Recursos de busca rápida são essenciais para a experiência do usuário em uma loja online, especialmente se o site oferece suporte a vários idiomas. O FiboSearch é um dos plugins de busca Ajax para WooCommerce, mas os usuários em Linguise anteriormente enfrentavam problemas ao usá-lo em páginas traduzidas.
No entanto, o Linguise agora oferece suporte total à tradução usando o FiboSearch. Saiba mais sobre a atualização mais recente e como usá-la.
Problema de tradução com o plugin FiboSearch
Antes desta atualização, os utilizadores que acediam à versão traduzida do site tinham problemas ao utilizar a funcionalidade de pesquisa do FiboSearch. Quando tentavam pesquisar produtos utilizando termos no idioma de destino, a funcionalidade de preenchimento automático não apresentava resultados relevantes. Mesmo quando os resultados de pesquisa apareciam, os links clicados eram frequentemente redirecionados de volta para a página do produto no idioma original.
Este problema ocorre porque o FiboSearch não está totalmente integrado com o sistema de tradução, pelo que a pesquisa só funciona de forma ideal na versão principal do site (normalmente em inglês). Como resultado, a experiência do utilizador é inconsistente e confusa, especialmente para visitantes internacionais que esperam que a navegação esteja inteiramente no seu idioma.
Este problema afeta a conveniência do usuário e impacta o desempenho de SEO multilíngue e as taxas de conversão. Visitantes que não encontram produtos em seu idioma tendem a sair do site mais rapidamente. Portanto, esta correção de compatibilidade é importante para melhorar a acessibilidade e a experiência do usuário de lojas online multilíngues.
Como ativar a tradução para o FiboSearch no WooCommerce?
Para que o recurso de pesquisa FiboSearch funcione corretamente em páginas traduzidas, os usuários devem ativar configurações especiais no painel do Linguise . O primeiro passo é garantir que o plugin FiboSearch – Ajax Search for WooCommerce esteja instalado e ativo no seu site.
Depois disso, entre nas configurações do Linguise e vá até a aba Avançado . Nesta seção, ative a opção “Traduzir pesquisas” para permitir que o sistema traduza as palavras-chave de pesquisa do usuário.
Se o FiboSearch foi detectado, um indicador com a leitura (ativo) aparecerá na parte inferior do separador Avançado, indicando que o plugin foi devidamente integrado.
Assim que esta configuração estiver ativada, você pode testar imediatamente o recurso de busca nas páginas traduzidas. Basta inserir as palavras-chave da busca, e o sistema traduzirá automaticamente a consulta e exibirá os resultados da busca no idioma correspondente.
Além disso, as palavras-chave também podem aparecer por meio do preenchimento automático da seguinte forma.
Isso garante que os usuários tenham uma experiência de busca consistente, sem serem distraídos por trocas de idioma ou redirecionamentos irrelevantes.
Conclusion
Uma integração atualizada entre o FiboSearch e o Linguise agora permite pesquisas de produtos verdadeiramente multilíngues. Os usuários podem pesquisar produtos em qualquer idioma disponível no site, e os resultados da pesquisa aparecerão e serão direcionados de acordo com o idioma utilizado.
Se utiliza o FiboSearch numa loja online multilingue, certifique-se de que ativou a funcionalidade Traduzir pesquisas nas configurações do Linguise . Não perca esta última atualização para proporcionar aos visitantes uma experiência de pesquisa mais otimizada. Atualize para a versão mais recente do Linguise e ative hoje mesmo o suporte à pesquisa traduzida!
