Pre-sale questions

Linguise hizmetiyle ilgili her türlü soruyu bize sorun ve anında yanıt alın!

Bildirimler
Tümünü temizle

İspanyolca – Orta Amerika ve Avrupa karşılaştırması

2 Gönderiler
2 Kullanıcılar
0 Tepkiler
11,8 K Görüşler
(@John S)
Gönderiler: 1
Konu başlatıcı
 
[#283]

Orta Amerika İspanyolcası mevcut mu, yoksa "İspanyolca" yalnızca Avrupa "İspanya" versiyonu mu?


 
Yayınlanma tarihi: 13/05/2024 13:29
(@ilham)
Gönderi sayısı: 145
Yönetici
 

Merhaba, 

 

Birincil çeviri sağlayıcımız olarak Google Çeviri'yi kullanıyoruz ve tanımlama için ISO 639-1 dil kodunu kullanıyoruz.
Çeviri sağlayıcımız hakkında daha fazla ayrıntıyı burada bulabilirsiniz: Google Cloud Translate. 

 

Google Translate öncelikle "nötr" veya "uluslararası" İspanyolca olarak adlandırılan standartlaştırılmış bir İspanyolca biçimi kullanır.

Google Translate, özellikle "Orta Amerika" İspanyolcası için ayrı bir versiyon sunmamaktadır. Bunun yerine, tüm İspanyolca konuşulan bölgelerde geniş çapta anlaşılabilir olması için tasarlanmış, güçlü bölgesel özelliklerden veya belirli lehçelerden kaçınan standartlaştırılmış bir İspanyolca biçimi kullanmaktadır

Bu, sunulan çevirinin hem Avrupa (İspanya) İspanyolcası konuşanlar hem de Orta Amerika dahil Latin Amerika'dan gelenler için makul derecede anlaşılır olması gerektiği anlamına gelir.

Bu özellik yalnızca "Uluslararası" İspanyolca için geçerlidir. 

 

Saygılarımla, 


 
Yayınlanma tarihi: 14/05/2024 04:44

Bir yanıt bırakın

Yazar Adı

Yazarın E-postası

Başlık *

Önizleme 0 Revizyon Kaydedildi