Oversættelse af website-indhold kan ofte være en udfordring for virksomheder, der sigter mod at opnå en flersproget hjemmeside. Men manuel oversættelse af indhold kan være tidskrævende, derfor kan du overveje at bruge alternativer som AI-oversættelse.
AI-oversættelse er en teknologi, der automatisk oversætter tekst fra et sprog til et andet. Denne teknologi har udviklet sig hurtigt i de seneste år og er blevet mere præcis og i stand til at fange nuancer fra forskellige sprog.
Ved at udnytte AI-oversættelse kan virksomheder strømline processen med at oversætte deres website-indhold, reducere den tid og de ressourcer, der kræves til manuel oversættelse.
I denne artikel vil vi udførligt diskutere, hvad AI-oversættelse er, dets udvikling over tid og fordelene ved at bruge AI-oversættelse.
Hvad er AI-oversættelse?
AI-oversættelse er en automatisk oversættelsesproces baseret på maskinlæringsalgoritmer. Disse algoritmer kan forstå den oprindelige tekst, oversætte den og generere tekst på målsproget.
Maskinlæringsalgoritmer anvender neurale netværksteknologier inspireret af den menneskelige hjernes virkemåde til at producere oversættelser, der ligner menneskelige oversættelser. Denne teknologi kombineres med neurale sprogprocessorer for at forstå ordets betydning og strukturere sætninger med menneskelignende grammatik og kontekstegnet sprog.
AI-oversættelsesbaserede applikationer vil oversætte indhold fra et sprog til et andet automatisk, uden nogen menneskelig indgriben. For eksempel fra engelsk til spansk og omvendt.
Tidligere begyndte AI-oversættelse med oversættelser, der havde tendens til at være mindre præcise, mindre naturlige og ofte ikke matchede konteksten af læsematerialet. Imidlertid har fremskridt inden for AI betydeligt forbedret kvaliteten af AI-oversættelser, hvilket resulterer i oversættelser med høj præcision og mere naturligt sprog.
Så i øjeblikket er AI-oversættelse et effektivt redskab til oversættelse af indhold, herunder website-indhold, især i processen med at oprette flersprogede hjemmesider.
Udviklingen af AI-oversættelse over tid
Før det blev til det, det er i dag, med præcise oversættelser, kontekstsensitive og kulturelt nuancerede, har denne oversættelse udviklet sig over tid. Her er udviklingen af AI-oversættelse fra epoke til epoke.
1970 - RBMT (Regelbaseret maskinoversættelse)
Regelbaseret maskinoversættelse er den oprindelige maskinoversættelsesmodel, der er afhængig af sprogregler, grammatik og ordbøger til at oversætte tekst fra et sprog til et andet. RBMT kombinerer sprog, grammatikregler og ordbøger til at oversætte almindelige ord. For at sikre, at terminologien forbliver relevant og konsekvent i hver branche, fokuserer specialiserede ordbøger på specifikke brancher eller discipliner.
1990 - SMT (Statistisk Maskinoversættelse)
Denne teknologi anvender en statistisk og probabilistisk tilgang. Den starter med at indsamle en stor mængde tekstdata og oversætte det til to sprog. Derefter lærer det Statistiske Maskin Oversættelses (SMT) system fra disse data. Efter at have lært sprog mønstrene inden for den indsamlede tekst og oversættelser,
SMT-systemet vil anvende den trænede model, når det modtager tekst til oversættelse. For at lære oversættelsesmønstre automatisk, anvender SMT statistik og sandsynligheder fra en stor mængde tekst- og oversættelsesdata.
2013 - NMT (Neural maskinoversættelse)
I 2013 blev Neural Maskin Oversættelse (NMT) introduceret, hvilket markerede et stort fremskridt inden for maskinsprogsoversættelse. Den nye metode, NMT, tillader maskiner at lære oversættelse gennem meget omfattende neurale netværk. Disse neurale netværk er modelleret med forskellige processorenheder baseret på den menneskelige hjerne.
Træningsmetoden for NMT anvender store parallelle datasæt, hvilket gør det muligt for dem at lære mønstre og forhold mellem sprog på et højere niveau af sofistikering end tidligere metoder.
Denne tilgang gør det muligt for maskiner at lære oversættelse uden at være afhængige af sprogregler eller ordbøger, og dermed tackle mere komplekse sproglige udfordringer og producere mere præcise og relevante oversættelser. De kan også bedre fange kontekst og nuancer, håndtere langdistance-afhængigheder mere effektivt og generere mere naturlige og flydende oversættelser.
Teknologien som AI-oversættelse anvender nu
Efter at have forstået udviklingen af oversættelsesteknologi over tid, hvilken teknologi bruges hovedsageligt til oversættelse i dag?
Før vi går videre, er der 3 metoder til maskinoversættelse, som vi har diskuteret:
- Neural maskinoversættelse (NMT)
- Regel-baseret Maskin Oversættelse (RBMT)
- Statistisk maskinoversættelse (SMT)
De fleste AI-oversættelsessoftware i dag anvender NMT eller kombinerer to eller flere maskinoversættelsesmetoder for at producere nøjagtige resultater.
Nogle maskinoversættelsesudbydere, der anvender neurale teknologier og AI-oversættelse, inkluderer Google Translate, DeepL, Amazon Translate og Microsoft Translator.
I øjeblikket er neural maskin oversættelse den mest avancerede teknologi i oversættelses industrien, som kan bruges til at oversætte indhold, herunder til oprettelse af flersprogede hjemmesider.
Fordele og ulemper ved AI-oversættelse i hjemmesideoversættelse
Selvom AI-oversættelse er den mest moderne teknologi i dag, har den stadig fordele og ulemper vedrørende hjemmesideoversættelse. Følgende er nogle af dem.
Fordele ved AI-oversættelse
- Hurtig og effektiv: AI-oversættelse kan udføres øjeblikkeligt og håndtere store mængder indhold i realtid. For eksempel, hvis en e-handels hjemmeside ønsker at oversætte tusindvis af produktsider til forskellige sprog, ville AI-oversættelse være meget hurtigere end at tildele et menneskeligt oversættelsesteam.
- Konsistent: AI-oversættelse giver ensartet oversættelseskvalitet for alle sætninger. For eksempel, hvis du oversætter en sætning på én side, og samme sætning vises på en anden side, vil oversættelsesresultatet for denne sætning være det samme.
- Kan videreudvikles til at passe branchens behov: AI-oversættelsesplatforme kan forbedres ved at lære dem at bruge specifikke termer konsekvent. For eksempel kan en AI-oversættelsesplatform inden for medicinsk industri læres at bruge specialiserede og nøjagtige medicinske termer i henhold til branchestandarder.
- Nem at bruge:
- Tilbyder mange sprog: AI kan oversætte til flere sprog på én gang. Husk dog at tilføje sprog i henhold til målgruppen og landene. Du kan gradvist tilføje dem i stedet for at tilføje for mange på én gang.
- Integreret med hjemmesiden: Nogle AI automatiske oversættelsestjenester er generelt integreret i websider for at gøre det lettere for brugerne at skifte fra et sprog til et andet ved hjælp af en sprogskifter.
- Overkommelig pris: Sammenlignet med omkostningerne ved menneskelig oversættelse er omkostningerne ved AI-oversættelse mere overkommelig. For eksempel er det månedlige abonnementsgebyr for brug af en AI-oversættelsesplatform normalt lavere end omkostningerne ved at ansætte et menneskeligt oversættelsesteam.
Ulemper ved AI-oversættelse
- Begrænset evne til at fange kulturelle nuancer: AI kan stadig ikke oversætte nuancer, idiomer og kulturelle specifikationer nøjagtigt. For eksempel kan visse vendinger eller udtryk på et bestemt sprog have dybe kulturelle betydninger, som er svære for AI-oversættelsesalgoritmer at forstå.
- Begrænset evne til at oversætte følelser: Det er vigtigt at huske, at kunstig intelligens ikke er et menneske med følelser. AI-oversættelse kan ikke fuldt ud oversætte alle de følelser, der er til stede i en tekst. For eksempel kan AI have svært ved at fange og fastholde den oprindelige følelsesmæssige tone, når der oversættes poesi eller reklamer, der fokuserer på følelsesmæssigt sprog.
- Begrænset kontekst: AI har ofte svært ved at forstå bredere sammenhænge og underforståede tekstbetydninger. For eksempel kan AI have svært ved at fortolke betydningen af ord eller vendinger uden tilstrækkelig kontekst, når det drejer sig om oversættelse af litterære værker eller meget kontekstuelle tekniske tekster.
- Kræver menneskelig efterredigering: Selvom maskinoversættelse kan oversætte hurtigt og præcist, skal resultaterne stadig gennemgå yderligere redigering af mennesker for at sikre optimal kvalitet og nøjagtighed.
Fordele ved AI-oversættelse for din virksomhed
Når det anvendes, giver AI-oversættelse bestemt mange fordele, især for virksomheder, der anvender det til hjemmesideoversættelse. Her er nogle vigtige fordele ved at bruge AI til oversættelse for din virksomhed.
Udvidelse af markedsvidde: AI-oversættelse gør det muligt for virksomheder at oversætte website-indhold, såsom produktbeskrivelser eller tjenester, til forskellige sprog hurtigt og effektivt. Dette hjælper med at nå kunder i forskellige lande. Forskning viser, at 76% af kunder foretrækker at købe varer på deres eget sprog, mens 40% ikke vil købe fra websites, der er tilgængelige på andre sprog. For eksempel kan e-handelsvirksomheder oversætte tusindvis af produktsider til 7 sprog på kort tid ved hjælp af AI-oversættelse, hvorved de åbner adgang til nye markeder verden over. Virksomheder kan gå ind på det globale marked og nå nye kunder.
Forbedring af synlighed på nettet:
Forbedring af kundeoplevelsen: Virksomheder, der anvender AI-oversættelse, kan betjene flersprogede markeder mere effektivt og tilbyde bedre kundeservice til internationale kunder. For eksempel, hvis produktbeskrivelser og kundesupport præsenteres på brugerens modersmål, vil de føle sig mere trygge og sikre, når de foretager transaktioner. Dette opfordrer kunderne til at gentage transaktioner i fremtiden. For eksempel sikrer et softwarefirma, der leverer teknisk dokumentation på brugerens lokale sprog for deres produkter, at instruktionerne er lette at forstå, hvilket forhindrer kundeforvirring og demonstrerer omsorg for deres globale brugerbase.
Omkostningseffektivitet: Omkostningerne ved AI-oversættelse er generelt lavere end for menneskelige oversættere, især for store mængder indhold og oversættelser til flere sprog. Omkostningsbesparelser hjælper virksomheder med at allokere budgetter til andre områder. For eksempel kan en online butik, der skal oversætte hundredvis af produkter til 10 sprog, spare tusindvis af dollars ved at bruge AI-oversættelse i stedet for at ansætte menneskelige oversættere for hvert sprog. AI-oversættelse giver virksomheder mulighed for at oversætte mere indhold til en lavere pris.
Hvordan udnytter Linguise AI-teknologi til oversættelse?
AI-oversættelse kan bruges til at oversætte forskelligt indhold, herunder hjemmesideindhold. Ved oversættelse af hjemmesider til flere sprog kan forskellige automatiske oversættelsestjenester oversætte webindhold, en af disse er Linguise.
Linguise er en af oversættelsestjenesterne, der anvender denne tilgang til at give høj nøjagtighed ved oversættelse af website-indhold.
Hos Linguisebruger vi Googles bedste neurale maskinoversættelsesmodel (NMT) til at sikre, at du får den mest præcise oversættelse af dit websites indhold. Denne NMT-model opdateres løbende, hvilket garanterer en forbedret oversættelsesnøjagtighed for deres kunder, som er tilgængelig på forskellige sprog. Ved at udnytte den nyeste cloud AI-teknologi kan Linguise producere oversættelser af høj kvalitet, der præcist fanger nuancer og kontekst.
Desuden kommer Linguise også med flere fremragende funktioner, der understøtter oversættelse.
- Høj oversættelseskvalitet op til 97%, sammenlignelig med menneskelig oversættelse.
| NMT-oversættelse | Menneskelig oversættelse | Kvalitet | |
| Engelsk-Spansk | 5,428 | 5,550 | 97% |
| Engelsk-fransk | 5,295 | 5,496 | 96% |
| Engelsk-Kinesisk | 4,594 | 4,987 | 92% |
| Spansk-Engelsk | 5,187 | 5,372 | 96% |
| Fransk-Engelsk | 5,343 | 5,404 | 98% |
| Kinesisk-Engelsk | 4,263 | 4,636 | 92% |
- 100% flersproget SEO-venlig, understøtter SEO-venlige oversættelsesteknikker, så søgemaskiner kan indeksere dit oversatte indhold godt automatisk. Såsom implementering af hreflang-tags, oversættelse af URL-slugs, brug af kanoniske URL'er osv.
- Integreret med over 40+ hjemmesideplatforme og CMS, kan du oversætte dit hjemmesideindhold jævnt uden at forlade din arbejdsplads.
- Linguise understøtter over 85 sprogindstillinger, inklusive både internationale og mindre almindelige traditionelle sprog.
- Ubegrænset sprogtilføjelse, du kan tilføje så mange sprog, som du har brug for, til din hjemmeside.
- Tilbyder funktion til tilpasning af sprogskifter. Du kan indstille designsprogvelgeren efter dine behov, lige fra sæt, ikonform, farve, størrelse osv.
- Front-end live editor funktion, der giver brugerne mulighed for at redigere maskinoversættelsesresultater. Du skal blot vælge den del, du vil redigere oversættelsen for, og derefter indtaste den oversættelse, du mener er korrekt. Dette kan gøres nemt via Linguise dashboard.
- Tillader tilføjelse af professionelle oversættere til Linguise dashboard for at hjælpe med manuel oversættelsesredigering.
- Oversættelsesregler-funktion til at udelukke oversættelser baseret på kriterier som tekst ignorer, tekst udskiftning, udelukkelse efter URL osv.
Konklusion
AI-oversættelse er en teknologi, der anvender avancerede maskinlæringsalgoritmer til at forstå kildetekster og producere nøjagtige oversættelser til andre sprog. Udviklingen af AI-oversættelse begyndte med regelbaserede tilgange (RBMT), derefter udviklede det sig til statistiske tilgange (SMT) og nåede endelig sit højdepunkt med Neural Maskinoversættelse (NMT).
I øjeblikket anvender de fleste AI-oversættelsestjenester NMT eller en kombination af flere metoder. For virksomheder kan AI-oversættelse give betydelige fordele, såsom udvidelse af det globale marked, øget brugerengagement og meget mere.
Linguise er en af de oversættelsestjenester, der udnytter AI-oversættelse og NMT til at generere oversættelser af høj kvalitet til website-indhold. Linguise kommer med fremragende funktioner som en front-end live-editor, integration med populære website-platforme, forskellige sprogindstillinger og muligheden for at tilpasse oversættelser.
For dem, der har brug for hjemmesideoversættelsestjenester, Linguise kan være den rigtige løsning. Så hvad venter du på? Registrer dig for en Linguise konto nu, prøv gratis prøveversion i 30 dage og tilmeld din hjemmeside for at oprette en flersproget hjemmeside for at nå globale markeder!
