as versões separadamente para garantir que os elementos de finalização da compra e as informações do pedido são apresentados corretamente em cada idioma.
O exemplo abaixo mostra a página de finalização da compra em indonésio, com os campos de faturação, envio e pagamento traduzidos e apresentados corretamente.
Após a conclusão do pedido, os detalhes são também apresentados em indonésio, como mostrado no exemplo abaixo. Isto confirma que o conteúdo traduzido continua durante todo o processo de finalização da compra.
Se a tradução de e-mails estiver ativada, também pode verificar se o e-mail de confirmação da encomenda foi traduzido corretamente, garantindo uma experiência multilingue consistente desde a pesquisa até à compra.
Conclusão
A tradução com auto-completar do Searchanise ajuda a criar uma experiência de pesquisa mais fluída para lojas WooCommerce multilingues, permitindo aos visitantes encontrar produtos relevantes em páginas traduzidas. Com a integração Linguise x Searchanise, os proprietários de lojas podem manter o autocompletar e a pesquisa de produtos a funcionar em diferentes idiomas com um processo de sincronização simples.
Se pretende melhorar a experiência multilingue da sua loja WooCommerce, pode experimentar Linguise e explorar como funcionam as suas capacidades de tradução com a sua configuração atual.
