Flersprogede interne links hjælper besøgende med at navigere mellem sider på et websted på deres foretrukne sprog. Oversatte webstedssider linker dog ikke altid til de korrekte sprogversioner af andre sider. I stedet kan nogle interne links stadig pege på standardsproget, hvilket sender besøgende til indhold, de måske ikke forstår, og gør navigationen mindre ensartet.
Disse problemer kan opstå på grund af hardcodede URL'er, indstillinger for sidebyggeren eller plugin-adfærd. De kan også påvirke, hvordan søgemaskiner opdager og indekserer dine flersprogede sider. I denne artikel vil vi undersøge, hvorfor interne links vender tilbage til standardsproget, og hvordan du identificerer og løser disse problemer. Læs videre for at lære, hvordan du holder dine links ensartede på tværs af sprogversioner.
Nøglepunkter: Administration af interne links på tværs af forskellige sprogversioner
Årsager til interne links på standardsprog
Hardkodede URL'er, problemer med sidebyggeren og plugin-adfærd kan få oversatte sider til at linker tilbage til originalsproget.
SEO-påvirkning af forkerte interne links
Forkerte interne links forstyrrer navigationen, gør oversatte sider sværere at finde og bidrager til forældreløse sider og større gennemsøgningsdybde.
Revision og administration af flersprogede interne links
Brug værktøjer til at revidere interne links og Linguise til at administrere oversatte URL'er og opretholde ensartet flersproget navigation.
Hvorfor interne links vender tilbage til standardsproget
Interne links kan vende tilbage til standardsproget, når et websted ikke automatisk opdaterer URL'er, så de matcher det aktuelle sprog. Dette sker ofte på grund af, hvordan links tilføjes, hvordan sidebyggere håndterer URL'er, eller hvordan flersprogede plugins behandler interne links.
Hardkodede URL'er
Hardkodede URL'er er links, der manuelt tilføjes til en side ved hjælp af en fast URL. For eksempel kan et link på en engelsk side pege direkte på example.com/about-us i stedet for den engelske version på example.com/en/about-us.
Når det samme indhold oversættes, kan den oprindelige URL forblive uændret. Som følge heraf omdirigeres besøgende, der klikker på linket på en oversat side, til standardsprogversionen i stedet for den tilsvarende oversatte side.
Problemer med sidebyggeren
Sidebyggere kan nogle gange forårsage problemer med flersprogede links, fordi de gemmer URL'er direkte i sideelementer, såsom knapper, billeder, tekstblokke og navigationsmenuer. Hvis disse URL'er ikke genkendes eller opdateres af det flersprogede plugin, kan de fortsætte med at pege på siderne med standardsproget.
Dette kan ske, når links tilføjes manuelt, eller når en sidebygger bruger sine egne URL-indstillinger. Som følge heraf kan oversatte sider vises korrekt, men nogle links fører stadig besøgende tilbage til originalsproget.
Plugin standardadfærd
Nogle plugins oversætter eller justerer ikke automatisk interne URL'er, når en side vises på et andet sprog. De beholder muligvis den oprindelige URL, fordi de ikke er fuldt integreret med det flersprogede plugin eller ikke understøtter oversatte URL-strukturer.
For eksempel kan et tredjepartsplugin generere links ved hjælp af standardsprogets URL, uanset den besøgendes valgte sprog. Uden korrekt integration eller konfiguration kan disse links omdirigere besøgende til den forkerte sprogversion.
SEO-påvirkning af forkerte interne links
Forkerte interne links kan have en negativ indflydelse på flersproget SEO ved at gøre det sværere for besøgende at finde relevant indhold og for søgemaskiner at finde de korrekte sprogversioner af dine sider. Over tid kan disse problemer svække websitenavigation, crawleffektivitet og synligheden af oversatte sider i søgeresultaterne.
Dårlig flersproget navigation
Når interne links på oversatte sider peger tilbage til standardsproget, kan besøgende have svært ved at navigere på hjemmesiden på deres foretrukne sprog. For eksempel kan en person, der læser en fransk artikel, klikke på et link, der forventer en anden fransk side, men ender i stedet på den engelske version.
Dette skaber en inkonsekvent browseroplevelse og kan få besøgende til at forlade hjemmesiden, fordi de ikke nemt kan finde relevante oplysninger på deres sprog. Det kan også afbryde deres rejse gennem vigtige sider, såsom produktbeskrivelser, serviceoplysninger eller relaterede artikler. Almindelige navigationsproblemer omfatter:
- Besøgende skifter uventet sprog, når de klikker på interne links.
- Oversatte sider, der linker til urelateret indhold på standardsproget.
- Forstyrret eller forvirrende navigation mellem sprogversioner.
Problemer med crawlbarhed og indeksering
Forkerte interne links kan også påvirke, hvordan søgemaskiner crawler og forstår et flersproget websted. Søgemaskinecrawlere følger interne links for at finde sider og forstå, hvordan forskelligt indhold er forbundet. Når disse links peger på standardsproget i stedet for de tilsvarende oversatte sider, kan crawlere muligvis ikke finde det tilsigtede sprogspecifikke indhold lige så let.
Hvis flere spanske sider f.eks. linker til deres engelske versioner, kan søgemaskiner modtage færre interne links, der peger på de spanske sider. Dette kan gøre de oversatte sider sværere at finde og kan reducere de interne linksignaler, der hjælper søgemaskiner med at forstå deres betydning. For at undgå disse problemer skal du sørge for, at:
- Hver sprogversion linker til relevante sider på samme sprog.
- Interne links bruger de korrekt oversatte URL'er.
- Vigtige oversatte sider kan nås via andre relevante sider.
Forældreløse sider og gennemgangsdybde
Forkerte interne links kan bidrage til forældreløse sider, som er sider, der ikke modtager interne links fra andre sider på webstedet. Dette kan ske, når oversatte sider konsekvent linker til standardsprogversionerne, hvilket efterlader deres oversatte modparter uden klare interne forbindelser.
En anden bekymring er crawldybde, som refererer til, hvor mange klik det kræver at nå en side fra forsiden eller et andet vigtigt indgangspunkt. Hvis interne links ikke forbinder relaterede sprogversioner korrekt, kan besøgende og søgemaskinecrawlere have brug for flere trin for at nå bestemte oversatte sider. For at forbedre sidetilgængeligheden og den interne linkstruktur:
- Link relaterede sider inden for samme sprogversion.
- Inkluder oversatte sider i relevante menuer og navigationselementer.
- Sørg for, at vigtige sider er tilgængelige med et rimeligt antal klik.
- Tjek regelmæssigt for forældreløse sider og unødvendige navigationstrin.
Sådan revideres flersprogede interne links
Du kan kontrollere flersprogede interne links ved at kontrollere, om links på tværs af dit websted peger på de korrekte sprogversioner af hver side. Gennemgå links i brødtekst, menuer, sidefod, breadcrumbs og relaterede indlæg for at identificere webadresser, der stadig omdirigerer besøgende til standardsproget.
Tjek links til brødtekstindhold
Start med at gennemgå interne links i blogindlæg, produktsider, servicesider og andet hjemmesideindhold. Sørg for, at hvert link leder besøgende til den tilsvarende side på samme sprog i stedet for standardsprogversionen.
Hvis en fransk artikel for eksempel linker til en side om hjemmesideoversættelse, skal destinationen være den franske version i stedet for den engelske side. Tjek følgende elementer:
- Tekstlinks i afsnit.
- Tilknyttede billeder og bannere.
- Knapper og opfordringer til handling.
- Links til relaterede produkter eller tjenester.
Gennemgå menuer og sidefod
Menuer og sidefødder vises ofte på tværs af flere sider, hvilket gør dem til vigtige områder at gennemgå under en flersproget linkrevision. Kontroller, om navigationslinks bruger de korrekte sprogspecifikke URL'er i stedet for at dirigere besøgende til standardsprogssiderne.
For eksempel bør den tyske menu linke til tyske versioner af siderne Om, Tjenester og Kontakt. Gennemgå disse elementer på hvert sprog:
- Hoved- og rullemenu-navigationsmenuer.
- Mobile navigationsmenuer.
- Navigationslinks i sidefoden.
- Links til sprogskift
Tjek brødkrummer og relaterede indlæg
Breadcrumbs hjælper besøgende med at forstå, hvor de befinder sig på et websted, mens relaterede indlæg indeholder links til andet relevant indhold. Begge elementer skal bruge URL'er, der matcher det aktuelle sprog. Ellers kan besøgende forlade en oversat side og ende på standardsprogversionen uden at være klar over det.
For eksempel, hvis en besøgende læser en fransk artikel under kategorien Blog, bør de se franske breadcrumb-links og relaterede franske artikler, når disse oversættelser er tilgængelige. Gennemgå disse elementer på forskellige sidetyper for at sikre, at de fungerer ensartet. Kontroller, at:
- Breadcrumb-links fører til de korrekt oversatte kategorier og overordnede sider.
- Relaterede indlæg viser indhold på det aktuelle sprog.
- Klik på hvert link ændrer ikke uventet sprog.
Find forældreløse sider og gennemsøgningsdybde
Endelig skal du gennemgå din hjemmesides struktur for at identificere forældreløse sider og sider, der er svære at nå. Forældreløse sider har ingen indgående interne links, mens crawldybde måler, hvor mange klik der er nødvendige for at nå en side fra forsiden eller et andet udgangspunkt.
Du kan bruge Semrush Site Audit til at gennemgå interne linkdata. Åbn Projekter > Site Audit > Tematiske rapporter > Intern linkning, og undersøg derefter disse områder:
- Interne links: Gennemgå antallet af indgående og udgående links for hver side.
- Sidecrawldybde: Identificer sider, der kræver for mange klik at nå.
- Interne linkproblemer: Find problemer såsom ødelagte interne links og forældreløse sitemapsider.
- Crawlede sider: Tjek individuelle URL'er og undersøg deres indgående og udgående interne links.
For et flersproget websted skal du sammenligne kilde- og destinations-URL'erne for at identificere oversatte sider, der stadig linker til standardsproget. For eksempel kan du kontrollere, om en side under /fr/ linker til en anden fransk URL eller uventet leder besøgende til den engelske version.
Sådan håndterer Linguise flersprogede interne links
Linguise hjælper med at opretholde ensartede flersprogede interne links ved automatisk at oversætte webstedsindhold og justere interne links, så de matcher det valgte sprog. Dette giver besøgende mulighed for at navigere mellem oversatte sider uden konstant at blive omdirigeret til standardsprogversionen.
Automatisk intern linkoversættelse
Linguise håndterer automatisk interne URL'er på tværs af sprogversioner, så du ikke behøver manuelt at redigere alle interne links på oversatte sider. Dette er med til at sikre, at links fører til de tilsvarende sider på den besøgendes valgte sprog.
Når en besøgende for eksempel læser en engelsk artikel og klikker på et link til en anden side, håndterer Linguise den interne URL, så den besøgende kan få adgang til den tilsvarende oversatte side på det valgte sprog, forudsat at der er en oversættelse tilgængelig.
Oversatte URL'er
Linguise understøtter også oversatte URL'er, så sideadresser matcher indholdets sprog. For eksempel kan en engelsk URL, f.eks. example.com/about-us, have en fransk version, f.eks. example.com/fr/a-propos.
Du kan gennemgå og redigere eksisterende URL-oversættelser via Linguise dashboardet. Gå til sektionen for oversættelsesstyring for at søge efter en URL efter sprog, original URL eller oversat URL, og opdater derefter oversættelsen, når det er nødvendigt.
Bekræft sprogspecifikke links
Selvom Linguise automatisk håndterer interne links, er det stadig vigtigt at kontrollere dit websted efter oversættelse. Dette hjælper dig med at identificere manglende oversættelser, forkerte destinationer eller links genereret af tredjepartselementer, der muligvis ikke opfører sig som forventet.
Åbn for eksempel et spansk blogindlæg og klik på et link til en relateret artikel. Tjek, om det åbner den spanske version i stedet for at vende tilbage til den engelske side. Gentag denne proces på tværs af vigtige sider og sprogversioner.
Du kan også bruge Linguise Live Editor til at gennemgå og redigere eksterne URL'er i oversat indhold. Husk, at interne URL'er automatisk styres af Linguise og ikke kan redigeres via denne funktion.
Konfigurer URL'er for at forhindre linkproblemer
Korrekt URL-konfiguration hjælper Linguise med at genkende og vise de relevante sprogversioner af dine sider. Sørg for, at den flersprogede URL-struktur er konfigureret korrekt under opsætningen, så besøgende kan få adgang til oversatte sider via deres sprogspecifikke URL'er.
Du kan også administrere URL-oversættelsesadfærd ved hjælp af LinguiseURL-udelukkelsesregler. For eksempel kan du vælge, om en bestemt sides URL skal forblive uoversat, mens dens indhold stadig oversættes. Dette er nyttigt, når bestemte URL'er skal forblive ensartede på tværs af sprog.
Før du anvender URL-ændringer, skal du gennemgå de berørte sider og teste deres links. Ændringer af oversatte URL'er kan forårsage 404-fejl, hvis de nye adresser ikke håndteres korrekt, så sørg for, at de opdaterede URL'er fungerer som forventet.
Conclusion
Flersprogede interne links spiller en vigtig rolle i at holde websitenavigationen ensartet på tværs af forskellige sprogversioner. Når interne links peger på standardsproget i stedet for oversatte sider, kan besøgende have svært ved at finde relevant indhold, mens søgemaskiner kan have svært ved at finde og forstå dine flersprogede sider. Regelmæssig kontrol af links i brødtekst, menuer, sidefod, breadcrumbs og relaterede indlæg hjælper med at forhindre disse problemer.
Med automatisk intern linkoversættelse og understøttelse af oversatte URL'er Linguise med at forbinde besøgende til de relevante sprogversioner af dit websted. Du kan også gennemgå URL-indstillinger og verificere links for at opretholde en ensartet browseroplevelse. Hvis du vil forenkle administrationen af flersproget link, kan du overveje at bruge Linguise til dine behov for oversættelse af websteder.
