Çok dilli iç bağlantılar, ziyaretçilerin bir web sitesindeki sayfalar arasında tercih ettikleri dilde gezinmelerine yardımcı olur. Ancak, çevrilmiş web sitesi sayfaları her zaman diğer sayfaların doğru dil sürümlerine bağlantı vermez. Bunun yerine, bazı iç bağlantılar hala varsayılan dile işaret edebilir ve ziyaretçileri anlamadıkları içeriğe yönlendirerek gezinmeyi daha az tutarlı hale getirebilir.
Bu sorunlar, sabit kodlanmış URL'ler, sayfa oluşturucu ayarları veya eklenti davranışları nedeniyle ortaya çıkabilir. Ayrıca arama motorlarının çok dilli sayfalarınızı nasıl keşfedip dizine eklediğini de etkileyebilirler. Bu makalede, dahili bağlantıların neden varsayılan dile döndüğünü ve bu sorunları nasıl belirleyip düzelteceğinizi inceleyeceğiz. Bağlantılarınızın dil sürümleri arasında tutarlı kalmasını nasıl sağlayacağınızı öğrenmek için okumaya devam edin.
Önemli noktalar: Farklı dil sürümlerinde dahili bağlantıların yönetimi
Varsayılan dil iç bağlantılarının nedenleri
Sabit kodlanmış URL'ler, sayfa oluşturucu sorunları ve eklenti davranışları, çevrilmiş sayfaların orijinal dile geri bağlantı vermesine neden olabilir.
Yanlış iç bağlantıların SEO üzerindeki etkisi
Yanlış iç bağlantılar navigasyonu bozar, çevrilmiş sayfaların bulunmasını zorlaştırır ve yetim sayfaların oluşmasına ve tarama derinliğinin artmasına katkıda bulunur.
Çok dilli iç bağlantıların denetlenmesi ve yönetimi
Dahili bağlantıları denetlemek için araçlar kullanın ve çevrilmiş URL'leri yönetmek ve tutarlı çok dilli navigasyonu sağlamak için Linguise kullanın.
Dahili bağlantılar neden varsayılan dile geri dönüyor?
Web siteleri URL'leri otomatik olarak güncel dile göre değiştirmediğinde, dahili bağlantılar varsayılan dile geri dönebilir. Bu durum genellikle bağlantıların nasıl eklendiği, sayfa oluşturucuların URL'leri nasıl işlediği veya çok dilli eklentilerin dahili bağlantıları nasıl işlediği nedeniyle ortaya çıkar.
Sabit kodlanmış URL'ler
Sabit kodlanmış URL'ler, bir sayfaya manuel olarak eklenen ve sabit bir URL kullanan bağlantılardır. Örneğin, İngilizce bir sayfadaki bir bağlantı, example.com/en/about-us adresindeki İngilizce sürüm yerine doğrudan example.com/about-us adresine yönlendirebilir.
Aynı içerik çevrildiğinde, orijinal URL değişmeden kalabilir. Sonuç olarak, çevrilmiş bir sayfadaki bağlantıya tıklayan ziyaretçiler, ilgili çevrilmiş sayfaya değil, varsayılan dildeki sürüme yönlendirilir.
Sayfa oluşturucu sorunları
Sayfa oluşturucular, URL'leri doğrudan düğmeler, resimler, metin blokları ve gezinme menüleri gibi sayfa öğelerinde sakladıkları için bazen çok dilli bağlantı sorunlarına neden olabilirler. Bu URL'ler çok dilli eklenti tarafından tanınmaz veya güncellenmezse, varsayılan dildeki sayfalara yönlendirmeye devam edebilirler.
Bu durum, bağlantılar manuel olarak eklendiğinde veya bir sayfa oluşturucu kendi URL ayarlarını kullandığında ortaya çıkabilir. Sonuç olarak, çevrilmiş sayfalar doğru şekilde görüntülenebilir, ancak bazı bağlantılar ziyaretçileri yine de orijinal dile geri yönlendirebilir.
Eklentinin varsayılan davranışı
Bazı eklentiler, bir sayfa başka bir dilde görüntülendiğinde dahili URL'leri otomatik olarak çevirmez veya ayarlamaz. Çok dilli eklentiyle tam olarak entegre olmadıkları veya çevrilmiş URL yapılarını desteklemedikleri için orijinal URL'yi koruyabilirler.
Örneğin, üçüncü taraf bir eklenti, ziyaretçinin seçtiği dilden bağımsız olarak varsayılan dil URL'sini kullanarak bağlantılar oluşturabilir. Uygun entegrasyon veya yapılandırma olmadan, bu bağlantılar ziyaretçileri yanlış dil sürümüne yönlendirebilir.
Yanlış iç bağlantıların SEO üzerindeki etkisi
Yanlış iç bağlantılar, ziyaretçilerin ilgili içeriği bulmasını ve arama motorlarının sayfalarınızın doğru dil sürümlerini keşfetmesini zorlaştırarak çok dilli SEO'yu olumsuz etkileyebilir . Zamanla, bu sorunlar web sitesi navigasyonunu, tarama verimliliğini ve arama sonuçlarında çevrilmiş sayfaların görünürlüğünü zayıflatabilir
Zayıf çok dilli navigasyon
Çevrilmiş sayfalardaki dahili bağlantılar varsayılan dile geri yönlendirdiğinde, ziyaretçiler web sitesinde tercih ettikleri dilde gezinmekte zorlanabilirler. Örneğin, Fransızca bir makale okuyan biri, başka bir Fransızca sayfa beklerken bir bağlantıya tıklayabilir ancak bunun yerine İngilizce sürümüne yönlendirilebilir.
Bu durum tutarsız bir gezinme deneyimi yaratır ve ziyaretçilerin kendi dillerinde ilgili bilgilere kolayca ulaşamamaları nedeniyle web sitesini terk etmelerine neden olabilir. Ayrıca ürün açıklamaları, hizmet detayları veya ilgili makaleler gibi önemli sayfalardaki gezinme yolculuklarını da kesintiye uğratabilir. Yaygın gezinme sorunları şunlardır:
- Ziyaretçiler, dahili bağlantılara tıkladıklarında beklenmedik bir şekilde dil değiştiriyorlar.
- Çevrilmiş sayfalar, varsayılan dildeki alakasız içeriklere bağlantı veriyor.
- Dil sürümleri arasında bozuk veya kafa karıştırıcı gezinme.
Tarama ve indeksleme sorunları
Yanlış iç bağlantılar, arama motorlarının çok dilli bir web sitesini nasıl taradığını ve anladığını da etkileyebilir . Arama motoru tarayıcıları, sayfaları keşfetmek ve farklı içeriklerin nasıl bağlantılı olduğunu anlamak için iç bağlantıları takip eder. Bu bağlantılar, ilgili çevrilmiş sayfalar yerine varsayılan dile işaret ettiğinde, tarayıcılar amaçlanan dile özgü içeriği o kadar kolay bulamayabilir.
Örneğin, birden fazla İspanyolca sayfa İngilizce sürümlerine bağlantı veriyorsa, arama motorları İspanyolca sayfalara işaret eden daha az iç bağlantı alabilir. Bu durum, çevrilmiş sayfaların keşfedilmesini zorlaştırabilir ve arama motorlarının önemlerini anlamalarına yardımcı olan iç bağlantı sinyallerini azaltabilir. Bu sorunlardan kaçınmak için şunlardan emin olun:
- Her dil sürümü, aynı dildeki ilgili sayfalara bağlantı verir.
- Dahili bağlantılarda doğru çevrilmiş URL'ler kullanılır.
- Önemli çevrilmiş sayfalara, ilgili diğer sayfalar aracılığıyla ulaşılabilir.
Yetim sayfalar ve tarama derinliği
Yanlış iç bağlantılar, web sitesindeki diğer sayfalardan hiçbir iç bağlantı almayan sayfalar olan yetim sayfalara yol açabilir. Bu durum, çevrilmiş sayfaların sürekli olarak varsayılan dil sürümlerine bağlantı vermesi ve çevrilmiş karşılıklarının net iç bağlantılardan yoksun kalması durumunda ortaya çıkabilir.
Bir diğer endişe ise tarama derinliğidir; bu, ana sayfadan veya başka bir önemli giriş noktasından bir sayfaya ulaşmak için gereken tıklama sayısını ifade eder. İç bağlantılar ilgili dil sürümlerini düzgün bir şekilde birbirine bağlamazsa, ziyaretçiler ve arama motoru tarayıcıları belirli çevrilmiş sayfalara ulaşmak için daha fazla adım atmak zorunda kalabilir. Sayfa erişilebilirliğini ve iç bağlantı yapısını iyileştirmek için:
- Aynı dil sürümü içindeki ilgili sayfalara bağlantı verin.
- Çevrilmiş sayfaları ilgili menülere ve gezinme öğelerine dahil edin.
- Önemli sayfalara makul sayıda tıklamayla erişilebilmesini sağlayın.
- Yetim sayfaları ve gereksiz gezinme adımlarını düzenli olarak kontrol edin.
Çok dilli iç bağlantıların denetimi nasıl yapılır?
Web sitenizdeki çok dilli iç bağlantıları, bağlantıların her sayfanın doğru dil sürümüne işaret edip etmediğini kontrol ederek denetleyebilirsiniz. Ziyaretçileri hala varsayılan dile yönlendiren URL'leri belirlemek için gövde içeriğindeki, menülerdeki, altbilgilerdeki, yol haritalarındaki ve ilgili gönderilerdeki bağlantıları inceleyin.
Gövde içeriği bağlantılarını kontrol edin
Öncelikle blog yazıları, ürün sayfaları, hizmet sayfaları ve diğer web sitesi içeriklerindeki iç bağlantıları gözden geçirin. Her bağlantının ziyaretçileri varsayılan dil sürümü yerine aynı dildeki ilgili sayfaya yönlendirdiğinden emin olun.
Örneğin, Fransızca bir makale web sitesi çevirisiyle ilgili bir sayfaya bağlantı veriyorsa, hedef İngilizce sayfa yerine Fransızca sürüm olmalıdır. Aşağıdaki unsurları kontrol edin:
- Paragraflar içindeki metin bağlantıları.
- Bağlantılı resimler ve afişler.
- Düğmeler ve harekete geçirici mesajlar.
- İlgili ürün veya hizmetlere bağlantılar.
Menüleri ve altbilgileri inceleyin
Menüler ve altbilgiler genellikle birden fazla sayfada göründüğünden, çok dilli bağlantı denetimi sırasında incelenmesi gereken önemli alanlardır. Gezinme bağlantılarının ziyaretçileri varsayılan dil sayfalarına yönlendirmek yerine doğru dile özgü URL'leri kullanıp kullanmadığını kontrol edin.
Örneğin, Almanca menü, Hakkımızda, Hizmetler ve İletişim sayfalarının Almanca sürümlerine bağlantı vermelidir. Bu unsurları her dilde inceleyin:
- Ana menü ve açılır menü.
- Mobil gezinme menüleri.
- Altbilgi gezinme bağlantıları.
- Dil değiştirme bağlantıları.
Bağlantı yollarını ve ilgili gönderileri kontrol edin
Site içindeki gezinme yolları (breadcrumbs), ziyaretçilerin web sitesi içinde nerede olduklarını anlamalarına yardımcı olurken, ilgili gönderiler diğer alakalı içeriklere bağlantılar sağlar. Her iki öğe de geçerli dille eşleşen URL'ler kullanmalıdır. Aksi takdirde, ziyaretçiler çevrilmiş bir sayfadan ayrılıp farkında olmadan varsayılan dil sürümüne geçebilirler.
Örneğin, Blog kategorisi altında Fransızca bir makale okuyan bir ziyaretçi, çeviriler mevcut olduğunda Fransızca yol gösterici bağlantılar ve ilgili Fransızca makaleler görmelidir. Bu öğelerin farklı sayfa türlerinde tutarlı bir şekilde çalıştığından emin olmak için bunları inceleyin. Şunları kontrol edin:
- Yol haritası bağlantıları, doğru çevrilmiş kategorilere ve üst sayfalara yönlendirir.
- İlgili gönderiler, geçerli dildeki içeriği görüntüler.
- Bağlantılara tıklamak, beklenmedik bir şekilde dillerin değişmesine neden olmaz.
Yetim sayfaları bulun ve tarama derinliğini ayarlayın
Son olarak, yetim sayfaları ve ulaşılması zor sayfaları belirlemek için web sitenizin yapısını gözden geçirin. Yetim sayfaların gelen iç bağlantıları yoktur, tarama derinliği ise ana sayfadan veya başka bir başlangıç noktasından bir sayfaya ulaşmak için kaç tıklama gerektiğini ölçer.
Semrush Site Denetimi'ni kullanarak iç bağlantı verilerini inceleyebilirsiniz. Projeler > Site Denetimi > Tematik Raporlar > İç Bağlantılar'ı açın ve şu alanları inceleyin:
- İç Bağlantılar: Her sayfa için gelen ve giden bağlantı sayısını inceleyin.
- Sayfa Tarama Derinliği: Ulaşılması için çok fazla tıklama gerektiren sayfaları belirleyin.
- Dahili Bağlantı Sorunları: Bozuk dahili bağlantılar ve yetim kalmış site haritası sayfaları gibi sorunları bulun.
- Taranan Sayfalar: Her bir URL'yi kontrol edin ve gelen ve giden iç bağlantılarını inceleyin.
Çok dilli bir web sitesi için, varsayılan dile bağlantı veren çevrilmiş sayfaları belirlemek amacıyla kaynak ve hedef URL'leri karşılaştırın. Örneğin, /fr/ altındaki bir sayfanın başka bir Fransızca URL'ye bağlantı verip vermediğini veya ziyaretçileri beklenmedik bir şekilde İngilizce sürüme yönlendirip yönlendirmediğini kontrol edin.
Linguise çok dilli iç bağlantıları nasıl ele alıyor?
Linguise web sitesi içeriğini otomatik olarak çevirerek ve iç bağlantıları seçilen dile uyacak şekilde ayarlayarak tutarlı çok dilli iç bağlantıların korunmasına yardımcı olur. Bu, ziyaretçilerin sürekli olarak varsayılan dil sürümüne yönlendirilmeden çevrilmiş sayfalar arasında gezinmelerini sağlar.
Otomatik dahili bağlantı çevirisi
Linguise dil sürümleri arasında dahili URL'leri otomatik olarak yönetir, bu nedenle çevrilmiş sayfalardaki her dahili bağlantıyı manuel olarak düzenlemenize gerek kalmaz. Bu, bağlantıların ziyaretçinin seçtiği dildeki ilgili sayfalara yönlendirilmesini sağlamaya yardımcı olur.
Örneğin, bir ziyaretçi İngilizce bir makaleyi okuduktan sonra başka bir sayfaya yönlendiren bir bağlantıya tıkladığında, Linguise dahili URL'yi işleyerek ziyaretçinin, çeviri mevcutsa, seçtiği dilde ilgili çevrilmiş sayfaya erişmesini sağlar.
Çevrilmiş URL'ler
Linguise ayrıca çevrilmiş URL'leri de destekleyerek sayfa adreslerinin içeriğin diliyle eşleşmesine olanak tanır. Örneğin, example.com/about-us gibi İngilizce bir URL'nin example.com/fr/a-propos gibi Fransızca bir sürümü olabilir.
panelinden mevcut URL çevirilerini inceleyebilir ve düzenleyebilirsiniz Linguise göre aramak için çeviri yönetimi bölümüne gidin çevrilmiş URL'ye ve gerektiğinde çevirisini güncelleyin.
Dile özgü bağlantıları doğrulayın
Linguise dahili bağlantıları otomatik olarak yönetse de, çeviri sonrasında web sitenizi kontrol etmek yine de önemlidir. Bu, eksik çevirileri, yanlış hedefleri veya beklendiği gibi davranmayabilecek üçüncü taraf öğeler tarafından oluşturulan bağlantıları belirlemenize yardımcı olur.
Örneğin, İspanyolca bir blog yazısı açın ve ilgili bir makaleye giden bağlantıya tıklayın. İngilizce sayfaya geri dönmek yerine İspanyolca sürümün açılıp açılmadığını kontrol edin. Bu işlemi önemli sayfalar ve dil sürümleri için tekrarlayın.
Linguise canlı düzenleyicisini kullanarak çevrilmiş içerikteki harici URL'leri inceleyebilir ve düzenleyebilirsiniz. Ancak, dahili URL'lerin Linguise ve bu özellik aracılığıyla düzenlenemeyeceğini unutmayın. tarafından otomatik olarak kontrol edildiğini
Bağlantı sorunlarını önlemek için URL'leri yapılandırın
Doğru URL yapılandırması, Linguise sayfalarınızın uygun dil sürümlerini tanımasına ve sunmasına yardımcı olur. Kurulum sırasında, ziyaretçilerin kendi dillerine özgü URL'ler aracılığıyla çevrilmiş sayfalara erişebilmeleri için çok dilli URL yapısının doğru şekilde yapılandırıldığından emin olun.
LinguiseURL hariç tutma kurallarını kullanarak URL çeviri davranışını da yönetebilirsiniz . Örneğin, belirli bir sayfanın URL'sinin içeriği çevrilmiş halde kalırken çevrilmemiş olarak kalmasını seçebilirsiniz. Bu, belirli URL'lerin diller arasında tutarlı kalması gerektiğinde kullanışlıdır.
URL değişikliklerini uygulamadan önce, etkilenen sayfaları gözden geçirin ve bağlantılarını test edin. Çevrilmiş URL'lerdeki değişiklikler, yeni adresler doğru şekilde işlenmezse 404 hatalarına neden olabilir, bu nedenle güncellenen URL'lerin beklendiği gibi çalıştığından emin olun.
Conclusion
Çok dilli iç bağlantılar, web sitesi navigasyonunun farklı dil sürümlerinde tutarlı kalmasında önemli bir rol oynar. İç bağlantılar çevrilmiş sayfalar yerine varsayılan dile yönlendirdiğinde, ziyaretçiler ilgili içeriği bulmakta zorlanabilirken, arama motorları da çok dilli sayfalarınızı keşfetmekte ve anlamakta güçlük çekebilir. Gövde içeriğindeki, menülerdeki, altbilgilerdeki, yol haritalarındaki ve ilgili gönderilerdeki bağlantıları düzenli olarak denetlemek bu sorunların önlenmesine yardımcı olur.
Otomatik iç bağlantı çevirisi ve çevrilmiş URL desteğiyle Linguise ziyaretçileri web sitenizin uygun dil sürümlerine yönlendirmeye yardımcı olur. Ayrıca, tutarlı bir gezinme deneyimi sağlamak için URL ayarlarını inceleyebilir ve bağlantıları doğrulayabilirsiniz. Çok dilli bağlantı yönetimini basitleştirmek istiyorsanız, , web sitenizin çeviri ihtiyaçları için kullanmayı Linguise düşünün
