İnternet hizmetleri hızla arttıkça her şirket işini çevrimiçi ortama taşıyor. WordPress , özellikle yeni başlayanlar için bir web sitesi oluşturmanın en erişilebilir platformlarından biridir. Markanızın imajına göre web sitesini özelleştirmenize olanak tanır, ancak bir web sitesine sahip olmak yeterli değildir. Daha geniş bir pazara hitap etmek için web sitenizi erişilebilir kılmak adına diğer dillere çevrilmesini sağlamanız gerekir.
Ayrıca, İngilizce ana dili olmayan çoğu kişi WordPress kullanır çünkü bu platform birden fazla dilde web sitesi oluşturabilir. Bu avantaja rağmen, WordPress çok dilli bir web sitesi oluşturmak için yerleşik bir özelliğe sahip değildir. Ancak, web sitenizi istediğiniz dile dönüştürmek için bir WordPress otomatik çeviri eklentisi kullanarak bu sorunu hızlıca çözebilirsiniz.
Önemli Noktalar: WordPress için en iyi otomatik çeviri eklentileri
Linguise otomatik çeviriye öncülük ediyor
Linguise , SEO optimizasyonu, otomatik site haritaları ve sorunsuz entegrasyon ile 85'ten fazla dil için yapay zeka destekli çeviri sunarak anında çok dilli siteler için en iyi seçenek haline gelir.
Bütçe dostu Google entegrasyonu için GTranslate
GTranslate , premium planlarda sınırsız kelime ile uygun fiyatlı Google Translate entegrasyonu sunar; hızlı kurulum ve temel işlevsellik arayan küçük işletmeler için idealdir.
WPML ile tam manuel kontrol
WPML, manuel çeviri iş akışları, e-ticaret uyumluluğu ve gelişmiş SEO dahil olmak üzere kapsamlı çok dilli özellikler sunar, ancak daha fazla kurulum ve insan çevirisi gerektirir.
Çeviri eklentisi nedir?
Çeviri eklentisi, bir web sitesine, uygulamaya veya platforma entegre edilebilen ve bir dilden diğerine otomatik çeviri sağlayan bir yazılım bileşeni veya aracıdır. Bu eklenti, metni bir dilden diğerine analiz etmek ve dönüştürmek için makine çevirisi algoritmalarını kullanır ve kullanıcıların içeriği seçtikleri dilde okumasını ve anlamasını sağlar.
Çeviri eklentileriyle entegre edilebilen bir CMS, WordPress'dir.
WordPress çeviri eklentisi site içeriğinizin birden fazla dile çevrilmesine yardımcı olabilir ve ziyaretçilerin web sitenizi tercih ettikleri dilde gezmelerine olanak tanır.
Genellikle WordPressiçin iki tür çeviri eklentisi vardır: otomatik makine çevirisi ve kendi kendine çeviri.
Otomatik çeviri eklentileri, site içeriğinizi otomatik olarak çevirmek için Google Translate gibi çeviri teknolojilerini kullanır. Bağımsız çeviri ise, çeviri sonuçlarını önce sizin girmeniz gerektiği anlamına gelir. Teknoloji giderek daha da gelişse de, otomatik çevirilerde hâlâ hatalar ve tam olarak uymayan kelimeler olabilir.
Bu nedenle, çeviri düzenleyici destek özelliğine sahip bir eklenti aramak önemlidir.
Ancak, bazı eklentilerin bir çeviri düzenleyicisi sunmadığını unutmayın. Bu nedenle, üstün özelliklere sahip bir eklenti aramak önemlidir.
Hangi çeviri eklentisini kullanacağınıza karar vermeden önce, bu makalede ele alacağımız en iyi WordPress çeviri eklentileri önerilerini bilmek iyi olur.
WordPress web siteleri için otomatik çeviri eklentilerinin önemi
En iyi WordPress otomatik çeviri eklentileri önerisine geçmeden önce, otomatik çeviri eklentilerinin web sitesi yerelleştirmesi için neden önemli olduğuna dair birkaç neden aşağıda verilmiştir.
Otomatik çeviri eklentileri WordPress web siteleri için olmazsa olmazdır; içeriği birden fazla dilde çeviri sunarak daha geniş bir kitleye erişilebilir hale getirir. Bu eklentinin neden bu kadar önemli olduğuna dair bazı nedenler şunlardır:
- Artan erişilebilirlik: Otomatik çeviri eklentisi sayesinde web sitesi sahipleri içeriklerini birden fazla dilde sunabilir ve böylece web sitelerini farklı dilleri konuşan kişiler için erişilebilir hale getirebilir. Bu özellikle çok dilli bölgelerde faaliyet gösteren veya küresel bir kitleye sahip işletmeler ya da kuruluşlar için oldukça faydalıdır.
- Geliştirilmiş kullanıcı deneyimi: Otomatik çeviri eklentileri, ziyaretçilerin içeriği tercih ettikleri dilde kullanmasını kolaylaştırarak kullanıcı deneyimini iyileştirebilir. Bu, etkileşimi artırmaya ve hemen çıkma oranlarını düşürmeye yardımcı olabilir ve sonuçta daha yüksek dönüşüm oranlarına yol açabilir.
- SEO için optimize edin: İçeriği birden fazla dilde sunarak, otomatik çeviri eklentileri bir web sitesinin arama motoru optimizasyonunu (SEO) arama sonuçlarındaki görünürlüğünü artırarak iyileştirebilir. Bu, web sitenize daha fazla trafik çekmeye ve genel çevrimiçi varlığınızı iyileştirmeye yardımcı olabilir.
- Uygun Maliyet: web sitesi içeriğini çevirmek için profesyonel bir çevirmen tutmak maliyetli olabilir. Otomatik çeviri eklentileri, birden fazla dilde hızlı ve kolay çeviri sağlayarak web sitesi sahiplerinin para tasarrufu yapmasına yardımcı olabilir.
- Kolay Uygulama: Çoğu otomatik çeviri eklentisi kurulumu ve kullanımı kolaydır; bu da karmaşık çeviri yazılımlarına veya hizmetlerine yatırım yapmadan çok dilli içerik sunmak isteyen web sitesi sahipleri için pratik bir çözüm sunar.
WordPress için otomatik bir çeviri eklentisi seçerken dikkate alınması gereken faktörler
WordPress web siteniz için otomatik bir çeviri eklentisi seçerken, ihtiyaçlarınıza en uygun seçeneği seçtiğinizden emin olmak için göz önünde bulundurmanız gereken birkaç faktör vardır. İşte aklınızda bulundurmanız gereken bazı önemli faktörler:
- Doğruluk: Dikkate alınması gereken en önemli faktörlerden biri çevirinin doğruluğudur. Doğru çeviriler sağlamak için makine öğrenimi ve yapay zeka gibi gelişmiş çeviri teknolojilerini kullanan eklentileri arayın.
- Diller: Eklentinin desteklediği dil sayısı da önemlidir. Eklentinin web sitenizi çevirmek için ihtiyaç duyduğunuz dili destekleyip desteklemediğini kontrol edin. Bazı eklentiler diğerlerinden daha fazla dil seçeneği sunar.
- Kullanıcı Arayüzü: Eklentinin kullanıcı arayüzü kullanımı kolay olmalı ve WordPress web sitenizle sorunsuz bir şekilde bütünleşmelidir. Kullanıcı dostu bir arayüz ve net dokümantasyon sunan eklentileri arayın.
- Özelleştirme: Çeviri ayarlarını ve sonuçlarını özelleştirme yeteneği de önemlidir. Çevirinin kalitesini ayarlamanıza, çevrilecek belirli sayfaları veya bölümleri seçmenize ve web sitenizdeki çevirinin görünümünü özelleştirmenize olanak tanıyan eklentiler arayın.
- Hız: Kusursuz bir kullanıcı deneyimi sağlamak için çeviri hızı önemlidir. Hızlı çeviri hızları sunan ve web sitenizin performansı üzerinde minimum etkisi olan bir eklenti arayın.
- Uyumluluk: Eklentinin WordPress sürümünüzle uyumlu olduğundan emin olun. Ayrıca diğer temalar ve eklentilerle de uyumlu olmalıdır. WordPress
- Fiyat: Eklentinin maliyeti de göz önünde bulundurulmalıdır. Bazı eklentiler sınırlı özelliklere sahip ücretsiz bir sürüm sunar, ardından özellikleri kullanmaya devam etmek isterseniz abone olmanız istenir. Bütçenize uygun ve ihtiyacınız olan özellikleri sunan bir eklenti seçtiğinizden emin olun.
Yukarıdaki faktörleri göz önünde bulundurarak, WordPress web siteniz için ihtiyaçlarınızı karşılayan ve kullanıcılarınıza doğru çeviriler sunan bir otomatik çeviri eklentisi seçebilirsiniz.
Bir WordPress çeviri eklentisinde nelere dikkat edilmeli?
Bir WordPress çeviri eklentisi seçmek, sadece en çok indirilen veya en fazla özelliğe sahip olanı bulmakla ilgili değildir. Eklentinin yeteneklerini sitenizin hedefleri, teknik beceri seviyeniz ve SEO'nun çevrimiçi görünürlüğünüz için ne kadar önemli olduğuyla eşleştirmekle ilgilidir. Doğru eklenti küresel olarak kolayca büyümenize yardımcı olabilir, yanlış olan ise büyümenizi sınırlayabilir veya gereksiz karmaşıklık yaratabilir.
Eklenti seçeneklerine dalmadan önce, çeviri eklentilerini değerlendirirken göz önünde bulundurmanız gereken beş temel faktör var. Bunlar, kişisel bir blog mu, büyüyen bir işletme sitesi mi yoksa yüksek trafikli bir kurumsal platform mu yönettiğinize bakılmaksızın ihtiyaçlarınıza uygun bir çözüm seçmenize yardımcı olacaktır.
Bütçe ve özellikler karşılaştırması
Bazı eklentiler temel işlevlere sahip ücretsiz sürümler sunarken, diğerleri gelişmiş özellikler için aylık veya yıllık ücret alır. Kişisel veya düşük bütçeli bir proje üzerinde çalışıyorsanız ücretsiz araçlar yeterli olabilir. Ancak bunlar genellikle SEO dostu URL'ler veya manuel düzenleme araçları gibi temel yeteneklerden yoksundur.
Premium eklentiler genellikle gelişmiş SEO kontrolleri, WooCommerce entegrasyonu ve daha iyi çeviri kalitesi gibi güçlü özellikler içerir. Web siteniz işinizde veya markanızda kritik bir rol oynuyorsa, uzun vadeli değer ve ölçeklenebilirlik sunan bir çözüme yatırım yapmayı düşünün.
Kullanıcı becerisi
Teknik rahatlık seviyeniz önemlidir. Yeni başlayanlar için uygun eklentiler genellikle sezgisel arayüzler, minimum yapılandırma ve canlı çeviri önizlemeleri sunar; bu da onları teknik bilgisi olmayan kullanıcılar veya küçük site sahipleri için ideal hale getirir.
Buna karşılık, bazı araçlar ileri düzey kullanıcılar veya geliştiriciler için tasarlanmıştır ve daha ayrıntılı kontrol, WordPress Multisite gibi karmaşık kurulumlarla entegrasyon ve özel iş akışları için esneklik sunar. Bir site ağı yönetiyorsanız veya gelişmiş yapılandırma seçeneklerine ihtiyaç duyuyorsanız, eklentinin deneyiminizle uyumlu olduğundan emin olun.
SEO desteği
Birden fazla dilde arama motoru görünürlüğü sizin için önemliyse, bir eklentinin SEO'yu nasıl ele aldığına çok dikkat edin. URL slug çevirisi, meta veri çevirisi ve hreflang uygulaması gibi özelliklere bakın.
Tüm eklentiler bu özellikleri varsayılan olarak sunmaz, özellikle ücretsiz veya hafif olanlar. Uygun çok dilli SEO desteği olmadan, çevrilmiş içeriğiniz küresel arama sonuçlarında iyi sıralamayabilir ve yerelleştirilmiş içeriğinizin erişimini sınırlayabilir.
Düzenleme araçları
Makine çevirisi, özellikle nüanslı veya karmaşık dil çiftleri için mükemmel değildir. Bu yüzden düzenleme araçları birçok kullanıcı için olmazsa olmazdır. İyi bir eklenti, çevirileri görsel bir düzenleyici veya arka uç arayüzü aracılığıyla manuel olarak iyileştirmenize olanak tanımalıdır.
Doğruluk kritikse (örneğin hukuki, teknik veya e-ticaret içeriği için), çeviri düzeltme araçları ve hatta insan çevirisi entegrasyonu sunan eklentilere öncelik verin. Bu, ton, terminoloji ve yerel bağlam üzerinde size kontrol sağlar.
Web sitesi türü
Web sitenizin boyutu ve amacı da ihtiyaç duyduğunuz eklentiyi etkiler. Temel dil değiştirme özelliğine sahip basit ve hafif bir eklenti, küçük bloglar veya portföyler için yeterli olabilir. Bu seçeneklerin yönetimi daha kolaydır ve genellikle ücretsizdir.
Ancak çevrimiçi mağazalar, ajanslar veya kurumsal web siteleri için çok dilli ürün sayfalarını, büyük ölçekli içeriği ve WooCommerce ya da analitik platformlar gibi araçlarla entegrasyonları destekleyen bir eklenti isteyeceksiniz. Eklentinin yeteneklerini her zaman sitenizin karmaşıklığı ve ölçeğiyle eşleştirin.
12+ En İyi WordPress Çeviri Eklentileri
İnternette birden fazla WordPress çeviri eklentisi bulabilirsiniz, ancak özel gereksinimleriniz için mükemmel şekilde uyarlanmış ve SEO'nuzu uzun vadede korumak için yeterince güvenilir olanı kullanmanız gerekir.
Otomatik çeviri, hem çeviri kalitesi hem de çeviri maliyeti açısından iyileşmelerle birlikte iyi bir şekilde geliştiğine göre, bunun WordPress eklentisinde temel bir gereksinim olduğunu söylemek kolay. Bu arada, WordPress pazarında 2 yaklaşımınız var:
- Ağırlıklı olarak manuel çeviriler için geliştirilmiş ancak ek bir maliyetle otomatik çeviriyi de uygulamış olan tarihsel eklentiler
- Öncelikle otomatik çevirilere dayanan, ancak aynı zamanda tüm WordPress çevrilmiş içeriğinin insanlar tarafından çeviri revizyonunu da sunan yeni eklenti
WordPressiçin en iyi otomatik çeviri eklentilerini bulmak üzere aşağıdaki listeye göz atın.
1. Linguise otomatik çeviri
Linguise çevirisi , herhangi bir web sitesini birkaç dakika içinde çeviren güvenilir bir WordPress çeviri eklentisidir. Kolay kullanılabilir özellikleri, yeni başlayanların herhangi bir dilde web sitesi oluşturmasına yardımcı olur. Bu WordPress eklentisi, web sitesinin tüm WordPress Sayfa Oluşturucu eklentileriyle uyumlu olmasını sağlamak için API ile bağlantı kurar.
Linguise kullanmanın başlıca avantajlarından biri, her zaman son derece doğru çeviriler oluşturmasıdır. Ayrıca, meta veriler, URL gibi bir web sitesi kodlamasındaki SEO özelliklerinin çevirisini ve çeviri diline göre alternatif bağlantıların değiştirilmesini destekler.
Linguiseaboneliğinden sonra, çevirmenlerin web sitenizin genel tarafındaki tüm otomatik çevirileri düzenleyebilmesi için ön uç çeviri düzenleyicisi gibi birçok özelliğe erişebilirsiniz.
Ayrıca, Linguisekullanırken son 30 günde yararlandığınız çeviri istatistikleri, çevrilen kelime sayısı, karakterler ve giriş bant genişliğini içeren çok kapsamlı bir kontrol paneli de bulunmaktadır.
Her çevrilmiş web sayfasındaki ziyaretçi sayısını gösteren bir grafik. Farklı çevrilmiş web sayfalarındaki yüksek etkinlik için belirli günlerdeki yoğun zamanlamalar.
Web sitesi çevirisi için Linguise kullanmak, Google, Baidu ve Yandex'teki trafiğinizi %40 artıracaktır. Linguise , aylık ve yıllık bazda çeşitli uygun fiyatlı programlar sunar.
FİYATLAR
Linguise bu karşılaştırmadaki en uygun fiyatlı çeviri eklentisidir.
En düşük fiyatlı abonelik planı aylık 15$ veya yıllık 165$'dır ve sınırsız dilde 200.000 çeviri kelimesi sunar. Büyük web siteleri için sınırsız çeviri aboneliği seçeneği de mevcuttur.
Önemli çıkarım: Linguise en iyi WordPress çeviri eklentisi çözümüdür. Linguise ile canlı düzenleyici, SEO uyumlu çeviriler, çeviri istatistikleri ve daha birçok üstün özelliğe sahip olursunuz. Ancak ücretsiz deneme özelliği yalnızca 1 ay boyunca kullanılabilir ve bundan sonra özelliği kullanmaya devam etmek için abone olmanız gerekir.
2. TranslatePress ( WordPressÇevirisi)
TranslatePress sayfaları ön uçtan çevirir ve esas olarak manuel bir çeviri eklentisidir, ancak otomatik çeviri sistemleri için de seçenek sunar. Bu eklentiyi kullanarak web sitenizdeki tüm içeriği doğrudan ön uçtan kolayca çevirebilirsiniz. TranslatePress , başka bir dile geçerken bir web sayfasında yaptığınız her değişikliğin canlı önizlemesini sağlar.
TranslatePress , web sayfalarını manuel olarak çevirmeyi tercih eden kişiler için sayfayı kendiniz çevirmenize olanak tanır. Veya yönetim alanına erişim vermeden web sitesinin içeriğini çevirmesi için üçüncü taraf bir çevirmen atayabilirsiniz.
FİYATLAR
TranslatePress , tüm dillere, menü çevirisine ve URL çevirisine erişebilmek için business sürümünü (aylık 16,59 €) gerektirir. Otomatik çeviri bağlayıcıları (Google, DeepL), bu şirketlerden çeviri kotası satın almayı gerektirir. Her ikisini de eklerseniz, bu karşılaştırmadaki en pahalı çeviri eklentisidir.
Artılar:
- Ücretsiz sürüm için mevcut
- Kullanımı kolay
- Çoklu dil desteği
- Çok dilli siteler için SEO desteği
- Çevirmen hesapları oluşturmanıza olanak tanır
Eksiler:
- Ücretsiz sürüm için SEO desteği sunmaz
- Ücretsiz sürümde yalnızca 1 dil ekleyebilirsiniz
- Maliyetli ücretli planlar
Önemli nokta: TranslatePress , kullanıcıların sayfaları canlı express ile doğrudan ön uçtan çevirmesine olanak tanır ve manuel veya otomatik çeviri arasında çeviri sunar. Kullanıcılar kendileri çeviri yapma özgürlüğüne sahip olsa da, üçüncü taraf bir çevirmen (Google, DeepL) kullanmanın ek maliyetlerini ve kullanılan teknolojiye bağlı olarak otomatik çeviride hata olasılığını göz önünde bulundurmaları gerekir. Genel olarak, TranslatePress , kullanıcı ihtiyaçlarına göre özelleştirilebilir seçeneklerle kapsamlı bir çeviri çözümü sunar.
3. Weglot otomatik çeviri
Weglot, dünya çapında en popüler çeviri eklentilerinden biridir. WordPress, Shopify, BigCommerceve diğer e-ticaret platformları için kullanılabilir. Web sitesini çeşitli dillere çevirmek için interneti kullanan bulut tabanlı bir çeviri eklentisidir. Weglot çeviri veritabanı 100'den fazla dilden oluşur.
Otomatik olarak önerilen çeviriyi kullanmak istemiyorsanız, Weglot istediğiniz sonuçları elde etmenize yardımcı olacak profesyonel çevirmenler de sunar. Tüm özellikleri kontrol edebilir ve eklentinin ana kontrol panelinden düzenleyebilirsiniz. Sayfa çevirisine ek olarak, ürün sayfalarını ve web sitenizin iş akışını da yönetebilir.
Tek bir web sitesinin çok dilli sürümlerini dönüştürebilir ve dil değiştirici düğmesiyle aralarında geçiş yapabilirsiniz.
FİYATLAR
Weglot'un sizin için doğru seçim olup olmadığını hiçbir maliyet olmadan kontrol edebilirsiniz, çünkü ilk kez kullananlara ücretsiz bir hizmet denemesi sunuyor. Ücretsiz denemede, yalnızca tek bir dilde 2.000 çeviri yapabilirsiniz (bu 2 veya 3 web sayfasına denk gelir). Ardından, birden fazla abonelik planı arasından seçim yapabilirsiniz—küçük bir web sitesi için pro paketi, 5 dil dahil olmak üzere yılda 870 $ tutarındadır.
Artılar:
- 100 dile kadar oldukça fazla dil seçeneği
- Şık tasarımlı dil değiştirici
- Kararlı eklenti
Eksiler:
- SEO URL'leri, her planda yok
- Ücretsiz özel kurulum seçeneği bulunmamaktadır
- Fiyatlar pahalı
- Ücretsiz plan yalnızca 2000 kelimeye kadar
- Ücretsiz sürüm sadece 10 gün için, Linguise gibi 30 gün değil
Önemli çıkarım: WordPress ve Shopify gibi platformlar için popüler bir çeviri eklentisi olan Weglot, WordPress ve Shopify gibi 100'den fazla dili destekleyen bulut tabanlı bir veritabanı kullanır. İyi bir dil değiştirici tasarımı ve sayfa çevirisi ile site iş akışını yönetme yeteneğiyle Weglot, istikrarlı bir çok dilli çözüm sunar. Ancak, her planda yer almayan SEO URL'leri ve yüksek abonelik fiyatları gibi engellerin kullanıcılar tarafından dikkate alınması gerekebilir.
4. WPML (WordPress Çok Dilli)
WPML, bir milyondan fazla web sitesinin çevirisiyle ilişkilendirilmiştir; tarihi çeviri eklentisidir. Web sitenizi kodlama yapmadan 65 mevcut dile çevirmenizi sağlar.
WPML'in 'Translate Some' adında benzersiz bir çeviri modu vardır. Bu modu etkinleştirerek gönderileri, sayfaları ve web sitenizdeki her tür içeriği tercih ettiğiniz dile dönüştürebilirsiniz. Ayrıca bu mod, çevrilen içeriğin dilbilgisi ve yazımını kontrol ederek içeriğin tamamen hatasız olmasını sağlayan yerleşik bir düzenleyiciye sahiptir. Temel olarak, web sitesi içeriğinizi birden fazla dile kopyalar; oldukça güçlüdür ancak yönetimi hızla çok karmaşık hale gelir.
WPML'in ikinci çeviri modu 'Her Şeyi Çevir' olarak adlandırılır. Bu çeviri modu, zamanınız kısıtlı olduğunda oldukça kullanışlıdır. Web içeriğini düzenlerken aynı anda otomatik olarak çevirir. Böylece, çeviri yapmak ve çevrilen web sayfalarını iki kez kontrol etmek için iki kat zaman harcamanıza gerek kalmaz.
Her WordPress teması ve eklentisi WPML ile son derece uyumludur, bu da onunla çalışmayı oldukça destekleyici kılar. WPML geniş ve kapsamlı bir bilgi veritabanına sahiptir, ancak yine de harici çeviri hizmeti sağlayıcılarıyla eşleştirmenize olanak tanır.
FİYATLAR
WPML, yalnızca eklenti için manuel çevirilerle birlikte makul fiyatlı farklı hizmet paketleri sunar. “Multilingual CMS” abonelik paketi, tüm entegrasyonu elde etmek için yılda 99 ABD doları tutarındadır. Otomatik çeviri bir kredi sistemine dayanır ve hızla maliyetli hale gelir. Weglot ve Linguiseile karşılaştırırsanız, 5 dilde 200.000 kelime çevirisi için ek 637 ABD doları tutarında bir maliyet oluşur.
Artılar:
- Çoğu WordPress teması ve eklentisiyle uyumludur.
- Google Translate gibi makine çevirisi hizmetlerini kullanarak otomatik çeviri sunar
- Kullanıcı dostu ve teknik bilgisi olmayan kullanıcılar için bile kurulumu kolay.
- SEO ve URL çevirisi
Eksiler:
- Otomatik çeviri pahalı
- Yalnızca WordPress ile uyumludur
- Sınırlı otomatik çeviri planı
- Gelişmiş çeviri hariç tutma kuralları yok
Önemli çıkarım: WPML, bir milyondan fazla web sitesinin kodlama olmadan 65 dile çevrilmesinde rol almıştır. ‘Translate Some’ ve ‘Translate Everything’ gibi benzersiz çeviri modlarıyla WPML, WordPress tema ve eklentileriyle yüksek uyumluluk sunar, ancak otomatik çeviri pahalı olabilir ve gelişmiş çevirileri çağırmak için herhangi bir kural yoktur. Kullanıcı dostu olsa da WPML’nin yalnızca WordPress ile sınırlı olması ve devam etme seçenekleri sunmaması gibi bazı sınırlamaları vardır.
5. GTranslate (Google Translate)
GTranslate veya Google Website Translator, çok dilli bir WordPress otomatik çeviri eklentisidir. Web sayfalarını istediğiniz herhangi bir dile çevirmek için çevrimiçi Google Translate sistem API'sini kullanır. GTranslatekullanıyorsanız, web sitesinin sayfasında varsayılan bir Google Translate düğmesi görünecektir.
Bu eklentinin her özelliği kolayca kurulur ve görünür sonuçlar verir. GTranslate bir web sayfasını 100'den fazla dile dönüştürebilir. Gelecekte başvurmak üzere özel ayarlarınızı saklayan tek bir veritabanına sahiptir. GTranslate kullanmanın bir diğer avantajı da sayfanın yüklenme süresini olumsuz etkilememesidir. Sonuç olarak, içerik açısından yoğun ve karmaşık kodlamaya sahip web siteleri bile doğru şekilde çalışabilir.
GTranslate , web sayfasında toplam çevrilmiş sürümlerini gösteren bir kenar çubuğu widget'ı oluşturur. Web sitesi kullanıcıları sayfayı görmek istedikleri dili seçebilirler. Ancak esas olarak, eklenti kullanıcının tarayıcı ayarlarına erişim sağlayan web çerezleri aracılığıyla ülkenin kaynağını algılar. Eklentideki ana sorun, otomatik çeviriyi düzenlemek için kullanılan çeviri editörünün çok basit olması ve profesyonel çevirmenler için pek uygun olmamasıdır.
FİYATLAR
GTranslate , tüm dillerde sınırsız kelime çevirisini kapsayan 15 günlük ücretsiz deneme sunar. Ancak ücretsiz deneme sürümünü kullanırken hiçbir SEO özelliğine erişemezsiniz. Deneme süresinin ardından uygun bir abonelik planı seçebilirsiniz. SEO özelliklerini içeren ilk plan ayda 30 $ veya yılda 299 $ tutarındadır.
Artılar:
- Web sitesi içeriğini otomatik olarak çevirmek için Google Translate kullanır
- Büyük planlarda sınırsız kelime ve sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil sayısı
Eksiler:
- Gelişmiş çeviri hariç tutma yok
- Ücretsiz sürüm sınırlı özelleştirme seçenekleri sunmaktadır
- Arama dizini oluşturma özelliğini kullanmak için en pahalı paketi seçmeniz gerekir
Önemli çıkarım: GTranslate veya Google Website Translator, sayfa yükleme sürelerini etkilemeden 100'den fazla dili desteklemek için Google Translate API sistemini kullanan bir WordPress otomatik çeviri eklentisidir. Görünür sonuçlarla kurulumu kolay olsa da, dezavantajı manuel düzenleme için çok temel olan ve profesyonel çevirmenler için pek uygun olmayan çeviri editöründe yatmaktadır. 15 günlük ücretsiz deneme sunsa da, arama dizini gibi bazı özellikler ayda 30 $ veya yılda 299 $ tutarındaki en pahalı aboneliği gerektirir.
6. Polylang çeviri eklentisi
Polylang, web sitesi çevirisi için bir diğer ünlü WordPress eklentisidir. 500,00'den fazla kişi web sitelerini birden fazla dile dönüştürmek için bu WordPress eklentisini yüklemiştir. Popülerliğinin ana nedenlerinden biri kullanımı kolay tasarımıdır. Yeni başlayanlar bile basit ayarlarını anlayabilir ve web sitesindeki sayfaları, gönderileri, URL'leri ve gönderi etiketlerini çevirebilir.
Ancak Polylang, WordPress temalarının ve diğer eklentilerin çevirisini kapsamaz. Bunun nedeni, dahili bir e-ticaret destek sistemine sahip olmamasıdır. Bu nedenle, web sitenizin temalarının ve eklentilerinin de uygun şekilde çevrilmesini sağlamak için harici bir eklenti satın almanız gerekir.
Polylang'i kullanmak için web sitesini dönüştürmek istediğiniz dilleri seçmelisiniz. Profili oluşturduktan sonra gerekli dil paketlerini indirin. Bu, gezinme menüsüne bir widget ekleyecek ve her dil için alt alan adları oluşturacaktır. Kullanıcılar, dil değiştirici widget'ı kullanarak farklı çevrilmiş sürümler arasında geçiş yapabilir.
Temel Polylang eklentisi, herkesin aşağıdakilerle kullanması için ücretsizdir:
- Yazıların, sayfaların, medyanın ve etiketlerin çevirisi
- Özelleştirilmiş yazıların ve taksonomilerin çevirisi
- Menü ve widget çevirisi
- Çevrilen her web sayfası için alt alan adları
Bu plan, slug'ların, URL'lerin veya WooCommerce entegrasyonunun çevirisini sunmaz.
FİYATLAR
Tüm bu ek özelliklerden yararlanmak istiyorsanız, bir Polylang Pro aboneliği satın almanız gerekir. Yıllık olarak bir web sitesi için 99 €, üç web sitesi için 198 €, beş web sitesi için 297 € ve 25 site için 495 € tutarındadır.
Artılar:
- Polylang ücretsiz bir eklentidir, bu nedenle kullanmak için ek maliyet yoktur
- Çoğu WordPress teması ve eklentisiyle uyumludur
- Bir web sitesinin başlığını ve açıklamasını çevirin
Eksiler:
- Premium sürüm ucuz değil
- Polylang otomatik çeviri sunmuyor
- Harici çeviri yönetimi yok, tüm içerik kopyalanır
Önemli çıkarım: Popüler bir WordPress çeviri eklentisi olan Polylang, kullanımı kolay tasarımıyla web sitelerinin birden fazla dile dönüştürülmesine olanak tanır. Temel kullanım için ücretsiz olsa da, Polylang'ın harici eklentiler olmadan tema ve eklenti çevirilerini kapsamadığını ve premium sürümünün oldukça yüksek bir abonelik ücreti olduğunu unutmayın. Otomatik çeviri sunmasa da Polylang, yazı, sayfa, medya ve etiket çevirisi gibi temel özelliklerin yanı sıra çevrilen her sayfa için bir alt menü ile çoğu WordPress teması ve eklentisiyle uyumludur.
7. Loco translate
Loco Translate, WordPress platformu için özel olarak tasarlanmış bir eklentidir ve tema ile eklentilerin doğrudan WordPress kontrol paneli üzerinden çevrilmesi sürecini kolaylaştırmayı amaçlar. Benzersiz özelliklerinden biri, yerleşik API'si sayesinde çeşitli otomatik çeviri araçlarıyla entegre olabilmesidir. Bu sayede kullanıcılar ihtiyaçlarına göre çeşitli otomatik çeviri araçlarını kullanabilir.
Sadece bu da değil, Loco Translate ayrıca dil dosyalarını doğrudan eklentilerden, temalardan ve hatta kullanıcının tarayıcısından indirebilir. Bu, dosyaları manuel olarak düzenlemeye gerek kalmadan çevirileri kolayca korumayı ve yönetmeyi mümkün kılar.
Ayrıca, Loco Translate dize çıkarma ve şablon oluşturma işlevleri de sunar; bu, geliştiriciler için çok faydalıdır. Böylece Loco Translate, içeriklerinin çevirisini daha etkili ve verimli bir şekilde yönetmek isteyen WordPress kullanıcıları için çok kullanışlı bir araç haline gelir.
FİYATLAR
- ÜCRETSİZ- $0
- Pro- $5.95/ay
- Business- $19.95 /ay
- Ajans- $29.95 /ay
Loco Translate'in hem en ucuz hem de en pahalı sürümleri sınırlı çeviri sunar; en büyüğü 125.000 kelimeye kadar çıkarken, sınırsız çeviri sunan Linguise 'in aksine.
Artılar:
- Yerleşik çeviri düzenleyici
- Popüler çeviri API'siyle entegre olur
- Dil dosyalarını doğrudan oluşturun ve güncelleyin
- Daha hızlı çeviri için klavye kısayolları
- Korumalı dil dizini
- Ücretsiz ve pro sürümler mevcut
Eksiler:
Yalnızca PO dosyalarında saklanan istatistiksel metinlerin düzenlenmesini sağlar.
- Destek yalnızca WordPress deposu destek forumu üzerinden sağlanır
Key takeaway: Loco Translate, is a direct translation plugin via the dashboard with unique features such as integration with various automatic translation tools via its built-in API. Users can download language files directly from plugins or themes, while string extraction and templating features enrich the developer experience. While a free version is available, a subscription version provides more features, while support can only be accessed via the WordPress support forum in the repository.
8. Bunu İlet
ConveyThis, kullanım kolaylığı ve SEO dostu olacak şekilde tasarlanmış, tak-çalıştır bir otomatik çeviri eklentisidir. WordPress web sitenizi minimum çabayla çevirmek ve çok dilli içeriğinizin arama motorlarında iyi sıralanmasını sağlamak isteyen kullanıcılar için idealdir. Eklenti 100'den fazla dili destekler ve çoğu WordPress teması ve sayfa oluşturucusuyla sorunsuz bir şekilde entegre olur.
Kurulduktan sonra ConveyThis tüm web sitesini otomatik olarak algılar ve çevirir, aynı zamanda çevirileri iyileştirmek için görsel bir düzenleyici sunar. Çevrilmiş URL kısa adları, hreflang etiketleri ve meta veri çevirisi gibi gelişmiş SEO özelliklerini içerir. Ayrıca WooCommerce ile uyumludur ve bu da onu e-ticaret siteleri için sağlam bir seçenek haline getirir.
FİYATLAR
Ücretsiz plan: 2.500 kelime ve bir dil
Ücretli planlar ayda 11,99 $'dan başlar; üst paketler daha fazla kelime ve dil sunar.
Artılar:
- Otomatik çeviri ile kolay kurulum
- SEO dostu (çevrilmiş URL'ler, hreflang, meta)
- Ön uç çeviri düzenleyicisi
- Google Translate, DeepL, Microsoft, Yandex destekler
- WooCommerce uyumlu
Eksiler:
- Ücretsiz planda sınırlı özelleştirme seçenekleri mevcuttur
- Çevrimdışı veya kendi sunucunuzda barındırılan sürüm yok
- Ayrıntılı düzenlemelere ihtiyaç duyan geliştiriciler için sınırlı kontrol
Önemli çıkarım:
ConveyThis, minimum kurulumla hızlı, SEO açısından optimize edilmiş çeviri isteyen küçük işletmeler ve içerik üreticileri için mükemmel bir seçimdir. Rekabetçi bir fiyat noktasında otomasyon, SEO ve kontrol arasında iyi bir denge sunar.
9. Smartling
Smartling kurumsal düzeyde bir çeviri yönetimi platformudur ve WordPress bağlayıcısı bu gücü web sitenize taşır. Yalnızca otomatik çeviri motorlarına dayanan eklentilerin aksine Smartling, insan çeviri iş akışları, çeviri belleği ve otomasyon aracılığıyla kalite kontrolüne önem verir.
Smartling Connector, WordPress içeriğinizi doğrudan Smartling’in platformuyla senkronize eder; burada profesyonel dilbilimciler ve çeviri yöneticileri içeriği inceleyebilir, onaylayabilir ve yayınlayabilir. Özellikle büyük web siteleri, küresel markalar ve belirli ton ile marka gereksinimleriyle ölçekli çok dilli içerik yöneten ekipler için son derece güçlüdür.
FİYATLAR
Genellikle kurumsal düzeyde olan özel fiyatlandırma, kullanıma bağlı olarak yılda birkaç yüz ila binlerce dolar arasında başlar.
Artılar:
- İnsan çevirisi iş akışlarını destekler
- Sağlam kalite kontrolü ve sözlükler
- Yüksek hacim için API tabanlı otomasyon
- Tam çeviri belleği sistemi
- Kurumsal düzeyde güvenlik ve iş birliği araçları
Eksiler:
- Küçük işletmeler veya bireyler için uygun değil
- Harici bir Smartling hesabı gerektirir
- Karmaşık kurulum ve entegrasyon
Önemli çıkarım:
Smartling, profesyonel düzeyde, ölçeklenebilir ve marka tutarlılığına sahip çok dilli içeriğe ihtiyaç duyan küresel markalar veya büyük kuruluşlar için tercihtir. WordPress entegrasyonu, çok daha geniş bir yerelleştirme ekosisteminin yalnızca bir parçasıdır.
10. MultilingualPress
MultilingualPress, WordPress Multisite özelliğinden yararlanarak çok dilli WordPress siteleri için benzersiz bir mimari sunar. Birden fazla dil sürümünü tek bir site içinde depolayan geleneksel çeviri eklentilerinin aksine MultilingualPress, ağdaki her dili ayrı bir siteye atar. Bu yapı performansı, kararlılığı ve SEO esnekliğini büyük ölçüde artırır.
Kesin dil içeriği kontrolü gerektiren geliştiriciler ve ajanslar için tasarlanmıştır, özellikle kurumsal veya büyük ölçekli projeler için. Her dil sürümü için farklı alan adları veya alt alan adları ayarlayabilirsiniz; bu da WooCommerce ve Gutenberg ile sorunsuz çalışır.
FİYATLAR
Fiyatlar, 2 dil ve 1 WordPress kurulumu için yıllık 119 $ olan “Starter” planından sınırsız dil için yıllık 1.199 $ olan Enterprise planına kadar uzanır
Artılar:
- Best SEO setup with language-specific domains/subdomains
- Çoklu site mimarisi ölçeklenebilirlik ve performans sağlar
- Aynı yazı içinde içerik çoğaltma yok
- WooCommerce, Gutenberg ve önemli eklentilerle uyumludur
- Tüm planlara dahil premium destek
Eksiler:
- WordPress Multisite kurulumu gerektirir; bu da yeni başlayanlar için karmaşık olabilir
- Yerleşik otomatik çeviri yok (harici hizmetler kullanılmalıdır)
- Özellikle çok dilli hizmetler için daha yüksek fiyatlar
Önemli çıkarım:
MultilingualPress, tam kontrol, SEO esnekliği ve çok siteli bir yapı aracılığıyla performans arayan geliştiriciler, ajanslar ve kurumsal kullanıcılar için idealdir. Yerleşik otomatik çeviriye sahip olmasa da, profesyonel düzeydeki yapılandırması onu karmaşık çok dilli web siteleri için güçlü bir araç haline getirir.
11. Bogo
Bogo, Contact Form 7'nin yaratıcısı tarafından geliştirilen minimalist bir çok dilli eklentidir. WordPress arayüzüyle yerel olarak bütünleşir ve ekstra şişkinlik veya harici hizmetler olmadan çok dilli içeriği yönetmek için hafif bir çözüm sunar.
Ayrı siteler oluşturmak veya bulut çevirisine güvenmek yerine Bogo, çevirileri aynı WordPress sitesinde saklar ve bir kısa kod veya dil değiştirici kullanarak diller arasında geçiş yapmanızı sağlar. Gösterişsiz bir çok dilli kuruluma ihtiyaç duyan küçük bloglar veya web siteleri için en uygunudur.
FİYATLAR
Ücretsiz
Artılar:
- Hafif ve basit
- Güvenilir bir WordPress geliştiricisi tarafından oluşturuldu
- Harici hizmetlere gerek yok
- Ücretsiz ve açık kaynak
Eksiler:
- Otomatik çeviri yok
- Çevrilmiş slug'lar gibi SEO özelliklerinden yoksun
- Çeviri API'leri veya ekipleriyle entegrasyon yok
Önemli çıkarım:
Bogo, otomasyona veya büyük eklenti ekosistemlerine güvenmeden çevirileri yönetmenin basit ve güvenilir bir yolunu isteyen blog yazarları veya site sahipleri için sağlam bir seçimdir.
12. Google Language Translator
Google Language Translator, Google Translate'in gücünü minimum kurulumla sitenize taşıyan, yaygın olarak kullanılan bir WordPress eklentisidir. GTranslate ailesinin bir parçası olarak tutarlı güncellemelerden ve modern WordPress siteleriyle gelişmiş entegrasyondan yararlanır.
Temel özellikler için ücretsiz olan freemium bir eklentidir; premium seçeneklerle daha derin SEO desteği, çok dilli URL'ler ve Google Analytics entegrasyonunun kilidini açabilirsiniz. 100.000'den fazla aktif kurulum ve 4,7 yıldız derecelendirmesiyle güvenilirliği, kullanım kolaylığı ve duyarlı tasarımıyla güven kazanmıştır.
Eklenti, kullanıcıların özelleştirilebilir bir değiştirici kullanarak dillerini seçmelerine olanak tanır. İleri düzey kullanıcılar için yüzen dil seçicileri, bayrak menüleri ve mobil uyumluluk gibi özellikler, tüm cihazlarda harika bir kullanıcı deneyiminin korunmasına yardımcı olur.
FİYATLAR
Ücretsiz plan mevcut ve premium planlar ayda $9.99'dan başlıyor
Artılar:
- Kurulumu ve kullanımı kolay
- 100'den fazla dil için Google Translate kullanır
- SEO uyumlu çevrilmiş içerik (premium sürümde)
- Dil kullanımını izlemek için Google Analytics entegrasyonu
- Duyarlı ve mobil uyumlu
Eksiler:
- Ücretsiz sürümde SEO desteği sınırlıdır.
Çeviri kalitesi manuel olarak düzenlenemez veya iyileştirilemez. - Premium özellikler daha üst düzey planların arkasında kilitlidir
Önemli çıkarım:
Google Language Translator, minimum çabayla güvenilir otomatik çeviri isteyen yeni başlayanlar veya site sahipleri için mükemmel bir başlangıç noktasıdır. Premium yükseltmelerle, sağlam ve SEO dostu bir çözüme dönüşerek kişisel bloglar ve profesyonel web siteleri için uygun hale gelir.
13. Prisna GWT
Prisna GWT, Google Translate'i web sitenize sorunsuz bir şekilde entegre eden hafif bir WordPress çeviri eklentisidir. Hızı, basitliği ve esnekliğiyle bilinir; özellikle performans yükü olmadan ücretsiz bir çözüm isteyen geliştiriciler veya web sitesi sahipleri için idealdir.
Premium eklentilerdeki bazı gelişmiş özelliklerden yoksun olsa da Prisna GWT, özelleştirme kolaylığıyla öne çıkar. Dil seçicinin konumunu, stilini ve davranışını kontrol panelinden yapılandırabilirsiniz. Ayrıca esnek entegrasyon için kısa kodları ve widget yerleşimini destekler ve çevrilen sayfaların SEO uyumlu olmasını ve arama motorları tarafından dizinlenmesini sağlar.
FİYATLAR
Ücretsiz
Artılar:
- Hafif ve hızlı yükleniyor
- Tamamen özelleştirilebilir yüzen dil seçici
- Kısa kodları ve widget'ları destekler
- SEO dostu (çevrilen içerik dizine eklenebilir)
- Diğer bazı ücretsiz eklentilerin aksine marka veya reklam içermez
Eksiler:
- Manuel çeviri düzenleyici yok
- Tamamen Google Translate'e dayanır, bu nedenle çeviri kalitesi düzeltilemez
- Dahili analiz veya kullanım istatistiği yok
Özetle:
Prisna GWT, hızlı, özelleştirilebilir ve SEO dostu bir çeviri çözümü arayan ve hiçbir ücret ödemek istemeyen kullanıcılar için mükemmeldir. Basit bloglar, kişisel siteler veya gereksiz özellikler olmadan temiz entegrasyon arayan geliştiriciler için idealdir.
En iyi WordPress çeviri eklentisini seçmek birçok faktöre bağlıdır—SEO desteği, düzenleme esnekliği ve entegrasyon kolaylığı. Aşağıdaki tablo, en iyi eklentilerin temel özellikler açısından nasıl karşılaştırıldığına dair yan yana bir bakış sunarak sitenizin ihtiyaçlarına hangisinin uyduğuna karar vermenize yardımcı olur.
Eklenti | SEO Uyumluluğu | Çeviri Kalitesi | Entegrasyon Kolaylığı | Düzenleme Yetenekleri | Support | Fiyatlandırma |
Linguise | ✓ Tam (URL, hreflang, meta veri) | Mükemmel – Ön uç düzenleme ile DeepL/Google kullanır | Çok kolay (tak ve çalıştır) | Ön yüz düzenleyici | Premium destek | Aylık 15$'dan başlayan fiyatlarla, 1 ay ücretsiz deneme |
TranslatePress | ✓ (Yalnızca Pro) | İyi – Canlı önizleme düzenleyicisiyle manuel ve otomatik (Google/DeepL) çeviri sunar. | Kolay | Ön uç görsel düzenleyici | Standart destek | Ücretsiz temel, Business €16,59/ay'dan başlayan fiyatlarla |
Weglot | ✓ Kısmi (tüm planlar değil) | Mükemmel – Düzenleme ve isteğe bağlı profesyonel çevirmenlerle yüksek kaliteli otomatik çeviriler. | Çok kolay | Kontrol paneli düzenleyicisi | Premium destek | Ücretsiz deneme, yılda 870 $'dan başlayan fiyatlarla |
WPML | ✓ Tam (URL, hreflang, meta veri) | İyi – Otomatik ve manuel çeviriyi destekler. | Orta düzey (karmaşık kurulum) | Arka uç düzenleyici | Premium destek | Yılda 99 $ + çeviri kredileri |
GTranslate | ✓ (Yalnızca Pro) | Orta – Yalnızca Google Translate ile otomatik. Ücretsiz sürümde manuel düzenleme yok. | Kolay | Temel (sınırlı) | Standart destek | Ücretsiz, Pro $30/ay'dan başlayan fiyatlarla |
Polylang | ✓ (Yalnızca Pro) | Çok İyi – Yalnızca manuel, profesyonel çevirmenler için harika. Otomatik çeviri yok. | Ilıman | Arka uç düzenleyici | Standart destek | Ücretsiz, Pro yıllık €99'dan başlayan fiyatlarla |
Loco Translate | ✗ (yalnızca temalar/eklentiler) | Orta – Kullanıcı arayüzü metinleri için uygun; yalnızca manuel giriş; geliştiriciler için uygun. | Kolay | Yerleşik PO düzenleyici | Yalnızca forum | Ücretsiz, Pro ayda $5.95'ten başlayan fiyatlarla |
Bunu İlet | ✓ Tamamı | İyi – Google/DeepL gibi birden fazla motor aracılığıyla otomatik çeviri ve ön uç düzenleme desteği. | Çok kolay | Ön yüz düzenleyici | Premium destek | Ücretsiz (2.500 kelime), Aylık $11.99'dan başlayan ücretli planlar |
Akıllı | ✓ Kurumsal düzey | Mükemmel – Kurumsal düzey, insan çevirisi, sözlük ve bellek. | Kompleks (harici platform) | Profesyonel iş akışı | Kurumsal destek | Kurumsal düzeyde özel fiyatlandırma |
Çok Dilli Basın | ✓ Tam (alan adları/alt alan adları) | Çok iyi – Manuel veya üçüncü taraf hizmeti; hassas ve SEO dostu. | Karmaşık (çok siteli kurulum) | Arka uç çoklu site yönetimi | Premium destek | Yıllık $119'dan başlayan fiyatlarla |
Bogo | ✗ (yalnızca temel) | İyi – Otomasyon olmadan basit manuel çeviri eklentisi. | Kolay | Arka uç düzenleyici | Sınırlı | Özgür |
Google Lang Translator | ✓ (Yalnızca Pro) | Orta – Google Translate kullanarak tamamen otomatik; düzenleme seçeneği yok. | Çok kolay | Yok (yalnızca otomatik) | Standart destek | Ücretsiz, Pro ayda $9.99'dan başlayan fiyatlarla |
Prisna GWT | ✓ (dizine eklenebilir çevrilmiş sayfalar) | Orta – Yalnızca Google destekli otomatik çeviri, manuel düzeltme yok | Kolay | Hiçbiri | Yalnızca forum | Özgür |
Kullanım senaryosuna göre çeviri eklentisi önerileri
Her WordPress çeviri eklentisi aynı hedef kitle veya web sitesi türü için tasarlanmamıştır. Bazıları kullanım kolaylığına öncelik verirken, diğerleri ölçeklenebilirlik, SEO veya manuel kontrole odaklanır. İster kişisel bir blog işletiyor olun ister küresel bir kurumsal web sitesi yönetiyor olun, farklı ihtiyaçlara hangi eklentilerin en uygun olduğuna dair bir dökümü burada bulabilirsiniz, böylece akıllıca seçim yapabilirsiniz.
Web sitesi hedeflerinizi eklentinin güçlü yönleriyle uyumlu hale getirerek, kullanılmayan özellikler için fazla ödeme yapmaktan veya ihtiyaçlarınız için çok karmaşık olan araçlarla uğraşmaktan kaçınabilirsiniz.
- Basit bloglar ve kişisel siteler: Kişisel bloglar, portfolyolar veya küçük bilgilendirme siteleri için sadelik esastır. Bogo, Prisna GWT ve Polylang'in ücretsiz sürümü gibi eklentiler, minimum kurulumla hafif çözümler sunar. Bu araçlar gelişmiş yapılandırma gerektirmez ve yeni başlayanları bunaltmaz. Gelişmiş SEO veya manuel düzenleme özelliklerinden yoksun olsalar da, içeriği hızlı ve ücretsiz bir şekilde birden fazla dilde erişilebilir kılmak isteyen kullanıcılar için mükemmeldir.
- Küçük işletmeler ve girişimler: Küçük işletme web siteleri genellikle işlevsellik ve uygun maliyet arasında bir denge kurmalıdır. TranslatePress ve ConveyThis bu kitle için harika seçeneklerdir. Kodla uğraşmadan içeriği kolayca düzenlemenizi sağlayan ön uç düzenleme özellikli otomatik çeviri sunarlar. Ayrıca her ikisi de hreflang etiketleri ve meta veri çevirisi (premium planlarda) gibi SEO temellerini destekleyerek işletmenizin kurumsal düzeydeki araçların karmaşıklığı olmadan birden fazla pazarda bulunmasına yardımcı olur.
- E-ticaret mağazaları: WooCommerce mağazaları ve çok dilli çevrimiçi mağazalar için Weglot, WPML ve Linguise gibi eklentiler, ürünleri birden fazla dilde satmaya yönelik güçlü özellikler sunar. Ürün çevirisini, kategori yerelleştirmesini, para birimi gösterimini destekler ve çevrilmiş sayfalar için SEO optimizasyonu sunar. Bu eklentiler yüksek trafik altında güvenilirdir ve ödeme ağ geçitleri, ödeme sayfaları ve envanter sistemleriyle iyi entegre olur; bu da onları ciddi çevrimiçi işletmeler için ideal kılar.
- Kurumsal düzey ve küresel markalar: Katı marka ve kalite standartlarına sahip büyük ölçekli, yüksek trafikli web siteleri veya kuruluşlar Smartling ve MultilingualPress'i değerlendirmelidir. Bu araçlar ölçek, performans ve kontrol için tasarlanmıştır. Smartling, profesyonel çeviri iş akışlarına odaklanarak ekiplerin sözlükleri, stil kılavuzlarını ve inceleme döngülerini yönetmesine olanak tanır. MultilingualPress ise WordPress Multisite mimarisini kullanır ve her dil sürümünün ayrı alan adları veya alt alan adlarıyla bağımsız olarak çalışmasını sağlar—SEO ve bölgesel özelleştirme için idealdir.
- Bütçesine dikkat eden kullanıcılar: Maliyetleri düşük tutmak en önemli önceliğinizse, Prisna GWT, Google Language Translator (ücretsiz) veya Polylang gibi eklentiler ücretsiz olarak temel otomatik çeviri özellikleri sunar. Bunlar en çok, yüksek SEO performansına veya gelişmiş özelleştirmeye ihtiyaç duymayan bilgilendirici veya hobi amaçlı web siteleri için uygundur. Ancak, daha zengin özelliklere sahip bir çözüme yükseltme yapana kadar bir basamak olarak hizmet edebilirler.
Son sözler
İşletme sahipleri, şirketlerini büyütmek ve ortalama geliri artırmak için hizmetlerini uluslararası düzeyde genişletmelidir. Ancak, uluslararası düzeyde bir iş genişlemesi, ülkenin ana dilini destekleyen bir web sitesi gerektirir. Ana dile aşina değilseniz, bu planlarınızda bir aksaklığa neden olabilir. Ancak WordPressiçin çeviri eklentilerini kullanarak işinizi uluslararası düzeyde sorunsuz bir şekilde başlatabilirsiniz. Web sitesini otomatik olarak seçilen bir dile dönüştürürler ve kısa sürede hazırlamanıza yardımcı olurlar.
İşinizi dünyaya yaymaya hazır mısınız? Web sitenizi birkaç dakika içinde zahmetsizce istediğiniz dile çevirmek için Linguise yükleyin .
