BeTheme teması nasıl çok dilli hale getirilir ve içerik çevirisi

Beyaz ev tasarım öğeleri içeren siyah bir arka plan. Çeşitli simgeler ve metin.
Table of Contents

Bir web sitesi kurmayı düşünüyorsunuz ama hangi temayı kullanacağınız konusunda hâlâ kararsız mısınız? BeTheme, birçok site sahibinin kullandığı en popüler premium temalardan biridir.

Sadece temalar değil, BeTheme ayrıca hemen kullanabileceğiniz ve çeşitli üçüncü taraf eklentileri ve hizmetleriyle uyumlu bir dizi şablon sunar. BeTheme ile bir web sitesi oluşturmak isteyenler veya halihazırda bir BeTheme web sitesine sahip olanlar için, BeTheme'i birçok dile çeviri yapabilen çok dilli bir web sitesi haline getirmeyi bilmeniz gerekir.

Burada, Linguisekullanarak BeTheme temasının nasıl çok dilli hale getirileceğini ve içerik çevirisinin nasıl yapılacağını ayrıntılı olarak ele alacağız!

BeTheme’in teması nedir?

BeTheme, çok çeşitli özellikler ve özelleştirme seçenekleri sunan popüler bir WordPress temasıdır. Farklı web sitesi türlerine uyum sağlayacak şekilde esnek tasarlanmış çok yönlü bir temadır. Bu temanın ana odak noktası, herhangi bir programlama becerisi gerektirmeden profesyonel bir web sitesi oluşturmak için kullanımı kolay ve kullanıcı dostu bir platform sunmaktır.

BeTheme, her biri farklı bir sektöre veya amaca yönelik olarak hazırlanmış birçok hazır web sitesi şablonu içerir. Bu şablonlar iş, portföy, blog, e-ticaret, yaratıcı ve daha fazlası gibi çeşitli kategorileri kapsar.

Bunun yanı sıra, BeTheme ayrıca çok etkileşimli bir görünüme sahiptir, bu nedenle yeni başlayan biri olsanız bile BeTheme kullanarak bir web sitesi oluşturmakta hiçbir zorluk yaşamazsınız.

BeTheme ile başlayın

BeTheme temasının ne olduğunu anladıktan sonra, şimdi BeTheme'i indirmekten, kurmaktan, etkinleştirmekten bir web sitesi oluşturmaya kadar keşfetmeye başlayacağız. Aşağıda bu temayla ilgili kapsamlı bir açıklama yer alıyor, hemen başlayalım.

BeTheme'i indirin

İlk adım elbette BeTheme temasını edinmektir; bu temanın ücretli olduğunu bilmelisiniz, yani ister istemez bir satın alma yapıp bir bedel ödemeniz gerekir.

BeTheme'i satın almak için aşağıdaki Envato Market gibi WordPress tema satış sitelerini kullanabilirsiniz. Gördüğünüz gibi, BeTheme hayatınızın geri kalanı için tek ödeme ile 60$ karşılığında satın alınabilir.

Sepete Ekle'ye tıklayın, ardından İndir'i seçin. Bu durumda tema .zip dosya formatında indirilecektir.

Havalı bir çocuğun yer aldığı video oyunu reklamı

BeTheme kurulumu

İkinci adım, BeTheme'i WordPress kontrol panelinize kurmaktır. Gerçek kurulum işlemi iki şekilde yapılabilir; ilki WP ve FTP kontrol panelleri üzerinden gerçekleştirilir.

WordPress WordPress panosu üzerinden yapıyorsanız, Görünüm > Temalar > Yeni ekle > Tema yükle seçeneğini seçin. Ardından dosyayı seçin > Şimdi yükle.

yükleme arayüzü ekran görüntüsü

İşlem tamamlanana kadar bekleyin, tamamlandığında BeTheme teması burada görünecektir.

Yatırım ve finansal özgürlük

BeTheme lisans anahtarını etkinleştir

Tema etkinleştirildikten sonra, BeTheme'i Envato Market'ten satın aldığınızda edindiğiniz lisans anahtarını da etkinleştirmeniz gerekir. Aynı alan adı veya localhost üzerinde kurulu birden fazla site için yalnızca bir lisans anahtarı kullanmanıza izin verilir. Ancak geliştirme amacıyla, aynı lisans anahtarını bir WordPress alt alan adı, alt dizin veya çok siteli ortamda kullanmak üzere kaydedebilirsiniz.

Lisans anahtarını girmenin yolu şuraya gitmektir: WP > BeTheme > Dashboard > Theme Registration.

Giriş formu ve metin içeren karanlık bir ekran

Önceden hazırlanmış web siteleri BeTheme

Now, the installation and activation of the theme is complete, the next step is that we will try to build a BeTheme website. To build a site using this theme, no advanced coding skills are required, because BeTheme provides more than 650+ prebuilt sites that are ready to be installed.

Önceden hazırlanmış şablonlar, aşağıdaki görselde gösterildiği gibi tasarım, eğitim, moda, yemek ve çok daha fazlası dahil olmak üzere birçok kategoriye ayrılmıştır.

Yani endişelenmenize gerek yok; sitenizin türü veya kategorisi ne olursa olsun, BeTheme hazır web sitesi çözümleri sunabilir.

Birden fazla ayar ve özellik içeren tema seçenekleri paneli.

Yukarıdaki şablonu seçmek için WP > BeTheme > Önceden oluşturulmuş web sitesi bölümüne girmeniz gerekir. Ardından aşağıdaki ekran görünür; arama alanında kategorileri arayabilir ve sonra Seç seçeneğine tıklayabilirsiniz.

Web sitesi menüsü ve görsellerinin siyah beyaz ekran görüntüsü

Bundan sonra oluşturucuyu seçin ve ardından Sonraki adım’a tıklayın.

BeBuilder ve Elementor 'nın WordPress için karşılaştırması

Öyleyse, aşağıdaki iki seçenekten birini seçebilirsiniz: tam web sitesi veya yalnızca veri seçin, ardından Sonraki adım'a tıklayın.

Tam web sitesi ve yalnızca seçili veriler seçenekleri

Son olarak, kurulum işlemini başlatmak için Kurulumu başlat 'ı seçin. Ardından işlemin tamamlanmasını bir süre bekleyin.

Karanlık web'de SoundCloud giriş sayfası

Kurulum işlemi tamamlandığında, görüntüleme sonuçlarını görmek için Web sitesini kontrol et seçeneğine tıklayın. Yukarıdaki örnekte bir emlak web sitesi kurulumunun sonuçları için buna benzer bir şey görürsünüz.

Cesur bir ifade içeren fütüristik bir şehir manzarası.

Eklenti paketi BeTheme

BeTheme, hemen kullanabileceğiniz yüzlerce önceden hazırlanmış web sitesi sunmasının yanı sıra otomatik olarak yükleyebileceğiniz bir eklenti paketine de sahiptir. Bu eklentiyi yalnızca BeTheme kontrol paneli üzerinden etkinleştirebilirsiniz, varsayılan WordPressüzerinden değil.

The trick is to open the WP dashboard > BeTheme > Pugins. After that there are several plugins that you can install, just select Install > Activate.

SDK özel, stiller simülasyonu ve süper ticker dahil web sitesi özelleştirme seçenekleri.

Yukarıda belirtilen eklentilere ek olarak, aşağıdakiler de dahil olmak üzere birçok başka eklenti de mevcuttur.

  • WooCommerce
  • Elementor
  • Elementor PRO
  • WPBakery Page Builder
  • Slider Revolution
  • WPML
  • Polylang
  • bbPress
  • MailChimp
  • Etkinlik Takvimi
  • Yoast SEO
  • W3 Total Cache
  • Contact Form 7
  • BuddyPress
  • ADS PRO
  • Araç Seti
  • Rank Math
  • WP Rocket



BeTheme tema seçenekleri

BeTheme'in Tema Seçenekleri paneli, iş akışınızın verimliliğini ve kolaylığını artırmak için özel olarak tasarlanmıştır. Kullanımı çok basittir ve kısa sürede sayfanızdaki çeşitli öğeleri kolayca değiştirebilirsiniz.

Bu menüyü WP > BeTheme > Tema Seçenekleri altında bulabilirsiniz, aşağıda gösterildiği gibi.

Genel yapılandırma için web sitesi ayarları panosu

Tema seçenekleri; logolar, düğmeler, yazı tipleri, gezinme, üstbilgiler, altbilgiler, renkler gibi web sitesi ayrıntılarını SEO'ya kadar ayarlamaya yönelik menülerdir. Böylece BeTheme temasının ayrıntılarını o menüde özelleştirebilirsiniz.

Dil Engellerini Aşın
Dil engellerine veda edin ve sınırsız büyümeye merhaba deyin! Otomatik çeviri hizmetimizi bugün deneyin.

Linguise ile BeTheme web sitesini çevirin

Web sitelerini çevirmek, site sahiplerinin yapması gereken en önemli şeylerden biridir. Aynı şekilde, BeTheme'i WordPressüzerine yeni kuranlar için de geçerlidir.

Bir web sitesini çok dilli yapmak, hedef pazarı genişletmek, web sitesi trafiğini artırmak ve çeşitli diğer faydalar dahil olmak üzere birçok avantaj sağlayabilir.

Çok dilli web sitelerini çevirmek için eklentiler gibi çeviri hizmetleri biçiminde üçüncü taraf yardımından yararlanmanız gerekir.

Linguise , yapay zeka çeviri teknolojisine sahip bir web sitesi çeviri hizmetidir; öyle ki insan çevirisine benzeyen mükemmel çeviriler üretebilir.

Linguiseile özgürce seçebileceğiniz 85 dile çeviri yapabilirsiniz. Peki BeTheme web sitesinde Linguise nasıl kullanılır? Aşağıdaki tam açıklamaya göz atın.

Linguise kurun ve yapılandırın

İlk adım, eklentiyi yüklemek ve yapılandırmaktır. Öncelikle, ücretsiz bir Linguise hesabı için kaydolmanız, ardından Linguise panosuna giriş yapmanız gerekir. Bundan sonra, Alan adı ekle'yi seçin; varsa, aşağıdakiler gibi bir dizi alanı doldurmanız istenecektir.

  • Hesap
  • URL
  • Platform
  • Temel dil
  • Çeviri dilleri
  • Translate URLs
Yatay çizgiler içeren siyah bir görsel.
Bir web sitesinin yönetim panelinin bulanık bir görüntüsü. Ekran görüntüsü net değil.

Öyleyse, Ayarlar menüsüne girin, ardından API KEY sütununda panoya kopyala'yı seçin.

BeTheme teması nasıl çok dilli hale getirilir ve içerik çevirisi

API anahtarı kopyalandıktan sonra, bağlanabilmesi için WordPress panosuna yapıştırma zamanı geldi. API anahtarını aşağıdaki sütuna yapıştırın ve ardından Uygula'ya tıklayın.

Devam etmek için dil seçin

Sırada dil listesinin görünümünü ayarlamak var; yan yana, açılır menü veya açılır pencere olarak ayarlayabilirsiniz. Bunun dışında, dil değiştiricinin konumunun nereye yerleştirileceğini de ayarlayabilirsiniz.

Dil listesi görüntüleme ayarlarının ekran görüntüsü. Seçenekler arasında siteyi göster/gizle, bayrak simgesi ve dil adı bulunur.

Eğer öyleyse, bu aşağı yukarı Linguisekullanan BeTheme web sitesinin sonucudur.

Metin içeren bir binanın siyah beyaz görüntüsü
Yeni pazarları keşfetmeye hazır mısınız? 1 aylık risksiz deneme süremizle otomatik çeviri hizmetimizi ücretsiz deneyin. Kredi kartı gerekmez!

BeTheme çevirisini Linguise ön uç düzenleyicisiyle düzenleyin

Otomatik çevirinin yanı sıra Linguise , ön uç düzenleyici aracılığıyla manuel olarak da çeviri yapabilir. Orada hâlâ yanlış olduğunu düşündüğünüz kısımları doğrudan çevirebilirsiniz.

Bunu yapmak için Linguise panosuna gidin > Canlı Düzenleyici > Canlı Düzenleyiciyi Aç > dil seçin > Çevir.

Bundan sonra aşağıdakine benzer bir ekran görünecek, tek yapmanız gereken çevirisini düzenlemek istediğiniz kısma tıklamak, eğer Kaydet seçeneğini seçtiyseniz.

phpMyAdmin arayüzü ekran görüntüsü

BeTheme çevirilerini hariç tut

Canlı düzenleyici özelliğine ek olarak, Linguise içeriğin çevrilmesini de hariç tutabilir. Çeviriye dahil etme özelliği, çevrilen kelime veya cümlenin orijinal kalmasını sağlayabilir. Bu özellikleri bulmak için Linguise kontrol panelini açıp Kurallar menüsüne tıklayabilirsiniz.

Linguise , çeviri istisnalarını aşağıdakiler de dahil olmak üzere birkaç kategoriye ayırır.

Siyah bir başlık ve menü seçenekleri içeren boş beyaz bir ekran

Her tür kuralının farklı bir işlevi vardır, bunlar aşağıdakileri içerir.

  • Metni yok saymak, marka adı gibi çeviriye tabi tutulmaması gereken belirli metinleri belirtmenin bir yoludur.
  • Metin değiştirme, bir metnin başka bir metinle değiştirilmesini içerir.
  • İçerik hariç tutma, belirli bir içeriğin bir sayfadan kaldırılması sürecini ifade eder.
  • İçeriği URL'ye göre hariç tutmak, içeriğin URL'sine göre hariç tutulmasına olanak tanır.
  • Satır içini yok saymak, birden fazla satıra yayılan içeriğin hariç tutulmasını sağlar.

Kural oluşturmaya başlamak için Linguise panosuna gidin, Kurallar'ı seçin, ardından Yeni bir kural ekle

BeTheme çevirisini filtrele

Bir sonraki özellik, çevrilmiş tüm içeriği çeşitli kategorilere göre filtreleyerek görmenizi sağlayan çeviri filtresidir. Linguise'da 4 tür filtre bulunur:

  • Dil filtresi: Seçilen dile göre çeviri sonuçlarını görüntüleyin.
  • Orijinal dilde metni filtrele: çevrilmemiş orijinal metni veya içeriği görüntüleyin.
  • Çevrilmiş metne göre filtrele: çevrilmiş metne göre filtrele.
  • Tarihe göre filtrele: tarihe göre filtrele.

Aşağıda dile göre filtreleme özelliklerinden biri yer alıyor. Bunu yüklemek için tek yapmanız gereken kontrol panelini açıp Çeviriler seçeneğini seçmek.

Metni bulanıklaştırılmış bir işlem yönetimi arayüzünün koyu renkli ekran görüntüsü.

BeTheme web sitesini çevirmek için çevirmen ekleyin

Yapay zeka ile çeviri gerçekten hızlı ve doğru sonuçlar verebilir. Ancak çoğu zaman sonuçlar, özellikle bir ülkenin kültürü söz konusu olduğunda hâlâ uygun olmayabilir; bu nedenle o dilde profesyonel olan uzmanlardan yararlanmamızda bir sakınca yoktur.

Yani, Linguise içinde BeTheme web siteniz için bir çevirmen ekleyebilirsiniz. İstediğiniz kadar çevirmen eklemekte özgürsünüz.

Kolay, Linguise kontrol paneli > Üyeler > Yeni üyeler davet et bölümüne gidin. Ardından aşağıdakine benzer bir form doldurmanız istenecektir.

Bir altyazı oluşturma arayüzünün ekran görüntüsü. Ekran görüntüsünde başlık, video dosyası ve diller için alanları olan bir form gösterilmektedir.

Davet edilecek çevirmenden gelen e-postanın içeriğini, rolü, web sitesini ve çevirmenin çevireceği dili unutmayın. Davet Et'i seçtiyseniz, çevirmen bir davet alacak ve ardından çeviri yapmaya başlamak için daveti kabul edecektir.

Çok Dilli SEO Linguise

Linguisekullanarak SEO konusunda endişelenmenize gerek kalmaz. Çok dilli sitelerde SEO önemli bir faktördür. Çok dilli bir sitenin iki kat çalışması gerekir, yani web sitesinin tüm öğelerini seçilen çeşitli dillere çevirmesi gerekir.

Neyse ki Linguise , kurulumdan ve eklentinin etkinleştirilmesinden bu yana bunu otomatik olarak yapıyor.

Eğitim web sitenizi neden en az 5 dile çevirmelisiniz

Linguise %100 gerçekten destekler çok dilli SEO yukarıdaki noktalardan bazılarını uygulayarak, yani şunları içerir.

  • Hreflang oluşturma: bir web sayfası için uygun hreflang etiketleri oluşturmak için. Hreflang etiketi, arama motorlarına bir web sayfasının mevcut dil veya bölge sürümleri hakkında bilgi sağlar.
  • Alternatif URL: ziyaretçileri bir web sayfasının farklı bir sürümüne yönlendirmeye alternatif olarak kullanılan bir URL.
  • Varsayılan-x dil etiketi: işleme ve kodlama bağlamlarında belirli bir dili belirtmek için kullanılır
  • Kanonik URL: benzer veya aynı içeriğe işaret eden birden fazla URL olduğunda bir web sayfasının birincil temsili.
  • XML site haritası çevirisi: Çok dilli veya bölgesel varyasyonlarda XML site haritası, arama motorlarının çok dilli web sitelerinin yapısını ve içeriğini anlamasına yardımcı olur.

Yukarıdaki noktalara ek olarak, Linguise meta bilgilerini de otomatik olarak çevirir, ardından görselleri ve bağlantıları çevirir.

Linguise aboneliğini şimdi başlatın

Ücretsiz deneme sürümü yalnızca 1 ay boyunca kullanılabilir, geri kalanı için aylık veya yıllık Linguise paketine abone olmanız gerekir. Linguise , aşağıda gösterildiği gibi yıllık planlar sunar.

Her paket benzer özelliklere sahiptir, yalnızca belirttiği çeviri sayısı bakımından farklılık gösterir. Hadi, size en uygun Linguise fiyatları seçin.

BAŞLA

$ 165
/ YIL
  • 1. AY ÜCRETSİZ DENEMEYE DAHİL
  • 200.000 çevrilmiş kelime
  • Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntülemesi
  • Sınırsız dil
  • %10 İNDİRİM aylık fiyatlara kıyasla
  • plan başına 1 web sitesi ile bir ay ücretsiz

PRO

$ 275
/ YIL
  • 1. AY ÜCRETSİZ DENEMEYE DAHİL
  • 600 000 translated words
  • Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntülemesi
  • Sınırsız dil
  • %10 İNDİRİM aylık fiyatlara kıyasla
  • plan başına 1 web sitesi ile bir ay ücretsiz

LARGE

$ 495
/ YIL
  • KAYIT OL & ABONE OL
  • SINIRSIZ çevrilmiş kelime
  • Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntülemesi
  • Sınırsız dil
  • %10 İNDİRİM aylık fiyatlara kıyasla
  • plan başına 1 web sitesi ile bir ay ücretsiz

BeTheme web sitesini Linguise ile çok dilli olarak çevirin

Nasıl, şimdiye kadar çok dilli bir BeTheme temasını içerik çevirisiyle nasıl oluşturacağınızı biliyorsunuz, özellikle Linguisekullanarak. Çok dilli bir web sitesi birçok fayda sağlayabilir, bu nedenle siteyi çok dilli yapmak önemlidir ve BeTheme bir çözüm olabilecek bir temadır.

Siteyi çevirirken üçüncü taraf yardımına da ihtiyaç duyulur; SEO'yu destekleyen, çekici özellikler sunan ve birçok dil sağlayan hizmetleri kullanmak önemlidir, böylece hangisini seçeceğinize karar verebilirsiniz.

BeTheme ve Linguisekullanmakla ilgilenenler, hemen ücretsiz bir Linguise hesabı için kaydolun!



Ayrıca okumak ilginizi çekebilir

Fırsatı kaçırmayın!
Bültenimize Abone Olun

Web sitesi otomatik çeviri, uluslararası SEO ve daha fazlası hakkında haberler alın!

Invalid email address
Bir deneyin. Ayda bir kez, ve istediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz.

E-postanızı paylaşmadan ayrılmayın!

Piyangoyu kazanacağınızı garanti edemeyiz, ancak çeviri ve ara sıra indirimler hakkında ilginç bilgilendirici haberler vaat edebiliriz.

Fırsatı kaçırmayın!
Invalid email address