Çok dilli bir çevrimiçi mağazayı yönetmek, BigCommerce genellikle her dil sürümü için fr.yourstore.com (Fransızca) veya es.yourstore.com (İspanyolca) gibi alt alan adları kullanmayı içerir. İyi haber şu ki, BigCommerce alt alan haritası artık otomatik olarak çevrilebilir. Önceki sürümlerde, BigCommerce site haritaları yalnızca bir dilde mevcuttu ve çok dilli yapıları doğrudan desteklemiyordu.
Bu makale, BigCommerce alt alan haritasının ne olduğunu, neden çevirmenin önemli olduğunu ve Google Arama Konsolu'na nasıl gönderileceğini adım adım anlamanız için size rehberlik edecektir.
BigCommerce'nın alt alan haritası nedir?
BigCommerce alt alan site haritası, belirli bir dil sürümü için alt alan kullanan çevrimiçi mağazanızdaki tüm sayfaları listeleyen bir dosyadır. Örneğin, namestore.com ana alanınız ve Japonca sürümünüz jp.namestore.com'da ise, jp.namestore.com kendi site haritasına sahip olacaktır, jp.namestore.com/sitemap.php, bu da Japonca ürün sayfaları, kategoriler ve statik sayfalar gibi sayfaları içerir.
Bu site haritası, Google'a alt alan adında hangi sayfaların olduğunu ve doğru şekilde dizine eklenebileceğini söyler. Bir site haritası ile arama motorları, sitenizdeki çok dilli içeriğin yapısını daha hızlı ve doğru bir şekilde bulabilir ve anlayabilir.
Neden BigCommerce alt alan site haritasını çevirmelisiniz?
BigCommerce alt alan adları için site haritalarını çevirmek, uluslararası pazarları hedefliyorsanız çok önemlidir. Sitenizin her dil sürümü için uygun bir site haritası olmadan, Google sayfalarınızı anlamakta ve doğru şekilde dizinlemekte zorluk çekebilir. Bir alt alan site haritasını BigCommerce'da çevirmenin bazı nedenleri burada.
- Google'ın sitenin dil yapısını tanımasına yardımcı olur: Çevrilmiş bir site haritasıyla, Google hangi sayfaların belirli dil kullanıcılarını hedeflediğini anlayabilir ve böylece ilgili arama sonuçlarında görüntüleyebilir.
- Yerel arama sonuçlarında görünme şansını artırır: Çok dilli bir site haritası, sayfalarınızın o dili kullanan ülkeler veya bölgelerdeki kullanıcılar için arama sonuçlarında görünmesini sağlar. Bu aynı zamanda organik trafik büyümesine de BigCommerce doğrudan katkıda bulunur, çünkü yerel kullanıcılar içeriğinizi daha alakalı ve kolay bulur.
- Çok dilli içeriklerin indeksleme sürecini basitleştirir: Googlebot, sayfa yapısı ve URL doğru bir site haritasında organize edilmişse, sitenin her dil versiyonunu tarayıp indekslemeyi daha kolay bulacaktır.
- Dil versiyonları arasındaki yinelenen içerik riskini azaltır: Dil alt alanları başına ayrı bir site haritası ile Google, çok dilli sayfaları yinelenen içerik olarak tanımaz, böylece SEO kalitesini korur.
- hreflang etiketlerinin etkin kullanımını destekler:
BigCommerce alt alan site haritası nasıl çevrilir
BigCommerce alt alan site haritasını çevirmek, artık Linguisetarafından yapılan bir güncelleme sayesinde çok daha kolay bir işlem. Daha önce, kullanıcılar çevrilen alt alan adındaki sitemap.php sayfasına eriştiğinde, sayfa çeviriden sonra genellikle geçersiz hale geliyor veya hatalar içeriyordu. Bu durum, Google'ın indeksleme sürecini elbette zorlaştırıyordu.
Ancak şimdi, bu güncellemeden sonra, kullanıcılar tarafından yapılması gereken özel bir teknik eylem yok. Tek yapmanız gereken sitenizi Linguise platformuna kaydetmek ve BigCommercekullandığından emin olmaktır.
Daha sonra her alt alan adı için sitemap.php sayfası otomatik olarak düzeltilecek ve doğru bir şekilde çevrilecektir.
Bu işlem tamamen otomatiktir, bu nedenle manuel bir site haritası oluşturmanız veya farklı dil sürümleri için URL yapısını yeniden düzenlemeniz gerekmez.
Örneğin, aşağıdaki örnekte site haritası varsayılan olarak İngilizce olarak hâlâ mevcuttur.
Ardından, alt alan adının önüne “id” etiketini ekleyerek, site haritası Endonezya dil'e tamamen çevrilecektir. Aynı şey “it”, “fr” ve diğerleri gibi diğer etiketleri kullanmak için de geçerlidir.hreflang etiketleri.
BigCommerce alt alan adı site haritasını Google Arama Konsolu'na gönderin
Bu adımda, çevrilen BigCommerce site haritasını Google Arama Konsolu'na yüklemeye çalışacağız, böylece Google bunu doğrulayabilir. Ancak, bu kılavuz, Arama Konsolu'na bir özellik olarak BigCommerce mağaza URL'si eklediğinizi varsayar. Değilse, önce ekleyebilirsiniz.
Google Search Console kontrol paneli sayfasında, sol kenar çubuğundaki Sitemaps menüsünü seçin, ardından Yeni sitemap ekle düğmesine tıklayın ve her dil için uygun sitemap URL'sini girin. Ardından, Gönder düğmesine tıklayın.
Sitemap gönderildikten sonra, üzerine tıklarsanız, BigCommerce 'den diğer sitemaps listesi aşağıda gösterildiği gibi görünecektir.
Bir BigCommerce çok dilli site haritasını Google Search Console'a başarıyla yükledikten sonra, diğer diller için aynı adımları kolayca tekrarlayabilirsiniz. Ayrıca, başarıyla dizine eklenen ve eklenmeyen sayfaların listesini görebilir, böylece daha fazla optimizasyon işlemi için daha kolay hale getirebilirsiniz.
Sonuç
BigCommerce alt alan site haritalarını çevirmek şimdi daha kolay. Linguise'ün son desteğiyle, her dil alt alanındaki site haritaları artık manuel yapılandırma gerektirmeden otomatik olarak çevrilebilir, bu da çevrimiçi mağaza sahipleri için bu süreci daha pratik ve verimli hale getirir.
Çevirilen site haritasını Google Search Console'a yüklemek, sitenizin her dil versiyonunun doğru bir şekilde algılanmasını ve dizine eklenmesini sağlar. Bu, çok dilli SEO'yu geliştirmenin ve küresel bir kitleye daha tam olarak ulaşmanın etkili bir yoludur. Gelin, Linguise sürümünüzü güncelleyelim ve BigCommerce mağazanızın uluslararası pazardaki potansiyelini optimize edelim!
