İçindekiler
Çeviriden hariç tutulacak web sitesi URL'sini ekleyin
URL'ler üzerinden dışlama, URL'ler kullanan bir sayfanın veya bir sayfa grubunun hızlı bir şekilde çevrilmesini önleyen küresel bir kuraldır.
Bu, örneğin web sitenizin çevrilmesinin gereksiz olduğu büyük bir bölümünü çeviriden hariç tutmaya yardımcı olan önemli bir kuraldır. Bu kuralı eklemek için Linguise kontrol panelinize > Kurallar'a tıklayın > Yeni kural ekle.
Ardından, değiştirme ayrıntılarını ekleyebileceksiniz, esas olarak:
- Kural başlığı ( Linguise kontrol panelinde yalnızca sizin tarafınızdan görülebilir)
- Çeviri hariç tutma işlemini uygulamak istediğiniz URL
- URL'nin kendisinin çevrilmiş olarak kalması veya kalmaması seçeneği
- Hariç tutma işleminin uygulanacağı dillerin seçimi
URL'leri kullanarak çeviriden içerik hariç tutun
URL hariç tutma işlemi şu şekilde gerçekleştirilebilir:
- Tek bir URL
- Joker karakterli bir URL kümesi
- URL + Düzenli ifadeler
Örneğin, blogunuzun yalnızca ana sayfasını şu şekilde hedefleyebilirsiniz:
Veya blog URL'sini joker karakter olarak kullanarak blogun tamamını ve tüm makalelerini hariç tutabilirsiniz
Bu örnekte: blogun ana URL'si (/blog) ve tüm makalelerinin (/blog/bir-şey-hakkında-bir-yazı) içeriği çeviriden hariç tutulacaktır.
URL içeriği çevirilerinden kaçının veya bunları koruyun
Çevirilerden hariç tutmak istediğiniz URL'leri ayarladıktan sonra şunları da seçebilirsiniz:
- URL'de ve içerikte çeviriyi tamamen hariç tutmak için "HAYIR" (önerilir) seçeneğini belirleyin.
- URL çevirisini korumak ancak sayfa içeriğini değiştirmemek için “EVET” seçeneğini işaretleyin.
Dil bazında çeviriden URL'yi hariç tut
Eklediğiniz URL hariç tutma kuralı yalnızca belirli dillerde veya tüm dillerde uygulanabilir.
Bu örnekte: .blog URL'leri yalnızca İspanyolca dilinde çeviriden hariç tutulacaktır .