O Ajax Search Lite é um popular plugin de pesquisa para WordPress que exibe resultados de pesquisa de forma instantânea e interativa. Quando usado em conjunto com um plugin de tradução como o Linguise, o recurso de pesquisa continua funcionando em páginas traduzidas. No entanto, na prática, um novo problema é que, depois que os usuários digitam uma palavra-chave e pressionam Enter, eles são redirecionados de volta para a versão no idioma original do site.
A boa notícia é que o Linguise agora oferece suporte a uma correção para esse problema. Este artigo discutirá as principais causas do problema e as soluções técnicas que podem ser implementadas para manter os resultados de pesquisa na versão de idioma que o usuário está usando no momento.
O problema com o Ajax Search Lite e páginas traduzidas
O principal problema encontrado ao usar o Ajax Search Lite em páginas traduzidas é que os usuários não permanecem na versão de idioma que estão usando no momento. Quando digitam uma palavra-chave no campo de busca e pressionam Enter, a página de resultados da busca os redireciona de volta para a versão no idioma original (geralmente o idioma padrão do site, como o inglês).
Isto é certamente confuso, especialmente em sites multilingues que pretendem uma experiência de utilizador consistente em cada idioma. Embora a caixa de pesquisa ainda apareça na página traduzida, o resultado não é o esperado, pois o utilizador fica, sem se aperceber, “fora” do seu contexto linguístico.
Como corrigir problemas de tradução no Ajax Search Lite
Aqui estão alguns passos para corrigir problemas de tradução com o Ajax Search Lite. Primeiro, certifique-se de que o plugin Ajax Search Lite — Live Search & Filter esteja instalado e ativo no seu site WordPress .
Depois disso, abra o Linguise painel, vá para a aba Avançado e ative a Traduzir buscas opção.
Se esta etapa for bem-sucedida, você verá o status (Ativo) aparecer na seção Integrações de terceiros especificamente para o Ajax Search Lite. Isso indica que o plugin de busca se conectou com sucesso ao sistema de tradução Linguise .
Assim que as configurações estiverem ativas, você pode testar imediatamente o recurso de busca na página traduzida. Por exemplo, nesta página que foi traduzida para o indonésio, insira uma palavra-chave no campo de busca, escolha na lista de preenchimento automático ou pressione Enter.
Em seguida, os resultados de pesquisa aparecerão automaticamente no idioma que corresponde à versão da página, indonésio.
Isso significa que não apenas o conteúdo do site é traduzido, mas os resultados de pesquisa e as sugestões de palavras-chave também aparecerão no idioma do visitante, proporcionando uma experiência de pesquisa consistente e fácil de usar.
Conclusion
Ao ajustar a configuração do Ajax Search Lite e utilizar o suporte do Linguise, o problema de as pesquisas redirecionarem os usuários de volta para as páginas no idioma nativo agora pode ser resolvido. Isso é fundamental para garantir que a experiência do usuário permaneça consistente em sites multilíngues.
Os usuários agora podem pesquisar diretamente na página traduzida sem sair do idioma em que estão navegando. Esta é uma melhoria significativa no suporte à navegação e à conveniência do usuário. Certifique-se de usar a versão mais recente do Linguise para aproveitar ao máximo este suporte.
