Numa loja de comércio eletrónico multilingue como a Prestashop, a funcionalidade de pesquisa é importante para ajudar os utilizadores a encontrar produtos ou informações rapidamente. No entanto, a pesquisa muitas vezes só funciona bem no idioma nativo do site, pelo que os utilizadores que utilizam outros idiomas frequentemente não obtêm resultados adequados.
Este problema foi agora resolvido com a atualização do Linguise , que permite ao sistema de pesquisa compreender e personalizar palavras-chave de diferentes idiomas. Com esta melhoria, os utilizadores podem pesquisar produtos no seu idioma e ainda obter resultados relevantes, tal como ao utilizar o idioma principal do site.
Antes da atualização: A pesquisa não entende termos traduzidos
Antes da atualização, a busca no site multilíngue PrestaShop não conseguia reconhecer palavras-chave digitadas em um idioma traduzido. Se um usuário acessasse o site em indonésio e digitasse uma palavra como “frame”, o sistema não encontraria produtos relevantes, pois a palavra só existia na versão em inglês de “frame”.
Isso leva a uma experiência do usuário menos que ideal, especialmente para compradores internacionais que usam seu próprio idioma. Eles precisam adivinhar ou procurar termos no idioma nativo do site para encontrar o produto desejado, o que é bastante inconveniente.
Após a atualização: a busca traduz palavras-chave automaticamente e mostra os resultados certos
Após uma atualização do Linguise, o recurso de pesquisa agora é muito mais inteligente. Mas antes disso, você precisa configurar a seção configuration.php como abaixo.
Depois disso, tente acessar a página do produto em inglês, por exemplo, pesquisando produtos com a palavra-chave “frame”.
Em seguida, tente abrir em outro idioma, como indonésio, com a palavra-chave “frame”. O sistema traduzirá automaticamente a palavra para o idioma nativo do site, “frame”, e então exibirá os resultados dos produtos que contêm a palavra-chave “frame”
Da mesma forma, quando você insere a palavra-chave “caneca” em uma busca de produtos em indonésio.
Dessa forma, os usuários não precisam mais adivinhar termos no idioma nativo do site. A busca também se torna mais natural, pois os resultados exibidos permanecem relevantes para o idioma que o usuário fala. Esta atualização melhora diretamente a conveniência do usuário e a eficácia da busca em lojas online multilíngues.
Conclusion
A funcionalidade de pesquisa atualizada no PrestaShop já não limita as pesquisas a diferenças de idioma; os utilizadores podem escrever no seu idioma e continuar a encontrar produtos relevantes. Isto torna o processo de compra mais rápido, mais conveniente e agradável para o seu público global.
Para proporcionar a melhor experiência aos visitantes do site de diferentes países, use a versão mais recente do Linguise. Atualize e ative este recurso de pesquisa multilíngue para melhorar significativamente o desempenho da sua loja online.
