Squarespaceçeviri yaparken sadece otomatik çeviriyi değil, bir çevirmen tarafından yapılan manuel çeviriyi de kullanın. Peki Squarespaceçok dilli bir çevirmen nasıl eklenir?
İnsan çevirmenlerin gücünden yararlanmak, özgün ve kültürel olarak uygun çok dilli deneyimler yaratmada çok önemli bir adımdır.
Yetenekli çevirmenleri sorunsuz bir şekilde entegre ederek, Squarespace siteniz dil engellerinin üstesinden gelebilir ve farklı kitlelerle gerçek ilişkiler kurabilir. Gelin, çeviri hizmetlerinden birini kullanarak Squarespace nasıl çevirmen ekleneceğini öğrenelim.
Squarespace web sitesinde insan çevirmenlerin bulunmasının faydaları
Squarespace web sitenize insan çevirmenleri entegre etmek, aşağıdakiler de dahil olmak üzere birçok önemli fayda sağlayabilir:
- Çeviri kalitesinde iyileşme: İnsan çevirmenler, otomatik çeviri sonuçlarının doğruluğunu artırmaya yardımcı olarak, hedef kitleye mesajınızı etkili bir şekilde ileten, kültürel olarak uygun içerik elde etmenizi sağlar.
- Kültürel duyarlılık: İnsan çevirmenler farklı dillerin ve kültürlerin inceliklerini anlayabilir, böylece içeriğinizin kültürel açıdan hassas ve küresel kitlenize hitap etmesini sağlayarak etkileşimi artırabilir ve kullanıcı deneyimini geliştirebilir.
- Çeviri tutarlılığı: İnsan çevirmenler, çevirilerinizde yüksek bir kalite seviyesi sağlayarak marka mesajınızın bütünlüğünü korur ve web sitenizin tüm dil sürümlerinde tutarlılığı garanti eder.
- Özelleştirilebilir yaklaşım: İnsan çevirmenler, özellikle e-ticaret işletmeleri için ürün açıklamaları ve pazarlama materyallerinin hazırlanmasında önemli olabilecek içeriklerinizin özel gereksinimlerini ve inceliklerini dikkate alarak, çeviri ihtiyaçlarınıza özel bir yaklaşım sunabilirler.
- Geliştirilmiş SEO: Yüksek kaliteli insan çevirmenler sayesinde, çok dilli içeriğinizi arama motorları için optimize edebilir, web sitenizin görünürlüğünü ve çok dilli pazarlardaki arama sıralamasını iyileştirebilirsiniz.
- Uyarlanabilirlik ve esneklik: İnsan çevirmenler, belirli dilsel ve kültürel gereksinimlere uyum sağlayabilir; bu da içeriğinizi farklı bölgelere ve pazarlara uyarlamanıza olanak tanır ve küresel ölçekte başarılı bir uluslararası iş varlığı için çok önemlidir.
Squarespace web sitenize insan çevirmenleri entegre etmek, içeriğinizin yalnızca dilsel olarak doğru değil, aynı zamanda kültürel olarak da alakalı ve etkili olmasını sağlayarak küresel kitleniz için daha etkili ve ilgi çekici bir kullanıcı deneyimi yaratır.
Çok dilli Squarespace insan çevirmen ekleme hazırlık adımları
Squarespace çok dilli bir web sitesinde çeviri özelliğinin faydalarını anladıktan sonra, şimdi Squarespaceçevirmen eklemek için doğru adımları anlamanız gerekiyor.
Çeviri ihtiyaçlarının belirlenmesi
İlk adım, hedef kitlenize ulaşmak için çeviri gerektiren belirli dilleri belirlemektir.
Ayrıca, ana sayfalar, ürün açıklamaları, pazarlama materyalleri ve hedef dildeki kullanıcı deneyimiyle ilgili diğer önemli unsurlar da dahil olmak üzere çevrilmesi gereken içeriğin kapsamını belirleyin. En önemli ve hedef kitleniz üzerinde en büyük etkiye sahip içeriğe odaklandığınızdan emin olun.
Profesyonel bir çevirmen tutun
İkinci adım, o dilde profesyonel bir çevirmen tutmaktır. Profesyonel çevirmen arama sürecinde, projeniz için gerekli dil becerileri dikkate alınmalıdır.
Hedef dile hakim olmanın yanı sıra sektörünüzü veya uzmanlık alanınızı derinlemesine anlayan bir çevirmen seçin. Portfolyolarını paylaşmalarını ve çalışmalarının kalitesini doğrulayabilecek referanslar aramalarını sağlayın.
Net marka yönergeleri sağlayın
Çevirmenlerin uyması gereken stil kılavuzlarını, özel terminolojiyi ve dil tercihlerini içeren ayrıntılı yönergeler sağlayın.
Marka kimliğinin temel değerleri, marka sesi ve hedef kitle gibi önemli yönlerini ayrıntılı olarak açıklar. Beklenen nüansları daha iyi anlamak için marka sesinize uygun çeviri örnekleri ekleyin. Yönergelerin, çevrilmiş içerikte maksimum tutarlılık sağlamak için izlenmesi gereken belirli bilgileri ve yazım kurallarını içermesine dikkat edin.
Çeviri araçlarından yararlanın
Son adım olarak, ekibiniz ve çevirmenleriniz arasında verimli iş birliğini kolaylaştırabilecek bir çeviri yönetim sistemi kullanın.
Seçtiğiniz aracın değişiklik izleme, yorum ve revizyon özelliklerine sahip olduğundan emin olun, böylece kolayca birleştirme yapabilir ve çevirmenlere anında geri bildirim sağlayabilirsiniz. Ayrıca, çeviri uygulama sürecini optimize etmek için aracın Squarespace içerik sisteminizle sorunsuz entegrasyonu desteklediğinden emin olun.
Yukarıdaki açıklamalar ışığında, çeviri filtreleri, revizyonlar ve çevirmenlerle işbirliği araçları gibi özelliklere sahip bir çeviri aracı seçmek önemlidir.
Peki bu özelliğe sahip bir eklenti veya hizmet var mı? Elbette var, endişelenmeyin çünkü sizin için doğru çözüm mevcut: Linguise otomatik çeviri hizmeti.
Linguise nedir ve Linguisenasıl çevirmen eklenir? Aşağıdaki açıklamaya göz atın.
Linguise kullanarak Squarespace çevirmen nasıl eklenir?
Squarespace web sitesine harici çevirmen ekleme konusunu ele almadan önce, Linguise ne olduğunu bilmeniz gerekiyor.
Linguise NMT teknolojisi ve bulut yapay zekası kullanan, birçok CMS ve web sitesi oluşturucu ile entegre çalışan otomatik bir web çeviri hizmetidir. Şu anda 40'tan fazla Linguise entegrasyonu ve bunlardan biri de Squarespace ile olan entegrasyondur .
CMS'nin yanı sıra Linguise , birçok web destek eklentisiyle de entegre edilmiştir.
Linguise ayrıca mükemmel özellikler sunuyor; bunlardan biri de kullanıcıların Squarespace web sitesine diledikleri sayıda çevirmen eklemesine olanak sağlaması.
Bunun dışında, küresel çeviri istisnaları, doğrudan ön uç düzenleyici ve web sitemizde daha ayrıntılı bilgi edinebileceğiniz çeşitli diğer özellikler gibi birçok mükemmel özellik daha bulunmaktadır.
Translator'a erişim ayarlayabilmek için aşağıdaki adımları izleyerek çok dilli Squarespace web sitesi .
Linguise hesabına kaydolun
Elbette ilk adım, Linguise'de bir hesap oluşturmanızdır . Bilginize Linguise 1 ay boyunca kullanabileceğiniz ücretsiz bir deneme paketimiz bulunmaktadır.
Linguise hesabı oluşturmak için kredi kartı bilgilerinizi girmenize gerek kalmadan yalnızca adınız, e-posta adresiniz ve şifreniz gibi kişisel verilerinizi vermeniz yeterlidir.
Linguise Squarespace web sitesini ekleyin
Linguise paneline erişim kazanacaksınız Squarespace eklemeniz gerekiyorsa Squarespace Linguise otomatik çeviri özelliğini yükleme kılavuzunu takip ettiğinizden emin olun .
Squarespace web sitesini başarıyla ekledikten sonra, dil bayrağının görüntülenmesini de ayarlayabilirsiniz. Bunun dışında, kullanabileceğiniz birkaç başka özellik de bulunmaktadır, bunlar arasında şunlar yer almaktadır:
- Çevirileri filtrele.
- Çeviri hariç tutma kuralları
- Canlı editör.
Squarespace web sitesine çevirmenler ekleyin
Linguise başarıyla bağlandıktan ve çevrilebilir hale geldikten sonra Squarespace Çevirmen ekleme zamanı geldi . Linguise yalnızca üyeleri Çevirmen olarak eklemeye değil, aynı zamanda yöneticileri ve müdürleri .
Bunu yapmak için Linguise kontrol panelini açın ve ardından Üyeler > Yeni üye davet et seçeneğini seçin. Daha sonra aşağıdaki gibi birkaç sütunu doldurmanız istenecektir.
- E-posta: Çevirmenin e-posta adresini girin.
- Rol: Çevirmen seçin.
- Web sitesi: Çevirmenin çevireceği Squarespace seçin
- Dil: Çevrilecek birkaç dil seçin.
Ardından "Davet Et" Linguise kontrol panelinize çevirmen olarak katılmak için anında bir davetiye alacaktır
Çevirmenlerin web sitenizin kontrol paneline katılmak için alacakları davetiye kabaca şöyle bir şey olacaktır.
Başarılı olması durumunda, çevirmen aşağıdaki gibi bir ekrana sahip bir kontrol paneline erişebilecektir.
Squarespace çok dilli insan çevirmenlerle çalışmak için en iyi uygulamalar
Squarespace web sitesine çevirmen eklemeyi öğrendikten sonra, Squarespace çok dilli insan çevirmenlerle çalışmanın en iyi uygulamalarını bilmeniz gerekir.
- Net iletişim: Proje gereksinimlerini, yönergelerini ve marka özelliklerini çevirmenlere net bir şekilde iletmek için etkili iletişim kanalları oluşturun.
- Kültürel anlayış: Çevirmenlerin kültürel bağlamı ve hedef kitleyi derinlemesine anlamaları, kültürel açıdan hassas ve doğru çeviriler sunabilmeleri için gereklidir.
- Teslim tarihlerini belirleyin: Gerçekçi zaman çizelgeleri belirleyin ve her iki tarafın da çevrilmiş içeriğin teslimi için kararlaştırılan teslim tarihlerine uymasını sağlayın.
- Dilbilgisel tutarlılık : Mesajın açık ve net bir şekilde iletilmesini sağlamak için çeviri boyunca dilbilgisel doğruluğa özellikle dikkat edin.
- Hedef kitleye uyum: Çevirileri yerel tercihlere uyarlamak ve içeriğin çekiciliğini artırmak için hedef kitlenizin tercihlerini ve alışkanlıklarını dikkate alın.
- Dil üslubunu amaca uygun hale getirmek: Hedef kitlenin ilgisini ve anlayışını en üst düzeye çıkarmak için çevirinin dil üslubunu içeriğin amacına uygun hale getirmek.
- Gelişmiş testler ve ayarlamalar: Hedef pazarlarda çevrilmiş içeriğin etkinliğini sağlamak ve kullanıcı geri bildirimlerine göre daha fazla ayarlama yapmak için gelişmiş testler gerçekleştirin.
- Performans izleme: Çeviri filtreleme özelliği aracılığıyla çevirmen performansının kalitesini düzenli olarak takip edin.
Bunlar, Squarespace sitenizde çok dilli insan çevirmenlerle kullanabileceğiniz en iyi uygulamalardan bazılarıdır.
Linguise: Squarespace'e insan çevirmenler eklemek için kullanılan üçüncü taraf eklentiler
Linguisekullanarak Squarespace çok dilli bir insan çevirmen eklemenin yolu işte bu. Çok dilli bir web sitesine çevirmen eklemek, daha iyi çeviri kalitesi ve tutarlılığı sağlayabilir.
Linguise desteğiyle , sadece bir değil, birçok çevirmenle kolayca yazabilir ve iş birliği yapabilirsiniz. Ne bekliyorsunuz? Hadi, hemen Squarespace Linguise kalite için , şimdi Linguise hesabı açın
