Pre-sale questions

Linguise hizmetiyle ilgili her türlü soruyu bize sorun ve anında yanıt alın!

Bildirimler
Tümünü temizle

Hangi NMT'yi kullanıyorsunuz?

4 Gönderiler
2 Kullanıcılar
0 Tepkiler
15,6 K Görüşler
(@Aart Jan)
Gönderiler: 1
Konu başlatıcı
 
[#323]

Merhaba Linguise,

WooCommerce mağazamızı çok dilli hale getirmek için yazılımınıza yöneliyorum. Satış öncesi birkaç sorum var:

Google'ın hangi NMT (Nörolojik Makine Çevirisi) yazılımını kullanıyorsunuz? Ve şu anda yaşanan tüm yapay zeka gelişmelerini göz önünde bulundurursak, bu alanda büyük bir ilerleme var mı? Başka bir deyişle: bugünkü çeviri, bir yıl öncesine göre çok daha mı iyi?

Tek bir WooCommerce kurulumundan farklı ülkeler için farklı alan adları kullanmak mümkün mü? Örneğin shop.fr, shop.nl vb.? Yoksa shop.nl/fr, shop.nl/uk vb. şeklinde mi çalışır? Ya da her ikisi de mi?

Teşekkürler!


 
Yayınlanma tarihi: 13/12/2024 07:29
(@tristan)
Gönderi sayısı: 105
Yönetici
 

MERHABA,

Mesajınız için teşekkürler.

Linguise yüksek kaliteli çeviriler sağlamak için Google'ın Bulut Yapay Zeka modellerini kullanmaktadır. Bu teknoloji zaman içinde önemli iyileştirmeler görmüş ve sürekli olarak geliştirilmektedir; yeni bir sürüm uygulamasına gerek yoktur, her zaman en son sürümü kullanıyoruz. 

Şu anda WordPressdestekliyoruz/nl, /fr...) ve bulut tabanlı CMS için nl.domain.com.

Daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa veya başka sorularınız varsa, iletişim formumuz aracılığıyla teknik ekibimize ulaşmaktan çekinmeyin ; bir yetkili sorunuzu özel olarak ele alacaktır.

Şerefe,


 
Yayınlanma tarihi: 13/12/2024 07:42
(@Thomas K.)
Gönderiler: 1
 

@tristan Merhaba. Google tabanlı çevirinin özel isimler ve teknik terimlerle ilgili hala bazı sorunları olduğunu fark ettim. Bağlamı daha fazla dikkate alan DeepL veya ChatGPT tabanlı bir çözüm arıyorum. DeepL'e API bağlantısı ile daha fazla bireysel geliştirme için bana bir teklif sunabilir misiniz? Muhtemelen bunun için bir bütçe mevcuttur.


 
Yayınlanma tarihi: 12/02/2025 17:00
(@tristan)
Gönderi sayısı: 105
Yönetici
 

MERHABA,

Üzgünüz, diğer çeviri platformlarıyla özel entegrasyon sağlayamıyoruz. Anlayacağınız üzere, bu çok fazla iş gerektiriyor 🙂

Yaptığımız kıyaslamalara göre, DeepL'in API kullanımında kalite, fiyat ve mevcut diller açısından gerçek bir avantajı yok. Yapay zeka araçlarına gelince, şu an için (bu durum hızla değişiyor) çeviri süreci hala çok yavaş ve örneğin 100.000 sayfa içeren bir web sitesinin anında çevirisi gibi gereksinimleri karşılamıyor.

Belirli terimlerde karşılaştığınız çeviri kalitesi sorununun, içerik bağlamıyla ilgili olduğunu düşünüyorum ve bu da yapay zeka çevirisinin yavaş olmasının ana nedenlerinden biri. Bu yüzden gelişmiş çeviri kuralları uyguladık.

Umarım anlarsınız.

Şerefe,

 


 
Yayınlanma tarihi: 13/02/2025 06:43

Bir yanıt bırakın

Yazar Adı

Yazarın E-postası

Başlık *

Önizleme 0 Revizyon Kaydedildi