Bir çok dilli e-ticaret mağazasında Prestashop gibi, arama özelliği kullanıcıların ürünleri veya bilgileri hızlı bir şekilde bulmalarına yardımcı olmak için önemlidir. Ancak, arama genellikle yalnızca sitenin yerel dilinde iyi çalışır, bu nedenle diğer dilleri kullanan kullanıcılar genellikle uygun sonuçlar alamazlar.
Bu sorun, artık arama sisteminin farklı dillerdeki anahtar kelimeleri anlamasını ve özelleştirmesini sağlayan Linguise güncellemesi ile giderildi. Bu iyileştirme ile kullanıcılar, kendi dillerinde ürün arayabilir ve ana dili kullanıyormuş gibi alakalı sonuçlar alabilir.
Güncellemeden önce: Arama, çevrilmiş terimleri anlamıyor
Güncellemeden önce, çok dilli PrestaShop sitesindeki arama, çevrilmiş bir dilde yazılan anahtar kelimeleri tanıyamıyordu. Bir kullanıcı siteye Endonezya dilinde erişip “frame” gibi bir kelime yazdığında, sistem ilgili ürünleri bulamıyordu çünkü “frame” kelimesi sadece İngilizce versiyonunda mevcuttu.
Bu, özellikle kendi dilini kullanan denizaşırı alışveriş yapanlar için optimalin altında bir kullanıcı deneyimine yol açar. İstediği ürünü bulmak için sitenin yerel dilindeki terimleri tahmin etmek veya aramak zorunda kalırlar, bu da oldukça elverişsizdir.
Güncellemeden sonra: Arama, anahtar kelimeleri otomatik olarak çevirir ve doğru sonuçları gösterir
Linguise'dan bir güncelleme sonrasında, arama özelliği artık çok daha akıllı. Ancak bundan önce, configuration.php bölümünü aşağıda gösterildiği gibi yapılandırmanız gerekiyor.
Bundan sonra, örneğin 'çerçeve' anahtar kelimesiyle ürün aramak için İngilizce dilindeki ürün sayfasına erişmeyi deneyin.
Ardından, Endonezyaca gibi başka bir dilde "frame" anahtar kelimesiyle açmayı deneyin. Sistem, kelimeyi otomatik olarak sitenin yerel diline, "frame"e çevirir ve ardından "frame" anahtar kelimesini içeren ürünlerin sonuçlarını görüntüler
Benzer şekilde, Endonezyaca bir ürün aramasında 'kupa' anahtar kelimesini girdiğinizde.
Bu şekilde, kullanıcıların artık sitenin yerel dilindeki terimleri tahmin etmelerine gerek kalmaz. Arama sonuçları, kullanıcının konuştuğu dille alakalı kaldığı için arama daha doğal hisseder. Bu güncelleme, çok dilli çevrimiçi mağazalarda kullanıcı rahatlığını ve arama etkinliğini doğrudan artırır.
Sonuç
PrestaShop 'deki güncellenmiş arama özelliği artık aramaları dil farklılıklarıyla sınırlamaz; kullanıcılar sorunsuz bir şekilde kendi dilinde yazabilir ve yine de alakalı ürünleri bulabilir. Bu, alışveriş sürecini küresel hedef kitleniz için daha hızlı, daha kullanışlı ve keyifli hale getirir.
Farklı ülkelerden site ziyaretçileri için en iyi deneyimi sağlamak üzere son sürüm Linguise'i kullanın. Çevrimiçi mağazanızın performansını önemli ölçüde artırmak için bu çok dilli arama özelliğini güncelleyin ve etkinleştirin.
