Hvert selskab flytter deres forretning online, efterhånden som internettjenesterne vokser hurtigt. WordPress er en af de mest tilgængelige platforme til at bygge en hjemmeside, især for begyndere. Det giver dig mulighed for at tilpasse hjemmesiden til dit brands image, men det er ikke nok at have en hjemmeside. For at nå et bredere marked skal du have din hjemmeside oversat til andre sprog for at gøre den tilgængelig.
Desuden bruger de fleste ikke-engelsktalende WordPress fordi det kan oprette hjemmesider på flere sprog. Trods denne fordel har WordPress ikke en indbygget funktion til at oprette en flersproget hjemmeside. Du kan dog hurtigt løse dette problem ved at bruge et WordPress automatisk oversættelsesplugin til at konvertere din hjemmeside til ethvert sprog, du ønsker.
Hvad er et oversættelsesplugin?
En oversættelsesplugin er en softwarekomponent eller et værktøj, der kan integreres i en hjemmeside, applikation eller platform for at tilbyde automatisk oversættelse fra et sprog til et andet. Denne plugin bruger maskinoversættelsesalgoritmer til at analysere og konvertere tekst fra et sprog til et andet, så brugerne kan læse og forstå indhold på deres foretrukne sprog.
En CMS, der kan integreres med oversættelsesplugins, er WordPress.
WordPress oversættelsesplugin i stand til at hjælpe med at oversætte dit webstedsindhold til flere sprog, så besøgende kan gennemse din hjemmeside på det sprog, de ønsker.
Typisk eksisterer der to typer oversættelsesplugins til WordPress, automatisk maskinoversættelse og selvoversættelse.
Automatiske oversættelsesplugins anvender oversættelsesteknologier som Google Translate til at oversætte dit webstedsindhold automatisk. I mellemtiden betyder uafhængig oversættelse, at du skal indtaste oversættelsesresultaterne først. Selvom teknologien bliver mere sofistikeret, kan automatiske oversættelser stadig have fejl og ord, der ikke helt passer.
Derfor er det vigtigt at kigge efter et plugin med en oversættelseseditor-understøttelsesfunktion.
Husk dog, at nogle plugins ikke tilbyder en oversættelseseditor. Derfor er det vigtigt at søge efter et plugin med overlegne funktioner.
Før du beslutter, hvilken oversættelsesplugin du skal bruge, ville det være godt først at kende anbefalingerne for de bedste WordPress oversættelsesplugins, som vi vil diskutere i denne artikel.
Betydningen af automatiske oversættelsesplugins til WordPress hjemmesider
Før vi går ind i de bedste automatiske oversættelsesplugins til WordPress anbefaling, er her flere grunde til hvorfor automatiske oversættelsesplugins er vigtige for oversættelse af hjemmesider
Auto-oversættelsesplugins er essentielle for WordPress hjemmesider, der gør indhold tilgængeligt for et bredere publikum ved at tilbyde oversættelser på flere sprog. Her er nogle grunde til, hvorfor dette plugin er så vigtigt:
- Øget tilgængelighed: Med den automatiske oversættelsesplugin kan hjemmesideejere levere indhold på flere sprog, hvilket gør deres hjemmeside tilgængelig for personer, der taler forskellige sprog. Dette er især nyttigt for virksomheder eller organisationer, der opererer i flersprogede områder eller har et globalt publikum.
- Forbedret brugeroplevelse: Auto-oversættelsesplugins kan forbedre brugeroplevelsen ved at gøre det lettere for besøgende at bruge indhold på deres foretrukne sprog. Dette kan hjælpe med at øge engagementet og reducere afvisningsprocenten, hvilket ultimativt fører til højere konverteringsrater.
- Optimer for SEO: Ved at tilbyde indhold på flere sprog kan automatiske oversættelsesplugins forbedre en websteds søgemaskineoptimering (SEO) ved at øge synligheden i søgeresultaterne. Dette kan hjælpe med at tiltrække mere trafik til din hjemmeside og forbedre din samlede online tilstedeværelse.
- Omkostningseffektiv: at ansætte en professionel oversætter til at oversætte website-indhold kan være dyrt. Auto-oversættelsesplugins kan hjælpe webstedsejere med at spare penge ved at tilbyde hurtige og nemme oversættelser på flere sprog.
- Nem implementering: De fleste automatiske oversættelsesplugins er nemme at installere og bruge, hvilket gør dem til en bekvem løsning for webstedejere, der ønsker at tilbyde flersproget indhold uden at investere i kompleks oversættelsessoftware eller -tjenester.
Faktorer at overveje, når du vælger et automatisk oversættelsesplugin til WordPress
Når du vælger en automatisk oversættelsesplugin til din WordPress hjemmeside, er der flere faktorer, du bør overveje for at sikre, at du vælger den bedste løsning til dine behov. Her er nogle nøglefaktorer at huske på:
- Nøjagtighed: En af de vigtigste faktorer at overveje er oversættelsens nøjagtighed. Se efter plugins, der anvender avancerede oversættelsesteknologier såsom maskinlæring og kunstig intelligens for at sikre nøjagtige oversættelser.
- Sprog: Antallet af sprog, der understøttes af pluginet, er også vigtigt. Kontroller, om pluginet understøtter det sprog, du har brug for at oversætte din hjemmeside til. Nogle plugins tilbyder flere sprogindstillinger end andre.
- Brugergrænseflade: Pluginets brugergrænseflade skal være let at bruge og integreres problemfrit med din WordPress hjemmeside. Se efter plugins, der tilbyder en brugervenlig grænseflade og klar dokumentation.
- Tilpasning: Evnen til at tilpasse oversættelsesindstillinger og -resultater er også vigtig. Se efter plugins, der giver dig mulighed for at justere kvaliteten af oversættelsen, vælge specifikke sider eller sektioner til oversættelse og tilpasse udseendet af oversættelsen på din hjemmeside.
- Hastighed: Oversættelseshastighed er vigtig for at sikre en jævn brugeroplevelse. Se efter et plugin, der tilbyder hurtige oversættelseshastigheder og minimal indvirkning på din hjemmesides ydeevne.
- Kompatibilitet: Sørg for, at plugin'et er kompatibelt med din version af WordPress. Derudover skal det være kompatibelt med andre temaer og plugins.
- Pris: Omkostningerne ved pluginet bør også overvejes. Nogle plugins tilbyder en gratis version med begrænsede funktioner, hvorefter du bliver bedt om at abonnere, hvis du stadig vil bruge funktionerne. Sørg for at vælge et plugin, der passer til dit budget og tilbyder de funktioner, du har brug for.
Ved at tage ovenstående faktorer i betragtning kan du vælge en automatisk oversættelsesplugin til din WordPress hjemmeside, der opfylder dine behov og leverer præcise oversættelser til dine brugere.
Hvad skal man se efter i en WordPress oversættelsesplugin?
Valg af et WordPress oversættelsesplugin handler ikke kun om at finde det med flest downloads eller funktioner. Det handler om at matche pluginets muligheder med din sides mål, tekniske færdighedsniveau og hvor vigtig SEO er for din online synlighed. Det rigtige plugin kan hjælpe dig med at ekspandere globalt med lethed, mens det forkerte kan begrænse din vækst eller skabe unødig kompleksitet.
Før du dykker ned i plugin-mulighederne, er der fem væsentlige faktorer at overveje, når du vurderer oversættelsesplugins. Disse vil hjælpe dig med at vælge en løsning, der passer til dine behov - uanset om du driver en personlig blog, en voksende forretningswebside eller en virksomhedsplatform med høj trafik.
Budget vs funktioner
Nogle plugins tilbyder gratis versioner med grundlæggende funktionalitet, mens andre opkræver et månedligt eller årligt gebyr for avancerede funktioner. Gratis værktøjer kan være tilstrækkelige, hvis du arbejder på et personligt eller lavbudgetprojekt. Disse mangler dog ofte væsentlige funktioner som SEO-venlige URL'er eller manuelle redigeringsværktøjer.
Premium-plugins indeholder typisk robuste funktioner såsom avancerede SEO-kontroller, WooCommerce-integration og bedre oversættelseskvalitet. Hvis din hjemmeside spiller en afgørende rolle i din virksomhed eller branding, kan du overveje at investere i en løsning, der tilbyder langsigtet værdi og skalerbarhed.
Brugerfærdighed
Dit tekniske komfortniveau betyder noget. Begyndervenlige plugins tilbyder normalt intuitive grænseflader, minimal konfiguration og live-oversættelsesforhåndsvisninger, hvilket gør dem ideelle for ikke-tekniske brugere eller ejere af små websteder.
I modsætning hertil er nogle værktøjer designet til avancerede brugere eller udviklere, der tilbyder mere detaljeret kontrol, integration med komplekse opsætninger som WordPress Multisite og fleksibilitet til tilpassede arbejdsgange. Hvis du administrerer et netværk af sider eller har brug for avancerede konfigurationsmuligheder, skal du sikre, at pluginet matcher din erfaring.
SEO-understøttelse
Hvis synlighed i søgemaskiner på flere sprog er vigtigt for dig, skal du være meget opmærksom på, hvordan en plugin håndterer SEO. Se efter funktioner som URL-slug-oversættelse, metadata-oversættelse og hreflang-implementering.
Ikke alle plugins tilbyder disse som standard, især ikke de gratis eller letvægts. Uden ordentlig flersproget SEO-support kan dit oversatte indhold muligvis ikke rangere godt i globale søgeresultater, hvilket begrænser rækkevidden af dit lokaliserede indhold.
Redigeringsværktøjer
Maskinoversættelse er ikke perfekt, især for nuancerede eller komplekse sprogpar. Derfor er redigeringsværktøjer et must for mange brugere. En god plugin skal give dig mulighed for manuelt at finjustere oversættelser - enten via en visuel editor eller baggrundsgrænseflade.
Hvis nøjagtighed er afgørende (f.eks. for juridisk, teknisk eller e-handelsindhold), skal du prioritere plugins, der tilbyder oversættelsesrevisionsværktøjer eller endda menneskelig oversættelsesintegration. Dette giver dig kontrol over tone, terminologi og lokal kontekst.
Websidetype
Størrelsen og formålet med din website påvirker også det plugin, du har brug for. Et simpelt, let plugin med grundlæggende sprogskifte kan være nok til små blogs eller portfolier. Disse muligheder er nemmere at administrere og ofte gratis.
For webbutikker, bureauer eller virksomheders websteder vil du dog gerne have et plugin, der understøtter flersprogede produktsider, indhold i stor skala og integrationer med værktøjer som WooCommerce eller analyseplatforme. Sørg altid for at matche pluginets muligheder med kompleksiteten og omfanget af dit websted.
12+ Bedste WordPress oversættelsesplugins
Du vil finde flere WordPress oversættelsesplugins online, men du skal bruge den perfekt skræddersyede til dine specifikke krav og tilstrækkeligt pålidelig til at opretholde din SEO på lang sigt.
Nu hvor den automatiske oversættelse har udviklet sig på en god måde med forbedring af både oversættelseskvaliteten og oversættelsesomkostningerne, er det let at sige, at det er et grundlæggende krav i WordPress -plugin. Når vi taler om det, har du på markedet for WordPress to tilgange:
- Historiske plugins, der hovedsageligt er bygget til manuelle oversættelser, men som har implementeret automatisk oversættelse med ekstra omkostninger
- Nye plugins, der først er baseret på automatiske oversættelser, men også tilbyder oversættelsesrevision af alle WordPress oversatte indhold foretaget af mennesker
Se listen nedenfor for at finde de bedste automatiske oversættelsesplugins til WordPress.
1. Linguise automatisk oversættelse
Linguise oversættelse er en pålidelig WordPress oversættelsesplugin, der oversætter enhver hjemmeside inden for få minutter. Dens brugervenlige funktioner hjælper begyndere med at oprette en hjemmeside på ethvert sprog. Denne WordPress plugin forbinder med API'et for at sikre, at hjemmesiden er kompatibel med alle WordPress Page Builder-plugins.
En af de største fordele ved at bruge Linguise er, at det altid skaber meget præcise oversættelser. Derudover understøtter det oversættelsen af SEO-funktioner i en hjemmesidekodning, såsom metadata, URL og ændring af alternative links i henhold til oversættelsessproget.
Efter du har abonneret på Linguise, kan du få adgang til flere funktioner såsom frontend oversættelseseditoren for oversættere til at redigere alle automatiske oversættelser fra din hjemmesides offentlige side.
Der er også et meget komplet dashboard med oversættelsesstatistik, antal oversatte ord, tegn og båndbredde du har brugt i løbet af de sidste 30 dage mens du brugte Linguise.
Et diagram, der viser antallet af besøgende på hver oversatte webside. Spidsbelastning på bestemte dage for høj aktivitet på forskellige oversatte websider.
Brug af Linguise til hjemmesideoversættelse vil øge din trafik på Google, Baidu og Yandex med 40%. Linguise tilbyder forskellige overkommelige programmer på måneds- og årsbasis.
PRISER
Linguise er den mest overkommelige oversættelsesplugin i denne sammenligning.
Den laveste pris på abonnementsplanen er 15 $ pr. måned eller 165 $/år og tilbyder 200.000 oversættelsesord på ubegrænsede sprog. Der er også mulighed for at abonnere på ubegrænsede oversættelser til store hjemmesider.
Nøglebudskab: Linguise er den bedste WordPress oversættelsesplugin-løsning. Med Linguise får du flere overlegne funktioner såsom en live-editor, SEO-optimerede oversættelser, oversættelsesstatistik og mange andre. Den gratis prøvefunktion er dog kun tilgængelig i 1 måned, og derefter skal du abonnere for at kunne bruge funktionen yderligere.
2. TranslatePress (Oversæt WordPress)
TranslatePress oversætter sider fra frontend og er hovedsageligt et manuelt oversættelsesplugin, men tilbyder også mulighed for automatiske oversættelsessystemer. Ved hjælp af dette plugin kan du nemt oversætte alt indhold på din hjemmeside direkte fra frontend. TranslatePress giver en live forhåndsvisning af hver ændring, du foretager på en webside, mens du skifter til et andet sprog.
TranslatePress giver dig mulighed for selv at oversætte siden for personer, der foretrækker at oversætte deres websider manuelt. Eller du kan tildele en tredjepartsoversætter til at oversætte hjemmesidens indhold uden at give adgang til admin-området.
PRISER
TranslatePress kræver business-versionen (€16,59/måned) for at have adgang til alle sprog, navigationsoversættelse og URL-oversættelse. De automatiske oversættelseskonnektorer (Google, DeepL) kræver køb af oversættelseskvote fra disse virksomheder. Hvis du tilføjer begge, er dette den dyreste oversættelsesplugin i sammenligningen.
Fordele:
- Tilgængelig til gratis version
- Nem at bruge
- Understøtter flere sprog
- SEO-support til flersprogede sider
- Tillader dig at oprette oversætterkonti
Ulemper:
- Understøtter ikke SEO til gratis version
- Kan kun tilføje 1 sprog i den gratis version
- Dyre betalte planer
Nøglebudskab: TranslatePress giver brugerne mulighed for at oversætte sider direkte fra front-end med live ekspres, der tilbyder oversættelser mellem manuel eller automatisk oversættelse. Selv om det giver brugerne friheden til selv at oversætte, skal de overveje de ekstra omkostninger ved at bruge en tredjeparts oversætter (Google, DeepL) og potentialet for fejl i automatisk oversættelse afhængigt af den anvendte teknologi. Samlet set tilbyder TranslatePress en omfattende oversættelsesløsning med tilpassede muligheder efter brugerens behov.
3. Weglot automatisk oversættelse
Weglot er en af de mest populære oversættelsesplugins rundt om i verden. Det er tilgængeligt for WordPress, Shopify, BigCommerceog andre eCommerce-platforme. Det er et cloud-baseret oversættelsesplugin, der bruger internettet til at oversætte hjemmesiden til forskellige sprog. Weglots oversættelsesdatabase består af mere end 100 sprog.
Hvis du ikke ønsker at bruge automatisk foreslået oversættelse, tilbyder Weglot også professionelle oversættere til at hjælpe dig med at opnå resultaterne. Du kan kontrollere alle funktioner og redigere dem fra pluginets hoveddashboard. Ud over sideoversættelse kan det håndtere produktsider og din websites arbejdsgang.
Du kan konvertere flersprogede versioner af en hjemmeside og skifte mellem dem med knappen til sprogskift.
PRISER
Du kan tjekke om Weglot er det rigtige valg uden omkostninger, da det tilbyder en gratis prøveperiode til førstegangsbrugere. I den gratis prøveperiode kan du oversætte 2.000 ord på kun ét sprog (det svarer til 2 eller 3 websider). Derefter kan du vælge mellem flere abonnementsplaner - pro-pakken til en lille hjemmeside koster 870 $ om året med 5 sprog inkluderet.
Fordele:
- Rigtig mange sprogvalg, op til 100 sprog
- Sprogvælger med flot design
- Stabilt plugin
Ulemper:
- SEO-URL'er, ikke i alle planer
- Der er ingen gratis brugerdefineret installation
- Priserne er dyre
- Gratis plan lige op til 2000 ord
- Gratis version kun i 10 dage, ikke som Linguise i 30 dage
Nøglebudskab: Weglot, en populær oversættelsesplugin til platforme som WordPress og Shopify, anvender en skybaseret database med over 100 sprog. Med et godt sprogskifterdesign og muligheden for at håndtere sideoversættelse og websteds workflow, leverer Weglot en stabil flersproget løsning. Dog skal brugere muligvis overveje hindringer som SEO-URL'er, der ikke er inkluderet i alle planer, og høje abonnementspriser.
4. WPML (WordPress Flersproget)
WPML er tilknyttet oversættelsen af over en million hjemmesider, det er det historiske oversættelsesplugin. Det giver dig mulighed for at oversætte din hjemmeside til 65 tilgængelige sprog uden kodning.
WPML har en unik oversættelsestilstand kaldet 'Oversæt Nogle.' Ved at aktivere denne tilstand kan du konvertere indlæg, sider og enhver type indhold på din hjemmeside til dit foretrukne sprog. Desuden har denne tilstand en indbygget editor til at kontrollere den oversatte indholds grammatik og stavning for at sikre, at indholdet er helt fri for fejl. Grundlæggende kopierer det dit hjemmesideindhold til flere sprog, det er ret kraftfuldt, men bliver hurtigt meget komplekst at administrere.
WPML's anden oversættelsestilstand kaldes 'Oversæt alt.' Denne oversættelsestilstand er ganske praktisk, når du er presset på tid. Den oversætter automatisk webindholdet, mens du redigerer det samtidigt. Så du behøver ikke bruge dobbelt så lang tid på at oversætte og dobbelttjekke de oversatte websider.
Hvert WordPress tema og plugin er meget kompatibelt med WPML, hvilket gør det meget nemt at arbejde med. WPML har en stor og omfattende vidensdatabase, men det giver dig stadig mulighed for at samarbejde med eksterne oversættelsesleverandører.
PRISER
WPML har forskellige servicepakker med rimelige priser for pluginet alene med manuelle oversættelser. “Multilingual CMS” abonnementpakken koster $99 om året for at få alle integrationer. Den automatiske oversættelse er baseret på et kreditsystem og bliver hurtigt dyrt. Hvis du sammenligner med Weglot og Linguise, for 200.000 ords oversættelse på 5 sprog vil det koste yderligere $637.
Fordele:
- Kompatibel med de fleste WordPress temaer og plugins.
- Tilbyder automatisk oversættelse ved hjælp af maskinoversættelsestjenester som Google Translate
- Brugervenlig og nem at sætte op, selv for ikke-tekniske brugere.
- SEO- og URL-oversættelse
Ulemper:
- Automatisk oversættelse er dyrt
- Kun kompatibel med WordPress
- Begrænset automatisk oversættelsesplan
- Der er ingen avancerede regler for oversættelsesudelukkelse
Væsentligt: WPML har været involveret i oversættelsen af mere end en million hjemmesider til 65 sprog uden kodning. Med unikke oversættelsestilstande såsom 'Oversæt Nogle' og 'Oversæt Alt,' tilbyder WPML høj kompatibilitet med WordPress temaer og plugins, men automatisk oversættelse kan være dyrt, og der er ingen regler for at kalde avancerede oversættelser. Selvom det er brugervenligt, har WPML nogle begrænsninger, herunder at være begrænset til WordPress kun og ikke tilbyde muligheder for at fortsætte.
5. GTranslate (Google Oversæt)
GTranslate eller Google Website Translator er et multilingualt WordPress automatisk oversættelsesplugin. Det bruger Googles online oversættelsessystem API til at oversætte websider til det sprog, du ønsker. Hvis du bruger GTranslate, vises en standard Google Translate-knap på webstedets side.
Hvert træk ved denne plugin er nemt at konfigurere og viser synlige resultater. GTranslate kan oversætte en webside til mere end 100 sprog. Den har en enkelt database, der gemmer dine specifikke indstillinger til fremtidig reference. En anden fordel ved at bruge GTranslate er, at det ikke påvirker sidens indlæsningstid negativt. Som resultat kan selv indholds-tunge og komplekse kodningssites fungere korrekt.
GTranslate opretter en sidebjælke-widget på websiden, der viser dens samlede oversatte versioner på websiden. Webstedsbrugere kan vælge det sprog, de vil se siden på. Men hovedsageligt registrerer pluginet landets oprindelse via webcookies, der giver adgang til brugerens browserindstillinger. Hovedproblemet med pluginet er, at oversættelseseditoren til redigering af automatisk oversættelse er meget grundlæggende og ikke særlig velegnet til professionelle oversættere.
PRISER
GTranslate tilbyder en 15-dages gratis prøveperiode, der dækker oversættelse af ubegrænset ord på alle sprog. Du kan dog ikke få adgang til SEO-funktioner under brug af den gratis prøveperiode. Efter prøveperioden kan du vælge en passende abonnementsplan. Den første til at inkludere SEO-funktioner koster 30 dollars per måned eller 299 dollars per år.
Fordele:
- Bruger Google Translate til automatisk at oversætte webstedsindhold
- Ubegrænsede ord og sidevisninger i store planer
- Ubegrænset antal sprog
Ulemper:
- Ikke avanceret oversættelsesudelukkelse
- Den gratis version tilbyder begrænsede tilpasningsmuligheder
- For at få søgeindekseringsfunktionen skal du vælge den dyreste pakke
Vigtigste takeaway: GTranslate, eller Google Website Translator, er en WordPress automatisk oversættelsesplugin, der anvender Google Translate API-systemet til at understøtte mere end 100 sprog uden at påvirke sidelæsningstider. Selvom det er nemt at opsætte med synlige resultater, ligger ulempen i oversættelseseditoren, som er meget grundlæggende for manuel redigering, mindre egnet til professionelle oversættere. Mens det tilbyder en 15-dages gratis prøveperiode, kræver nogle funktioner som søgeindekset det dyreste abonnement på $30 pr. måned eller $299 pr. år.
6. Polylang oversættelsesplugin
Polylang er et andet berømt WordPress plugin til hjemmesideoversættelse. Mere end 500,00 personer har installeret dette WordPress plugin for at konvertere deres hjemmesider til flere sprog. En af hovedårsagerne til dets popularitet er den brugervenlige design. Selv begyndere kan forstå dens enkle indstillinger og oversætte sider, indlæg, URL'er og indlægstags på hjemmesiden.
Polylang dækker dog ikke oversættelsen af WordPress -temaer og andre plugins. Dette skyldes, at det ikke har et internt eCommerce-supportsystem. Så du skal købe et eksternt tilføjelsesprogram for at sikre, at dit websteds temaer og plugins også oversættes korrekt.
For at bruge Polylang skal du vælge de sprog, du vil konvertere hjemmesiden til. Efter oprettelse af profilen skal du downloade de nødvendige sprogpakker. Dette vil tilføje en widget til navigationsmenuen og oprette underdomæner for hvert sprog. Brugerne kan skifte mellem forskellige oversatte versioner ved hjælp af sprogskifter-widget'en.
Den essentielle Polylang-plugin er gratis for alle at bruge med:
- Oversættelse af indlæg, sider, medier og tags
- Oversættelse af tilpassede indlæg og taksonomier
- Oversættelse af menu og widgets
- Underdomæner for hver oversatte webside
Denne plan tilbyder ikke oversættelse af slugs, URL'er eller WooCommerce-integration.
PRISER
Hvis du vil benytte alle disse ekstra funktioner, skal du købe et Polylang Pro-abonnement. Det koster €99 for én hjemmeside, €198 for tre hjemmesider, €297 for fem og €495 for 25 sider om året.
Fordele:
- Polylang er et gratis plugin, så der er ingen ekstra omkostninger ved at bruge det
- Kompatibel med de fleste WordPress temaer og plugins
- Oversæt titlen og beskrivelsen af en hjemmeside
Ulemper:
- Premium-versionen er ikke billig
- Polylang tilbyder ikke automatisk oversættelse
- Ingen ekstern oversættelsesstyring, alt indhold er duplikeret
Nøglebudskab: Polylang, en populær WordPress oversættelsesplugin, der tillader konvertering af hjemmesider til flere sprog med en brugervenlig design. Selvom det er gratis til grundlæggende brug, skal du være opmærksom på, at Polylang ikke dækker tema- og plugin-oversættelser uden eksterne tilføjelser, og premium-versionen har et ret højt abonnementsgebyr. Selvom det ikke tilbyder automatisk oversættelse, er Polylang stadig kompatibel med de fleste WordPress temaer og plugins, med grundlæggende funktioner som f.eks. oversættelse af indlæg, sider, medier og tags samt en undermenu for hver oversatte side.
7. Loco oversættelse
Loco Translate er en plugin til WordPress -platformen, specielt designet til at lette processen med at oversætte temaer og plugins direkte gennem WordPress -dashboardet. En af dens unikke funktioner er dens evne til at integrere med forskellige automatiske oversættelsesværktøjer takket være dens indbyggede API. Med dette kan brugerne bruge forskellige automatiske oversættelsesværktøjer efter deres behov.
Ikke nok med det, Loco Translate kan også downloade sprogfiler direkte fra plugins, temaer eller endda fra brugerens browser. Dette gør det nemt at vedligeholde og administrere oversættelser uden at skulle redigere filer manuelt.
Derudover tilbyder Loco Translate også strengudtræk og skabelonfunktioner, som er meget nyttige for udviklere. Således bliver Loco Translate et meget nyttigt værktøj for WordPress brugere, der ønsker at administrere oversættelsen af deres indhold mere effektivt og effektivt.
PRISER
- GRATIS- 0 kr
- Pro- 39,83 kr./måned
- Forretning- 19,95 $/måned
- Bureau- $29,95/måned
Både den billigste og mest dyre version af Loco Translate tilbyder begrænsede oversættelser, hvor den største er på op til 125.000 ord, i modsætning til Linguise som tilbyder ubegrænset oversættelser.
Fordele:
- Indbygget oversættelseseditor
- Integrerer med populær oversættelses-API
- Opret og opdater direkte sprogfiler
- Tastaturgenveje til hurtigere oversættelse
- Beskyttet sprogmappe
- Gratis og professionelle versioner tilgængelige
Ulemper:
Tilbyder kun redigering af statistiske tekster gemt i PO-filer.
- Support er kun tilgængelig via WordPress repository-supportforummet
Vigtigste takeaway: Loco Translate er et direkte oversættelsesplugin via dashboardet med unikke funktioner såsom integration med forskellige automatiske oversættelsesværktøjer via dets indbyggede API. Brugere kan downloade sprogfiler direkte fra plugins eller temaer, mens strengudtræk og skabelonfunktioner beriger udvikleroplevelsen. Mens en gratis version er tilgængelig, giver en abonnementsversion flere funktioner, mens support kun kan tilgås via WordPress supportforum i repository.
8. ConveyThis
ConveyThis er et plug-and-play automatisk oversættelsesplugin designet til brugervenlighed og SEO-venlighed. Det er ideelt for brugere, der ønsker at oversætte deres WordPress hjemmeside med minimal indsats, mens de sikrer, at deres flersprogede indhold rangerer godt på søgemaskiner. Pluginet understøtter over 100 sprog og integreres problemfrit med de fleste WordPress temaer og sidebyggere.
Når det er installeret, registrerer ConveyThis automatisk og oversætter hele hjemmesiden, mens det tilbyder en visuel editor til at forfine oversættelser. Det inkluderer avancerede SEO-funktioner såsom oversatte URL-slugs, hreflang-tags og metadata-oversættelse. Det er også kompatibelt med WooCommerce, hvilket gør det til en solid løsning for e-handelswebsteder.
PRISER
Gratis plan: 2.500 ord og ét sprog
Betalte planer starter ved 11,99 USD/måned, med højere niveauer, der tilbyder flere ord og sprog.
Fordele:
- Nem opsætning med automatisk oversættelse
- SEO-venlig (oversatte URL'er, hreflang, meta)
- Frontend-oversættelseseditor
- Understøtter Google Translate, DeepL, Microsoft, Yandex
- WooCommerce-kompatibel
Ulemper:
- Begrænset tilpasning på den gratis plan
- Ingen offline- eller selv-hostet version
- Begrænset kontrol for udviklere, der har brug for detaljerede redigeringer
Nøglesætning:
9. Smartling
Smartling er en virksomhedskvalitet oversættelsesstyringsplatform, og dens WordPress -konnektor bringer denne kraft til dit website. I modsætning til plugins, der kun er afhængige af automatiske oversættelsesmotorer, lægger Smartling vægt på kvalitetskontrol gennem menneskelige oversættelsesprocesser, oversættelseshukommelse og automatisering.
Smartling Connector synkroniserer dit WordPress indhold direkte til Smartlings platform, hvor professionelle lingvister og oversættelsesledere kan gennemgå, godkende og udgive indhold. Det er især kraftfuldt for store hjemmesider, globale brands og teams, der administrerer flersproget indhold i stor skala med specifik tone og branding krav.
PRISER
Tilpasset prissætning, typisk virksomhedsniveau, starter fra flere hundrede til tusinder af dollars om året, afhængigt af brug.
Fordele:
- Understøtter menneskelige oversættelsesarbejdsgange
- Robust kvalitetskontrol og glossarer
- API-baseret automatisering til høj volumen
- Fuldstændig oversættelseshukommelsessystem
- Enterprise-niveau sikkerhed og samarbejdsværktøjer
Ulemper:
- Ikke egnet til små virksomheder eller enkeltpersoner
- Kræver en ekstern Smartling-konto
- Kompleks opsætning og integration
Væsentlig pointe:
Smartling er det rigtige valg for globale brands eller store organisationer, der har brug for professionel, skalerbar og brand-konsistent flersproget indhold. Dens WordPress integration er kun en del af et langt bredere lokaliserings-økosystem.
10. MultilingualPress
MultilingualPress tilbyder en unik arkitektur til multilingvale WordPress -websteder ved at udnytte WordPress Multisite. I modsætning til traditionelle oversættelsesplugins, der gemmer flere sprogversioner inden for et enkelt websted, tildeler MultilingualPress hvert sprog til et separat websted i netværket. Denne struktur forbedrer ydeevnen, stabiliteten og SEO-fleksibiliteten markant.
Den er designet til udviklere og bureauer, der kræver præcis sprogindholdsstyring, især til virksomheder eller større projekter. Du kan indstille forskellige domæner eller underdomæner for hver sprogversion, som fungerer problemfrit med WooCommerce og Gutenberg.
PRISER
Priserne spænder fra "Starter"-planen, som er $119/år for 2 sprog og 1 WordPress installation, til Enterprise-planen: $1.199/år for ubegrænset antal sprog
Fordele:
- Bedste SEO-opsætning med sprogspecifikke domæner/underdomæner
- Multisite-arkitektur sikrer skalerbarhed og ydeevne
- Ingen indholdsduplikering inden for samme indlæg
- Kompatibel med WooCommerce, Gutenberg og større plugins
- Premium-support inkluderet i alle planer
Ulemper:
- Kræver WordPress Multisite-opsætning, som kan være kompleks for begyndere
- Ingen indbygget automatisk oversættelse (skal bruge eksterne tjenester)
- Højere priser, især for flere sprog
Kernemeddelelse:
MultilingualPress er ideel til udviklere, bureauer og virksomheder, der søger fuld kontrol, SEO-fleksibilitet og ydeevne gennem en multisite-struktur. Selvom det mangler indbygget automatisk oversættelse, gør dets professionelle konfiguration det til en kraftcentral for komplekse flersprogede websteder.
11. Bogo
Bogo er et minimalistisk flersproget plugin udviklet af skaberen af Contact Form 7. Det integreres med WordPress -grænsefladen naturligt og tilbyder en letvægtsløsning til håndtering af flersproget indhold uden ekstra oppustethed eller eksterne tjenester.
I stedet for at oprette separate sider eller stole på cloud-oversættelse, gemmer Bogo oversættelser inden for samme WordPress side og giver dig mulighed for at skifte mellem sprog ved hjælp af en shortcode eller sprogskifter. Det er bedst egnet til små blogs eller hjemmesider, der har brug for en enkel flersproget opsætning.
PRISER
Gratis
Fordele:
- Let og simpelt
- Bygget af en betroet WordPress udvikler
- Ingen eksterne tjenester kræves
- Gratis og open source
Ulemper:
- Ingen automatisk oversættelse
- Mangler SEO-funktioner som oversatte slugs
- Ingen integration med oversættelses-API'er eller teams
Vigtig pointe:
Bogo er et solidt valg for bloggere eller webstedejere, der ønsker en enkel og pålidelig måde at håndtere oversættelser på uden at være afhængige af automatisering eller store plugin-økosystemer.
12. Google Sprogoversætter
Google Language Translator er et udbredt WordPress plugin, der bringer Google Oversættelses kraft til din side med minimal opsætning. Som en del af GTranslate -familien nyder det godt af konsekvente opdateringer og forbedret integration med moderne WordPress -sider.
Det er et freemium-plugin - gratis for grundlæggende funktioner, med premium-muligheder, der låser op for dybere SEO-understøttelse, flersprogede URL'er og Google Analytics-integration. Med over 100.000 aktive installationer og en 4,7-stjernet vurdering er det betroet for pålidelighed, brugervenlighed og responsivt design.
Pluginet giver brugerne mulighed for at vælge deres sprog ved hjælp af en tilpasselig skifter. For avancerede brugere hjælper funktioner som flydende sprogvalg, flagmenuer og mobil responsivitet med at opretholde en god brugeroplevelse på tværs af enheder.
PRISER
Gratis plan tilgængelig og premium-planer starter fra 9,99 USD/måned
Fordele:
- Nem at opsætte og bruge
- Bruger Google Translate til 100+ sprog
- SEO-venligt oversat indhold (i premium-version)
- Google Analytics-integration til at spore sprogbrug
- Responsiv og mobil-kompatibel
Ulemper:
- Begrænset SEO-understøttelse i den gratis version
Oversættelseskvaliteten kan ikke redigeres eller forbedres manuelt - Premium-funktioner er låst bag højere niveau-planer
Kernemeddelelse:
Google Language Translator er et glimrende udgangspunkt for begyndere eller webstedejere, der ønsker pålidelig automatisk oversættelse med minimal indsats. Med premium-opgraderinger bliver det en robust SEO-venlig løsning, der egner sig til personlige blogs og professionelle websteder.
13. Prisna GWT
Prisna GWT er en letvægts WordPress oversættelsesplugin, der integrerer Google Translate problemfrit på din hjemmeside. Det er kendt for sin hastighed, enkelhed og fleksibilitet - især for udviklere eller hjemmesideejere, der ønsker en gratis løsning uden ydelses overhead.
Selvom det mangler nogle avancerede funktioner i premium-plugins, skinner Prisna GWT i brugervenlighed. Du kan konfigurere sprogvelgerens position, stil og adfærd fra dashboardet. Det understøtter også shortcodes og widget-placering for fleksibel integration, og sikrer, at oversatte sider er SEO-venlige og indekseret af søgemaskiner.
PRISER
Gratis
Fordele:
- Let og hurtig indlæsning
- Fuldstændig tilpasselig flydende sprog vælger
- Understøtter shortcodes og widgets
- SEO-venlig (oversat indhold kan indekseres)
- Ingen branding eller annoncer, i modsætning til nogle andre gratis plugins
Ulemper:
- Ingen manuel oversættelseseditor
- Er fuldt afhængig af Google Translate, så oversættelseskvaliteten kan ikke rettes
- Ingen indbyggede analyser eller brugstatistik
Nøglebudskab:
Prisna GWT er perfekt til brugere, der søger en hurtig, tilpasselig og SEO-venlig oversættelsesløsning uden at betale en krone. Det er ideelt til simple blogs, personlige websteder eller udviklere, der søger ren integration uden unødvendige funktioner.
At vælge den bedste WordPress oversættelsesplugin afhænger af mange faktorer—SEO-understøttelse, redigeringsfleksibilitet og nem integration. Tabellen nedenfor giver et overblik over, hvordan de bedste plugins sammenlignes på tværs af nøglefunktioner for at hjælpe dig med at beslutte, hvilken der passer til dit websteds behov.
Plugin | SEO-kompatibilitet | Oversættelseskvalitet | Integrationsvenlighed | Editing Capabilities | Support | Priser |
Linguise | ✓ Fuld (URL, hreflang, metadata) | Fremragende – Bruger DeepL/Google med front-end redigering | Meget nemt (plug & play) | Frontend-editor | Premium support | Fra 15$/måned, 1 måned gratis prøveperiode |
TranslatePress | ✓ (kun Pro) | God – Tilbyder manuel og auto (Google/DeepL) med live forhåndsvisning redaktør. | Let | Frontend-visuel editor | Standard support | Gratis grundlæggende, Business fra €16,59/måned |
Weglot | ✓ Delvis (ikke alle planer) | Fremragende – Oversættelser af høj kvalitet med redigering og valgfri professionelle oversættere. | Meget let | Dashboard-redaktør | Premium support | Gratis prøveversion, fra 6.521 DKK/år |
WPML | ✓ Fuld (URL, hreflang, metadata) | God – Understøtter automatisk og manuel oversættelse. | Moderat (kompleks opsætning) | Baggrundseditor | Premium support | 99 DKK/år + oversættelseskreditter |
GTranslate | ✓ (kun Pro) | Fair - Kun auto via Google Translate. Ingen manuel redigering i gratis version. | Let | Grundlæggende (begrænset) | Standard support | Gratis, Pro fra 30$/måned |
Polylang | ✓ (kun Pro) | Meget god – Kun manuel, fantastisk til professionelle oversættere. Ingen automatisk oversættelse. | Moderat | Baggrundseditor | Standard support | Gratis, Pro fra €99/år |
Loco Translate | ✗ (kun temaer/plugins) | Fair – God til UI-strenge; manuel indtastning kun; velegnet til udviklere. | Let | Indbygget PO-redigeringsværktøj | Kun forum | Gratis, Pro fra 5,95$/måned |
ConveyThis | ✓ Fuld | Godt – Auto via flere motorer (Google/DeepL) med front-end-redigeringsunderstøttelse. | Meget let | Frontend-editor | Premium support | Gratis (2.500 ord), Betalt fra 11,99 $/måned |
Smartling | ✓ Enterprise-grade | Fremragende – Virksomhedsniveau, menneskelig oversættelse, glossarium og hukommelse. | Kompleks (ekstern platform) | Professionel arbejdsgang | Enterprise-support | Tilpasset virksomhedsprissætning |
MultilingualPress | ✓ Fuld (domæner/underdomæner) | Meget godt – Manuel eller tredjepartsservice; præcis og SEO-venlig. | Kompleks (opsætning af multisite) | Administration af baggrundswebsteder med flere sider | Premium support | Fra 119 $/år |
Bogo | ✗ (kun grundlæggende) | God – Simpel manuel oversættelsesplugin uden automatisering. | Let | Baggrundseditor | Begrænset | Gratis |
Google Sprog Oversætter | ✓ (kun Pro) | Fair – Fuldt automatisk ved hjælp af Google Translate; ingen redigeringsmuligheder. | Meget let | Ingen (kun automatisk) | Standard support | Gratis, Pro fra 74,93 DKK/måned |
Prisna GWT | ✓ (indekserbare oversatte sider) | Fair – Kun Google-drevet automatisk oversættelse, ingen manuel korrektion | Let | Ingen | Kun forum | Gratis |
Anbefalinger til oversættelsesplugins efter anvendelsestilfælde
Ikke alle WordPress oversættelsesplugins er designet til samme målgruppe eller websitetype. Nogle prioriterer brugervenlighed, mens andre fokuserer på skalerbarhed, SEO eller manuel kontrol. For at hjælpe dig med at vælge klogt, er her en oversigt over hvilke plugins der passer bedst til forskellige behov, uanset om du driver en personlig blog eller styrer en global virksomhedswebsted.
Ved at tilpasse dine hjemmesidemål med pluginets styrker kan du undgå at overbetale for ubrugte funktioner eller kæmpe med værktøjer, der er for komplekse til dine behov.
- Simple blogs og personlige sider: Enkelhed er nøglen til personlige blogs, porteføljer eller små informative hjemmesider. Plugins som Bogo, Prisna GWT og den gratis version af Polylang tilbyder lette løsninger med minimal opsætning. Disse værktøjer kræver ikke avanceret konfiguration og vil ikke overvælde begyndere. Selvom de måske mangler avancerede SEO- eller manuelle redigeringsfunktioner, er de perfekte til brugere, der bare vil gøre indhold tilgængeligt på flere sprog hurtigt og gratis.
- Små virksomheder & startups: Websteder for små virksomheder har ofte brug for en balance mellem funktionalitet og overkommelighed. TranslatePress og ConveyThis er gode valg for denne målgruppe. De tilbyder automatisk oversættelse med front-end-redigering, hvilket gør det nemt at finjustere indhold uden at dykke ned i kode. Derudover understøtter begge SEO-essentials som hreflang-tags og metadata-oversættelse (i premium-planer), hvilket hjælper din virksomhed med at blive fundet på tværs af flere markeder uden kompleksiteten af virksomhedsværktøjer.
- E-handelsbutikker: For WooCommerce-butikker og flersprogede webbutikker tilbyder plugins som Weglot, WPML og Linguise robuste funktioner, der er skræddersyet til at sælge produkter på flere sprog. De understøtter produktoversættelse, kategorilokalisering, valutavisning og tilbyder SEO-optimering til oversatte sider. Disse plugins er pålidelige under høj trafik og integreres godt med betalingsgateways, checkout-sider og lagersystemer, hvilket gør dem ideelle til seriøse onlinevirksomheder.
- Virksomheder på virksomhedsniveau og globale brands: Storskala, høj-traffic websites eller organisationer med strenge branding- og kvalitetsstandarder bør overveje Smartling og MultilingualPress. Disse værktøjer er bygget til skala, ydeevne og kontrol. Smartling fokuserer på professionelle oversættelsesarbejdsgange, så teams kan administrere glossarer, stilguider og gennemgangsprocesser. I mellemtiden anvender MultilingualPress WordPress Multisite-arkitektur, der muliggør, at hver sprogversion kører uafhængigt med separate domæner eller underdomæner—ideel til SEO og regional tilpasning.
- Brugere, der er opmærksomme på budgettet: Hvis det at holde omkostningerne lave er din højeste prioritet, tilbyder plugins som Prisna GWT, Google Language Translator (gratis) eller Polylang grundlæggende automatiske oversættelsesfunktioner uden omkostninger. Disse er bedst egnede til informative eller hobbyrelaterede hjemmesider, der ikke har brug for høj SEO-ydelse eller avanceret tilpasning. De kan dog stadig fungere som en stepping stone, indtil du opgraderer til en mere funktionsrig løsning.
Afsluttende ord
Virksomhedsejere skal udvide deres tjenester internationalt for at skalere deres virksomheder og øge den gennemsnitlige omsætning. En forretningsudvidelse på internationalt niveau kræver dog et websted, der understøtter landets modersmål. Hvis du ikke er fortrolig med modersmålet, kan det give en hindring i dine planer. Men du kan nemt lancere din virksomhed internationalt ved at bruge oversættelsesplugins til WordPress. De konverterer automatisk webstedet til det valgte sprog og hjælper dig med at forberede det på ingen tid.
Klar til at sprede din virksomhed på tværs af kloden? Installer Linguise for at oversætte dit websted til ethvert sprog, du ønsker, uden besvær på blot få minutter.
