İçindekiler
Çeviriden hariç tutulacak web sitesi içeriğini ekleyin
İçerik dışlama, web sitenizin genel bir bölümünün CSS seçici kullanılarak hızlı bir şekilde çevrilmesini önleyen küresel bir kuraldır.
Bu, örneğin web sitenizin çevrilmesinin gereksiz olduğu büyük bir bölümünü çeviriden hariç tutmanıza yardımcı olan bazı önemli kurallardır. Bu tür bir kural eklemek için Linguise kontrol > Kurallar'a tıklayın > Yeni kural ekle.
Ardından, başlıca şu hususlar olmak üzere, hariç tutma ayrıntılarını ekleyebileceksiniz:
- Çeviri dışlama işlemini uygulamak istediğiniz HTML içeriği
- Hariç tutma işleminin uygulanacağı URL'ler
- Hariç tutulan diller
- Kural başlığı ( Linguise kontrol panelinde yalnızca sizin tarafınızdan görülebilir)
HTML içeriğini çeviriden hariç tut
Metin hariç tutma işlemi, HTML içeriğinizin bir bölümünde bir veya birden fazla CSS seçici kullanılarak gerçekleştirilebilir. Tarayıcınızın kod denetleyicisini kullanarak herhangi bir CSS seçiciyi bulabilir ve aşağıdaki gibi ekleyebilirsiniz.
Bir CSS seçici, sınıf veya kimlik alın:
Ve bunu kural kurulumuna ekleyin:
Bu örnekte: .blog CSS seçicisinde yer alan tüm HTML içeriği çeviriden hariç tutulacaktır.
URL'lere göre HTML içeriğini hariç tut
Çevirilerden hariç tutmak için CSS seçiciyi ayarladıktan sonra, bu hariç tutma işlemini web sitesi URL'leri (TÜM URL'ler seçeneğini kullanarak) veya belirli sayfa URL'leri için de uygulayabilirsiniz.
- Orijinal URL / Çevrilmiş URL: Orijinal dildeki belirli bir URL'yi veya çevrilmiş dildeki belirli bir URL'yi çeviriden hariç tutun.
- Joker karakter / Normal ifade: belirli bir URL'deki çeviri metnini joker karakter veya normal ifade kullanarak değiştirin
Bu örnekte: , www.domain.com/shop/ ile başlayan TÜM web sitesi URL'lerindeki çevrilmiş sayfalardan çevirinin dışında tutulacaktır.
Çeşitli URL koşulları, örneğin birkaç çevrilmiş dil URL'sini kapsayacak şekilde karıştırılabilir.
Dil bazında HTML içeriğini hariç tut
Eklediğiniz içerik hariç tutma kuralı, yalnızca belirli bir dilde veya tüm dillerde uygulanabilir. Bu oldukça kullanışlıdır çünkü bazı CSS seçicileri, çevrilmiş olsun veya olmasın, web sitenizin bazı bölümlerinde farklı olabilir.
Bu örnekte: .blog CSS seçicisi yalnızca İspanyolca dilinde çeviriden hariç tutulacaktır .