O suporte ao idioma cantonês (Hong Kong) agora está disponível em todas as Linguise integrações, facilitando a tradução de sites para o público de Hong Kong. Com o novo cantonês (Hong Kong), você pode adicionar o cantonês ao lado de outras variantes do idioma chinês e proporcionar uma experiência multilíngue mais localizada.
Nesta atualização, mostraremos como adicionar cantonês ao seu site multilíngue, que as integrações Linguise suportam, e como as traduções em cantonês diferem do chinês e do taiwanês. Isso ajuda você a garantir que cada versão do idioma seja traduzida usando o local correto.
Pontos-chave: Linguise agora suporta cantonês (Hong Kong) em todas as suas integrações
O cantonês (Hong Kong) agora é suportado
Linguise agora suporta cantonês (zh-HK), permitindo que os sites adicionem uma versão dedicada em cantonês ao lado das variantes de idioma chinês e taiwanês.
Adicione o cantonês em todas as integrações Linguise
A nova opção de cantonês está disponível nas integrações Linguise compatíveis, facilitando a adição do idioma à configuração do seu site multilíngue existente.
Crie uma experiência mais localizada para Hong Kong
Utilizar uma opção dedicada para o cantonês ajuda a manter as variantes linguísticas separadas e proporciona aos visitantes de Hong Kong uma experiência de website mais relevante e localizada.
O cantonês (Hong Kong) é agora suportado em todas as integrações Linguise
O cantonês (Hong Kong) agora é oficialmente suportado no Linguise como uma opção de idioma dedicada com o locale zh-HK. Esta atualização permite oferecer uma versão em cantonês do seu site, mantendo-a separada de outras variantes do idioma chinês, facilitando a oferta de uma experiência mais localizada para os visitantes em Hong Kong.
O novo suporte a cantonês está disponível em todas as principais integrações do Linguise , incluindo WordPress, Joomla, PHP e Dashboard JS. Isso significa que você pode adicionar cantonês ao seu site independentemente da integração do Linguise que você usa. Você pode adicionar a opção de idioma junto com outros idiomas suportados, permitindo que os visitantes acessem uma versão em cantonês do seu site.
Como adicionar cantonês ao seu site multilíngue
Adicionar cantonês ao seu site multilíngue é simples com o Linguise. Por exemplo, adicionaremos cantonês a um site multilíngue em WordPress .
Primeiro, certifique-se de que o Linguise plugin no seu site WordPress WordPress esteja atualizado para a versão mais recente, para que você possa acessar o suporte de idioma mais recente. Em seguida, vá ao seu painel Linguise e abra Configurações > Idiomas de Tradução. Pesquise por Cantonês (Hong Kong) e adicione-o à sua lista de idiomas de tradução.
Você também precisa adicionar o cantonês nas configurações do Linguise do seu site. Por exemplo, se você estiver usando WordPress, vá para Linguise > Configurações Principais > Traduzir seu site para, e adicione o cantonês à lista. Isso também garante que o cantonês esteja ativado nas configurações de idioma do seu site.
Depois que o cantonês for adicionado nos dois lugares, você pode selecioná-lo no seletor de idiomas do seu site’s para visualizar a versão traduzida das suas páginas.
Verifique o resultado para garantir que o conteúdo foi traduzido corretamente para cantonês. Também pode comparar a versão em cantonês com as versões em chinês e taiwanês para confirmar que cada idioma utiliza a tradução e o local apropriados.
O mesmo suporte para cantonês está disponível em todas as integrações Linguise , incluindo WordPress, Joomla, PHP e Dashboard JS, para que você possa ativar zh-HK mantendo sua configuração multilíngue existente.
Traduções em cantonês vs. chinês e taiwanês
Embora o cantonês, o chinês e o taiwanês usem caracteres chineses, podem ter diferenças de vocabulário e convenções de escrita. Para sites multilíngues, usar a variante de idioma correta ajuda a garantir que o conteúdo corresponda ao público-alvo.
Para verificar o novo suporte ao cantonês no Linguise, traduza o mesmo conteúdo para chinês, taiwanês e cantonês e compare os resultados. Por exemplo, traduzimos a palavra “books” para cada idioma para ver como os resultados diferem.
Para a tradução em chinês, Linguise traduz “book” como “图书”. Esta versão utiliza caracteres chineses simplificados e representa a variante do idioma chinês disponível nas configurações de tradução.
Para a tradução taiwanesa, Linguise traduz “book” como “圖書”. Os caracteres são escritos em chinês tradicional, tornando o resultado visualmente diferente da versão em chinês simplificado.
Para a tradução em cantonês, Linguise traduz “book” como “書”. O resultado difere tanto das versões em chinês como em taiwanês, mostrando que Linguise trata o cantonês (Hong Kong) como uma variante linguística separada, com o seu próprio resultado de tradução.
Estes exemplos mostram que Linguise distingue o cantonês (Hong Kong) das outras variantes da língua chinesa, em vez de as tratar como a mesma tradução. Pode usar a mesma abordagem ao testar outros conteúdos no seu site, traduzindo a mesma página para cada idioma e comparando os resultados.
Conclusão
O suporte ao idioma cantonês (Hong Kong) está agora disponível em todas as integrações Linguise , oferecendo uma opção dedicada zh-HK para criar uma experiência de site mais localizada. Você pode adicionar cantonês ao lado de chinês e taiwanês, mantendo cada variante de idioma separada e devidamente localizada para seu público-alvo.
Para começar a usar o novo suporte a cantonês, atualize sua Linguise integração para a versão mais recente e, em seguida, adicione o cantonês nas suas configurações de tradução para começar a oferecer uma experiência multilíngue mais localizada aos seus visitantes de Hong Kong.
