Şema işaretlemesi çok dilli web siteleri için SEO'yu iyileştirir ve arama motorlarının içeriğinizi farklı dillerde anlamasını sağlar. Yapılandırılmış verilerin eklenmesi, arama motorlarının doğru dil sürümünü doğru kitleye dizinelemesine ve görüntülemesine yardımcı olur, arama sonuçlarında görünürlüğü artırır. Ayrıca erişilebilirliği artırarak içeriğinizin geleneksel arama kullanıcıları ve sesli arama kullananlar için daha kolay bulunmasını sağlar.
Ancak, çok dilli bir web sitesinde şema işaretlemesi uygulamak birkaç etiket eklemek kadar basit değildir. Yinelenen içerik, yanlış dil hedeflemesi veya yapılandırılmış veri ile sayfa içeriği arasındaki uyumsuzluktan kaçınmak için doğru kurulum çok önemlidir. Bu makalede, şema işaretlemesini, çok dilli SEO için neden önemli olduğunu ve yaygın hatalardan kaçınarak nasıl etkili bir şekilde kullanılacağını inceleyeceğiz. Hadi başlayalım!
Şema işaretlemesi nedir?
Şema işaretleme, arama motorlarının yalnızca metni okumanın ötesinde bir web sitesinin içeriğini anlamasına yardımcı olan yapılandırılmış bir veri biçimidir. Arama motorları, kelimeleri basitçe taramak yerine verilerin bağlamını yorumlayabilir, bu da alakalı arama sonuçları sunmayı kolaylaştırır. Çok dilli web siteleri için şema işaretleme, arama motorlarının aynı içeriğin farklı dil sürümlerini tanımada ve doğru sürümü doğru kitleye sunmada kritik bir rol oynar.
Temelinde, şema işaretlemesi, bir web sayfasına gömülü ve içerik hakkında ayrıntılı bilgi sağlayan bir kod parçasıdır. Bu yapılandırılmış veriler, Google gibi arama motorlarının, zengin snippet'ler, bilgi panelleri ve SSS bölümleri gibi gelişmiş arama sonuçları görüntülemesini sağlayarak bilgilerin kullanıcılar için daha erişilebilir olmasını sağlar.
Çok dilli web siteleri için şema işaretleme türleri
Çok dilli web siteleri için şema işaretlemesinin doğru uygulanmasını sağlamak amacıyla çeşitli yapılandırılmış veri türleri kullanılabilir:
- inLanguage şema – Arama motorlarının dil tercihleri temelinde kullanıcılara doğru sürümü sunmasına yardımcı olmak için içeriğin dilini belirtir.
- hreflang özelliği – Şema işaretlemesinin bir parçası olmamasına rağmen, yapılandırılmış verilerle birlikte bir sayfanın farklı dil sürümlerini belirtmek için çalışır.
- Makale – haber makaleleri, blog gönderileri ve benzer içerikler için ayrıntılı meta veri sağlar, birden fazla dilde arama sonuçlarında görünürlüklerini artırır.
- Yerel işletme – arama motorlarının şirket adı, adresi, telefon numarası (NAP), çalışma saatleri ve hizmetleri gibi önemli ayrıntıları anlamasına yardımcı olur.
- Ürün – arama motorlarına ürün hakkında ayrıntılı bilgi, ad, açıklama, fiyat, bulunabilirlik, marka ve incelemeler dahil olmak üzere yapılandırılmış veri sağlayan bir türdür.
- BreadcrumbList – Yapılandırılmış kırıntıları göstererek navigasyonu geliştirir, kullanıcıların ve arama motorlarının sitenin hiyerarşisini farklı dillerde anlamasını kolaylaştırır.
Doğru şema türlerini uygulayarak, çok dilli web siteleri arama motoru görünürlüğünü artırabilir, dizinleme hatalarını azaltabilir ve kullanıcıların içeriklerinin doğru dil versiyonunu verimli bir şekilde bulmasını sağlayabilir.
Çok dilli web sitesi için şema işaretlemesi kullanmanın faydaları
Çok dilli SEO için şema işaretlemesi uygulamak sadece verileri düzenlemek değildir; doğru kitleye daha keşfedilebilir, alakalı ve erişilebilir içerik oluşturmakle ilgilidir. Arama motorları, içeriğinizin farklı dil sürümlerini yorumladığında, daha doğru arama sonuçları sunabilir, bu da daha iyi görünürlük ve kullanıcı deneyimi sağlar. Çok dilli SEO için şema işaretlemesi kullanmanın bazı önemli faydaları şunlardır:
- Geliştirilmiş arama motoru görünürlüğü – Şema işaretlemesi, arama motorlarının çok dilli içeriği doğru bir şekilde anlamasına ve kategorize etmesine yardımcı olur. Bu, doğru dil sürümünün kullanıcıların konumlarına ve dil tercihine göre görünmesini sağlayarak organik trafik ve tıklama oranlarını (CTR) artırır.
- Birden fazla dilde zengin sonuçlar – Doğru yapılandırılmış verilerle, arama motorları zengin snippet'ler, SSS bölümleri, gezinti izi ve bilgi panellerini farklı dillerde görüntüleyebilir. Bu, arama sonuçlarını daha bilgilendirici ve çekici hale getirerek, kullanıcıları rakipleriniz yerine içeriğinize tıklamaya teşvik eder.
- Daha iyi kullanıcı deneyimi ve erişilebilirlik – Şema işaretlemesi, SEO'yu iyileştirir ve özellikle sesli arama kullanıcıları için erişilebilirliği artırır.
Şema işaretlemesini doğru bir şekilde uygulayarak, çok dilli SEO stratejileri daha yüksek sıralamalara, daha iyi etkileşime ve genel dijital varlığın iyileştirilmesine yol açabilir, böylece kullanıcılar her zaman içeriğin en alakalı sürümünü bulabilir.
Çok dilli web sitesi SEO'sunda şema işaretlemesi nasıl kullanılır?
Uygun şema işaretlemesi ve yapılandırılmış verileri ekleyerek, Google ve diğer arama motorları, bir sayfanın farklı dil sürümleri arasındaki ilişkileri daha kolay bir şekilde tanımlayabilir, böylece görünürlüğü artırabilir ve kullanıcı arama deneyimini iyileştirebilir. Ancak, çok dilli web siteleri için şema işaretlemesi eklemek kendi zorlukları ile birlikte gelir. Her sayfa sürümünün doğru dil ile ilişkilendirildiğinden emin olmanız gerekir. İşte atmanız gereken önemli adımlar:
İçerik ve şema türünü tanımlayın
İlk adım, web sitenizdeki içerik türünü belirlemek ve en uygun şema işaretleme türünü belirlemektir. Schema.org, makale, ürün, FAQPage ve daha fazlası gibi farklı sayfa türleri için kullanılabilecek çeşitli yapılandırılmış veri türleri sağlar.
Örneğin, çeşitli dillerde makaleler içeren bir blogunuz varsa, makale şemasını aşağıdaki gibi kullanabilirsiniz:
{
“@context": “https://schema.org”,
“@type": “article”,
“headline": “SEO Guide for Multilingual Sites”,
“author": {
“@type": “person”,
“name": “John Doe”
}
Başlangıçtan itibaren doğru şema türünü belirleyerek, uygulanan yapılandırılmış verilerin sayfa içeriğini gerçekten yansıttığından ve SEO için en iyi faydaları sağladığından emin olursunuz.
Dil特有的 hreflang etiketlerini ekleyin
Uygun şemayı belirledikten sonra, hreflang etiketlerini Google'a sayfanın diğer dillerdeki versiyonlarına sahip olduğunu belirtmek için eklemeniz gerekir. Hreflang, arama motorlarının bir sayfanın yerel versiyonlarını anlamasına yardımcı olan bir HTML özelliğidir, böylece içeriğin yinelenen olarak değerlendirilme olasılığını azaltır.
Hreflang etiketi sayfanın <head> bölümüne veya HTML olmayan sayfalar için HTTP başlığına yerleştirilebilir. Örneğin:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://examplesite.com/en/"/>
<link rel="alternate" hreflang="id" href="https://examplesite.com/id/"/>
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://examplesite.com/es/"/>
Bir XML site haritası kullanıyorsanız, buna hreflang ekleyebilirsiniz, bu genellikle büyük siteler için daha etkilidir. hreflang'i doğru bir şekilde uygulayarak, farklı ülkelerden kullanıcıların diline karşılık gelen sayfa sürümüne yönlendirilmelerini sağlarsınız.
Şema işaretlemesinde inLanguage özelliğini kullanın
Hreflang'e ek olarak, şema işaretlemesindeki inLanguage özelliği, arama motorlarının belirli bir sayfanın birincil dilini anlamasına yardımcı olur. Bu özellik, sayfanın farklı dillerdeki her bir sürümü için özelleştirilmelidir.
İngilizce ve Fransızca sayfalarda uygulama örneği:
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "WebPage",
"name": "SEO Guide for Multilingual Websites",
"inLanguage": "en"
}
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "WebPage",
"name": "Guide SEO pour les sites web multilingues",
"inLanguage": "fr"
}
inLanguage, arama motorlarının her sayfanın belirli bir hedef kitle için tasarlandığını anlamasını sağlar. Bu, kullanıcının diline uygun arama sonuçlarında sayfa sıralamasını iyileştirmeye yardımcı olur.
Şema işaretlemesini test edin ve doğrulayın
Şema işaretlemesi ve hreflang uyguladıktan sonra, son adım şema işaretlemesinin sitenizde yerinde olup olmadığını test etmek ve uygulamanızı doğrulamaktır. Yapılandırılmış verilerdeki hatalar, arama motorlarının eklenen işaretlemeyi görmezden gelmesine neden olabilir. Her durumda, kontrol edebilirsiniz. Doğrulama için aşağıdaki araçları kullanın:
- Google Zengin Sonuçlar Testi (Google Yapılandırılmış Veri Test Araçları) – şema işaretlemesinin doğru uygulandığını kontrol etmek için.
- Google Arama Konsolu
- Ahrefs veya SEMrush – SEO denetimi yapmak ve arama sıralamalarındaki etkisini görmek için.
Yukarıdaki 3 araca ek olarak, çevrimiçi aracı da kullanabilirsiniz https://validator.schema.org/ ücretsiz ve kolayca. Sadece kontrol etmek istediğiniz sitenin / web sayfasının URL'sini girmeniz ve ardından Testi Çalıştır
Bundan sonra, sonuçlar aşağıdaki gibi görünecektir, bu web sitesinde bile bu sefer kullanılan şema işaretlemesi kırıntıdır.
Şema işaretlemesinde çok dilli SEO için yaygın hatalar ve sorun giderme
Çok dilli bir web sitesinde şema işaretlemesi kullanmak SEO'yu önemli ölçüde geliştirebilir, ancak birkaç yaygın hata meydana gelebilir. Bu hatalar arama motorlarını şaşırtabilir veya işaretlemeyi tamamen görmezden gelmelerine neden olabilir. İşte en sık yapılan hatalardan bazıları ve bunlardan nasıl kaçınılacağı.
schema.org'un yalnızca İngilizce'yi desteklediği varsayılıyor
En büyük yanılgıların biri, şema işaretlemesinin yalnızca İngilizce'yi desteklediğidir. Tüm Schema.org belgelerinin İngilizce olduğu doğru olsa da, bu şema türlerine ve özelliklerine eşlenen içerik herhangi bir dilde olabilir.
Örneğin, web siteniz Fransızca ise, şema işaretlemesini still kullanarak başlık, açıklama, isim gibi özellikleri Fransızca olarak doldurabilirsiniz. Anahtar, doğru schema.org yapısını korumaktır. Yaygın bir hata, belgelendirme İngilizce olduğu için şema uygulamasını atlamak veya hedef dilin formatına ayarlamamaktır.
Farklı dil sayfalarını hreflang ile bağlamamak
Hreflang kullanmak, Google'a aynı sayfanın farklı dil sürümlerine sahip olduğunuzu söylemek için önemlidir. Ancak, birçok insan hreflang kullanarak sayfalarını bağlamadan Şema İşaretlemesi uygular, bu da Google'ın diller arasındaki ilişkiyi tanımada başarısız olmasına neden olabilir.
Örneğin, İngilizce ve Fransızca bir ürün sayfanız varsa, <head> bölümüne hreflang etiketleri eklemelisiniz.
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/product" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/produit" />
Bu, Google'ın kullanıcıları konumlarına ve dil tercihlerinize göre içeriğinizin doğru dil versiyonuna yönlendirmesine yardımcı olur.
Farklı diller için veri biçimlendirmesini uyarlamamak
Her dil ve bölgede tarih, para birimi ve sayı biçimlendirme kuralları farklıdır. Şema işaretlemedeki yaygın bir hata, bu biçimleri hedef kitleye uyacak şekilde uyarlayamamaktır.
Örneğin, tarih biçimleri farklılık gösterir:
- ABD'de: AA-GG-YYYY
- Avrupa'da: GG-AA-YYYY
Benzer şekilde, para birimi biçimleri de değişir:
- ABD'de: $99.99 USD
- Avrupa'da: 99,99 €
Doğru biçimlendirmeyi sağlamak için, Teklif şemasındaki priceCurrency özelliği uygun para birimini yansıtmalıdır:
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "Offer",
"price": "99.99",
"priceCurrency": "EUR",
"availability": "https://schema.org/InStock"
}
Bu ayrıntıları uyarlamamak, arama sonuçlarında yanlış bilgilerin görüntülenmesine yol açabilir, kullanıcı deneyimini ve güveni azaltabilir.
Şema işaretlemesini düzenli olarak doğrulamamak
Birçok insan, Schema Markup uygulandıktan sonra kusursuz bir şekilde çalışmaya devam edeceğini varsayar. Ancak, web sitesi yapısındaki küçük değişiklikler veya küçük yazım hataları bile, işaretlemenin arama motorları için düzgün çalışmasını engelleyebilir.
Bu sorunun önlenmesinin en iyi yollarından biri, Google'ın Zengin Sonuçlar Testi veya Şema İşaretleme Doğrulayıcısı'nı kullanarak işaretlemeyi düzenli olarak test etmektir. Bu araçlar, SEO'nuzu olumsuz etkilemeden önce hataları tespit etmeye ve iyileştirmeler önermeye yardımcı olur.
Çok dilli SEO için şema işaretlemeyi Linguise ile kolaylaştırma
Çok dilli web siteleri için şema işaretlemesi uygulamak, doğru çeviri aracıyla birleştirildiğinde daha verimli olabilir. Kullanılabilecek otomatik çeviri araçlarından biri Linguise'dir. Web sitenizin içeriğinin birden fazla dilde doğru ve tutarlı bir şekilde çevrilmesini sağlayabilir, ayrıca tüm sayfalarda gerekli hreflang etiketlerini otomatik olarak uygulayabilir. Bu özellik yalnızca zaman kazandırmakla kalmaz, aynı zamanda yapılandırılmış verilerinizin her kullanıcı için doğru dil sürümüyle hizalı kalmasını sağlar.
Aşağıda, Linguisekullanılarak hreflang'ın otomatik olarak uygulanmasına bir örnek verilmiştir. Sitenize eklenen tüm diller (örneğin en, nl, fr, vb.) otomatik olarak hreflang etiketiyle sayfaya eklenir.
Linguise 'in çeviri ve hreflang etiketlemeyi yönetmesine izin vererek, şema işaretlemenizin görünürlüğü ve arama motoru sıralamasını iyileştirmedeki etkinliğini artırmaya daha fazla odaklanabilirsiniz; manuel hatalar veya diller arasındaki uyumsuzluklar hakkında endişelenmenize gerek kalmaz.
Sonuç
Çok dilli SEO için şema işaretlemesi kullanmak, web sitenizin görünürlüğünü artırmak ve arama motorlarının birden fazla dilde içeriği doğru şekilde yorumlayıp görüntülemesini sağlamak için güçlü bir yoldur. Yapılandırılmış verilerin doğru uygulanması, hreflang etiketleri ve inLanguage özelliği gibi, arama motorlarının içeriğinizin doğru dil sürümünü sunmasına yardımcı olur, kullanıcı deneyimini iyileştirir ve trafiği artırır. Ayrıca zengin snippet'ler ve bilgi panelleri gibi daha iyi arama sonucu görüntülerini kolaylaştırarak içeriğinizin diller arasında daha ilgi çekici olmasını sağlar.
Şema işaretlemesinin kullanımını kolaylaştırmak ve yaygın hataları önlemek için Linguise kullanmayı düşünün. Bu araç, içeriği çevirme ve gerekli hreflang etiketlerini otomatik olarak uygulama sürecini basitleştirerek şema işaretlemenizin hem doğru hem de etkili olmasını sağlar. Deneyin Linguise ve çok dilli SEO'nun karmaşıklıklarını yönetin, böylece web sitenizin genel performansını artırmaya odaklanabilirsiniz.
