Flersproget SEO for Shopify -butikker er afgørende. Da Shopify er en topplatform for e-handel og online shopping, der vokser hurtigt på verdensplan, kan optimering af din butik til flere sprog øge din synlighed og dit salg markant. Dette er især vigtigt, da flere mennesker handler fra internationale butikker, og det grænseoverskridende marked forventes at nå op på 881 milliarder euro i 2020.
Denne artikel vil give praktiske tips til at forbedre din Shopify butiks flersprogede SEO . Ved at følge disse strategier kan du tiltrække kunder fra forskellige lande, udvide din markedsrækkevidde og øge din onlinesucces på forskellige sprog og regioner.
Hvorfor skal du booste flersproget SEO for Shopify butikken?
I 2024 anslås det, at mere end 4,4 milliarder onlinebutikker vil bruge Shopify platformen med et gennemsnit på 2,1 millioner daglige aktive brugere. Dette viser potentialet i det globale e-handelsmarked.
Så med det store potentiale, er du interesseret i at udvide din Shopify butik til internationale markeder? Hvis ja, kan en flersproget SEO-strategi være din rigtige tilgang.
Ved at optimere indhold på flere sprog kan du udnytte nye markeder, som du ikke har målrettet mod før. Dine produkter vil blive vist i lokale søgeresultater i forskellige lande, hvilket øger din butiks globale synlighed markant.
Ikke nok med det, ved at præsentere indhold på dine kunders lokale sprog, kan du forbedre brugeroplevelsen, fordi 76 % af forbrugerne foretrækker at købe produkter på deres sprog. Ved at vedtage denne strategi øges trafikken og forbedrer konverteringsmulighederne!
I sidste ende kan Shopify -butikker, der implementerer en flersproget SEO-strategi, udvide deres markedsrækkevidde, forbedre kundernes shoppingoplevelser og potentielt øge salgskonverteringsmuligheder.
Så er du klar til at udvide din Shopify butik internationalt? Hvis ja, følg med for de tips, vi vil diskutere nedenfor!
10 tips til at booste flersproget SEO til din Shopify butik
Forøgelse af flersproget SEO for din Shopify butik er afgørende for at udvide din globale forretningsrækkevidde. Her er 10 tips, der kan hjælpe dig med at optimere din Shopify butik til forskellige sprog og markeder.
Lokaliseret søgeordsforskning
Lokal søgeordsforskning er et afgørende fundament i en flersproget SEO-strategi. Det handler ikke kun om at oversætte søgeord fra dit modersmål, men også om at forstå, hvordan kunder på målmarkedet søger efter dine produkter. Du kan også lokalisere indhold , så det matcher disse søgeord.
Brug værktøjer som Google Keyword Planner eller Ahrefs med specifikke placerings- og sprogindstillinger. Vær opmærksom på kulturelle og sproglige variationer. For eksempel kan "løbesko" oversættes forskelligt i Spanien ("zapatillas de running") og Mexico ("tenis para correr"). En online skobutik, der går ind på det latinamerikanske marked, skal forstå disse forskelle for at optimere sit indhold nøjagtigt.
Unik URL- og domænestruktur
En unik URL-struktur og domæne er afgørende for flersproget SEO. Dette hjælper søgemaskiner og brugere med at identificere den relevante sprogversion af dit websted.
Der er flere tilgange, du kan tage. Du kan bruge underdomæner (fr.yourstore.com), undermapper (yourstore.com/fr/) eller landekode-topniveaudomæner (yourstore.fr). Dit valg vil afhænge af din internationaliseringsstrategi. For eksempel bruger Amazon landekode-topniveaudomæner (amazon.fr, amazon.de) til deres store markeder, hvilket hjælper dem med at opbygge en stærk domæneautoritet i hvert land.
Her er et eksempel på en URL med en underdomænestruktur for engelsk.
Indtil den blev oversat til italiensk.
Brug hreflang-tags
Shopify hreflang-tagget Shopify et afgørende element i flersproget SEO. Dette tag signalerer til søgemaskinerne sproget og de regionale relationer mellem siderne på dit websted, hvilket sikrer, at brugerne ledes til den version, der bedst matcher deres sprog- og placeringspræferencer.
Implementer hreflang-tagget i dine HTML-koder<head> sektion eller i XML-sitemap. For eksempel kan et internationalt nyhedswebsted bruge hreflang-tagget til at administrere forskellige sprogversioner af den samme artikel. Her er et eksempel på implementering af hreflang-tagget til en hjemmeside på tre sprog.
<head>
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.yourstore.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.yourstore.com/es/" />
<link rel="alternate" hreflang="id" href="https://www.yourstore.com/id/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.yourstore.com/" /> <script type="application/ld+json" class="gnpub-schema-markup-output">{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/how-to-boost-multi-language-seo-for-shopify-store\/#newsarticle","url":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/how-to-boost-multi-language-seo-for-shopify-store\/","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.linguise.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/FI_How-to-boost-multi-language-SEO-for-Shopify-150x150.png","width":150,"height":150},"headline":"How to boost multi-language SEO for Shopify store","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/how-to-boost-multi-language-seo-for-shopify-store\/","datePublished":"2024-08-08T09:44:39+00:00","dateModified":"2024-09-20T07:19:54+00:00","description":"Do you have a Shopify store and want to expand your customer reach? Let's start boost multi-language for Shopify store","articleSection":"Guide","articleBody":"Multilingual SEO for Shopify stores is essential. With Shopify being a top platform for e-commerce and online shopping growing rapidly worldwide, optimizing your store for multiple languages can significantly boost your visibility and sales. This is especially important as more people shop from international stores, with the cross-border market expected to reach \u20ac881 billion in 2020.This article will provide practical tips to improve your Shopify store's multilingual SEO. By following these strategies, you can attract customers from different countries, expand your market reach, and increase your online success in various languages and regions.\t\t\n\t\t\tWhy should you boost multi-language SEO for the Shopify store?\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tBy 2024, it is estimated that more than 4.4 billion online stores will use the Shopify platform, with an average of 2.1 million daily active users. This shows the potential of the global e-commerce market.So, with that big potential, are you interested in expanding your Shopify store to international markets? If so, a multi-language SEO strategy could be your right approach.By optimizing content in multiple languages, you can tap into new markets that you haven't targeted before. Your products will appear in local search results in various countries, significantly increasing your store's global visibility.Not only that, by presenting content in your customers' local language, you can enhance the user experience, because 76% of consumers prefer to purchase products in their language. Adopting this strategy increases traffic and improves conversion opportunities!In the end, Shopify stores that implement a multi-language SEO strategy can expand their market reach, enhance customer shopping experiences, and potentially increase sales conversion opportunities.So, are you ready to expand your Shopify store internationally? If so, stay tuned for the tips we'll discuss below!\t\t\n\t\t\t\t\t\tBreak Language Barriers\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tSay goodbye to language barriers and hello to limitless growth! Try our automatic translation service today.\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tStart Translating Now\t\t\t\t\t\n\t\t\t10 tips to boost multi-language SEO for your Shopify store \n\t\t\n\t\tBoosting multi-language SEO for your Shopify store is essential in expanding your global business reach. Here are 10 tips that can help you optimize your Shopify store for different languages \u200b\u200band markets.\t\t\n\t\t\tLocalized keyword research\n\t\t\n\t\tLocal keyword research is a crucial foundation in a multilingual SEO strategy. It\u2019s not just about translating keywords from your native language but also about understanding how customers in the target market search for your products. You can also localize content to match these keywords.Use tools like Google Keyword Planner or Ahrefs with specific location and language settings. Pay attention to cultural and linguistic variations. For example, \"running shoes\" may be translated differently in Spain (\"zapatillas de running\") and Mexico (\"tenis para correr\"). An online shoe store entering the Latin American market needs to understand these differences to optimize its content accurately.\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tUnique URL and domain structure\n\t\t\n\t\tA unique URL structure and domain are crucial for multilingual SEO. This helps search engines and users identify the relevant language version of your site.There are several approaches you can take. You can use subdomains (fr.yourstore.com), subdirectories (yourstore.com\/fr\/), or country code top-level domains (yourstore.fr). Your choice will depend on your internationalization strategy. For example, Amazon uses country code top-level domains (amazon.fr, amazon.de) for their major markets, helping them build strong domain authority in each country.Here is an example of a URL with a subdomain structure for English.\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tUntil it was translated into Italian.\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tUse hreflang tags\n\t\t\n\t\tThe Shopify hreflang tag is a crucial element in multilingual SEO. This tag signals to search engines the language and regional relationships between pages on your site, ensuring users are directed to the version that best matches their language and location preferences.Implement the hreflang tag in your HTML code's <head> section or in the XML sitemap. For example, an international news site might use the hreflang tag to manage different language versions of the same article. Here is an example of implementing the hreflang tag for a homepage in three languages.\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n \n \n \n \n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\tIn this example, the hreflang tag indicates the page's English, Spanish, and Indonesian versions and the default version (x-default) for users who do not match the specific languages offered. Proper use of the hreflang tag helps search engines display the most relevant results for users based on their language and location, enhancing user experience and click potential.\t\t\n\t\t\tOptimize title and metadata\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tOptimizing page titles and metadata in each language is key to improving visibility in search results. It\u2019s not just about translating but also adapting the content for the local audience.Ensure that relevant local keywords are included and that the text stays within the recommended character limits (around 60 characters for titles and 160 for meta descriptions). For example, Zara, a global fashion brand, consistently optimizes the titles and descriptions of their products for each market, incorporating local keywords and adjusting the tone to match local cultural preferences.\t\t\n\t\t\tUse a friendly language switcher\n\t\t\n\t\tA user-friendly language switcher is a crucial component in the design of a multilingual website. It allows visitors to quickly find and switch to their desired language version.Place the language switcher in a prominent location, typically in the site's header or footer. Use country flags cautiously, as some languages are used in multiple countries. You can use a combination of country flags and language names or country flags and country names. For example, Airbnb\u2019s website has a clear language selector in the upper right corner, marked with a globe icon on every page. When clicked, it displays various language and country options, including currency choices.\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tImage optimization\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tImage optimization is a crucial aspect of multilingual SEO for your Shopify store. It\u2019s about reducing file size for faster loading and making your images discoverable and understandable by search engines in various languages.Start by giving descriptive and relevant filenames in the target language. Then, focus on alt text. Alt text should be brief yet descriptive and contain relevant keywords in that language. For example, an international clothing store like Uniqlo might use the alt text \"chemise en lin blanc pour homme\" to image a men's white linen shirt on their French version rather than translating \"white linen shirt for men.\"Apart from that, compressed image size is also an image optimization option. Because a file size that is too large can make the load speed slower.\t\t\n\t\t\tOptimize for local search engines\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tAlthough Google dominates many countries, some markets have popular local search engines. Optimizing for these search engines can provide a significant competitive advantage.For example, if you are targeting the Russian market, optimizing for Yandex is as important as optimizing for Google. In China, focusing on Baidu is crucial. Each of these search engines has unique algorithms and preferences. For instance, Baidu prefers content in Mandarin and local hosting. Alibaba, the Chinese e-commerce giant, has been very successful because it optimizes well for Baidu, helping it dominate the Chinese e-commerce market.Local schema is also a way to tell search engines about your local business. It\u2019s like giving out a complete\u00a0custom business card. You add a special code to your website that contains information such as address, phone number and opening hours. With this, it is easier for search engines to display your business information in local search results.\t\t\n\t\t\tUse automatic translation service\n\t\t\n\t\tYou can use automatic translation services to facilitate the translation of online store content into various languages. This helps you expand your market reach without significantly investing in manual translation. These services can quickly translate product descriptions, information pages, and blog content. However, the translation results may need to be reviewed to ensure accuracy and cultural appropriateness.Linguise is a service that integrates with Shopify and other e-commerce platforms. This service offers high-accuracy AI-based automatic translation, a front-end live editor, the ability to translate dynamic content from JavaScript, and additional features such as SEO translation and automatic language detection. With these features, Linguise helps Shopify store owners optimize their multilingual strategy.\t\t\n\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n \n \n Edition mode \n\n Original \n\n Translations \n\n Click & edit \n\n Links \n\n Images \n\t\t\n\t\t\tHigh-quality translation of each language\n\t\t\n\t\tHigh-quality translation is at the core of an effective multilingual SEO strategy. It\u2019s not just about linguistic accuracy but also about conveying cultural nuances and local context.Use professional translators or native speakers to translate your content. They can capture idioms, slang, and cultural references that may be lost in machine translation. However, if you are using app to translate Shopify, you should ensure that the results are accurate and of high quality, such as the accuracy results table for several languages provided by Linguise below.\n\n\n \nNMT Translation\nHuman Translation\nQuality\n\n\nEnglish-Spanish\n5,428\n5,550\n97%\n\n\nEnglish-French\n5,295\n5,496\n96%\n\n\nEnglish-Chinese\n4,594\n4,987\n92%\n\n\nSpanish-English\n5,187\n5,372\n96%\n\n\nFrench-English\n5,343\n5,404\n98%\n\n\nChinese-English\n4,263\n4,636\n92%\n\n\nTherefore, choose a high-quality automatic translation service in every language for your multilingual Shopify store.\t\t\n\t\t\tOptimize loading speed for all language versions\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tLoading speed is an important factor in SEO and applies to all language versions of your Shopify store. Faster sites enhance user experience and improve search rankings.Use techniques such as image compression, minification of CSS and JavaScript, and browser caching for all language versions. Also, consider using a Content Delivery Network (CDN) to serve content from servers closer to users. For example, ASOS, a global online fashion retailer, uses a CDN to ensure consistent loading speeds across all its markets, from the UK to Australia.\t\t\n\t\t\tSocial media and local communities\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tSocial media and local communities are vital in a multilingual SEO strategy. Engagement on these platforms increases brand visibility and supports SEO through enhanced traffic and backlinks. The first step is to identify the popular social media platforms in your target market. Next, create content that aligns with local language and culture, not just translations. Engaging with local online communities, such as discussion forums and Facebook groups, is crucial for building authority and driving traffic.Collaborating with local influencers can significantly expand your reach. They understand local audience preferences and can convey your brand message effectively. Finally, leverage user-generated content in your strategy. Encouraging customers to share their experiences in their language creates authentic and locally relevant content, enhancing engagement and brand trust.\t\t\n\t\t\t\t\t\tReady to explore new markets? Try our automatic translation service for free with our 1-month risk-free trial. No credit card needed!\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tClaim Your 1-Month Free Trial\t\t\t\t\t\n\t\t\tExample of multilingual Shopify stores that successfully implement SEO\t\t\n\t\tNow, you know the tips for boosting multi-language SEO for your Shopify storeHere are some success stories of Shopify stores that successfully implemented SEO to further convince you of the importance of SEO for Shopify stores.\t\t\n\t\t\tExample 1: Alef Meem\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tAlef Meem is an online store in the United Arab Emirates (UAE) that sells comfortable, elegant, and breathable prayer clothing for women. Founded in 2019, It aims to celebrate the practice of prayer and Islamic values through its clothing.Problem:Alef Meem faced an issue because its website was only available in English, while the majority of its customers were Emiratis and Arabic speakers. Additionally, its website design could have been more appealing and fully reflected traditional and Islamic values. The website must be optimized for mobile users and adhere to the best SEO practices.Solution:Alef Meem took several steps to address these issues.\u00a0Integrated a robust multilingual support system on their Shopify website, allowing users to switch between English and Arabic easily.They optimized SEO by implementing best practices, including keyword optimization, strategic meta tag usage, and creating informative content with targeted keywords.Result:The results were impressive! Alef Meem saw increased customer engagement due to the bilingual interface and user-friendly design. They also experienced a significant rise in conversion rates thanks to the easy-to-use design, fast loading times, and simplified checkout process. Their search engine rankings significantly improved, enhancing their online visibility and resulting in substantial growth in organic traffic and an expanded customer base.\t\t\n\t\t\tExample 2: Jimmy Fairly\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tJimmy Fairly is an eyewear brand from France known for designing, producing, and selling high-quality eyewear at reasonable prices. They eliminate middlemen in the production and sales process, allowing them to offer more affordable prices to customers.Problem:Jimmy Fairly found that 19% of their sales came from international markets. However, they did not have English content to serve this growing global market. They needed a quick and efficient website translation solution to reach increasing international customers.Solution:To solve this problem, Jimmy Fairly used an automatic translation tool to generate content in languages other than English and applied SEO so their content would appear in customer searches.Result:The results were remarkable. Jimmy Fairly's international sales quadrupled from previous levels within just one month of implementing automatic translations. Even more impressively, after 8 months, they increased sixfold. This dramatic sales increase highlights the importance of providing content in the languages understood by the target market, especially when entering international markets.\t\t\n\t\t\tConclusion\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tOptimizing multilingual SEO for your Shopify store is crucial in expanding your global reach and enhancing online visibility. Implementing the strategies mentioned above, such as local keyword research, using hreflang tags, and optimizing content for local search engines, can improve search rankings and attract more international customers.Consider using high-quality automatic translation services like Linguise to facilitate your content's translation and localization process. With advanced features such as AI-based translation, the ability to translate dynamic content, and seamless integration with Shopify, Linguise can help you implement your multilingual strategy efficiently and effectively. Let's create your Linguise account and try to translate your Shopify automatically.","keywords":"","name":"How to boost multi-language SEO for Shopify store","thumbnailUrl":"https:\/\/www.linguise.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/FI_How-to-boost-multi-language-SEO-for-Shopify-150x150.png","wordCount":2161,"timeRequired":"PT9M36S","mainEntity":{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/how-to-boost-multi-language-seo-for-shopify-store\/"},"author":{"@type":"Person","name":"Aorinka Anendya","url":"https:\/\/www.linguise.com\/author\/aorinka\/","sameAs":[],"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96846f24c8259f1c8e7eb0342d44ba09f57b51b37a2734d532085b243e2688b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"editor":{"@type":"Person","name":"Aorinka Anendya","url":"https:\/\/www.linguise.com\/author\/aorinka\/","sameAs":[],"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96846f24c8259f1c8e7eb0342d44ba09f57b51b37a2734d532085b243e2688b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}}}</script> </head>
I dette eksempel hreflang-tagget sidens engelske, spanske og indonesiske versioner og standardversionen (x-default) for brugere, der ikke matcher de specifikke tilbudte sprog. Korrekt brug af hreflang-tagget hjælper søgemaskiner med at vise de mest relevante resultater for brugere baseret på deres sprog og placering, hvilket forbedrer brugeroplevelsen og klikpotentialet.
Optimer titel og metadata
Optimering af sidetitler og metadata på hvert sprog er nøglen til at forbedre synlighed i søgeresultater. Det handler ikke kun om at oversætte, men også at tilpasse indholdet til det lokale publikum.
Sørg for, at relevante lokale søgeord er inkluderet, og at teksten holder sig inden for de anbefalede tegngrænser (ca. 60 tegn for titler og 160 for metabeskrivelser). For eksempel optimerer Zara, et globalt modemærke, konsekvent titlerne og beskrivelserne af deres produkter til hvert marked, inkorporerer lokale søgeord og justerer tonen, så den matcher lokale kulturelle præferencer.
Brug en venlig sprogskifter
En brugervenlig sprogskifter er en afgørende komponent i designet af en flersproget hjemmeside. Det giver besøgende mulighed for hurtigt at finde og skifte til deres ønskede sprogversion.
Placer sprogskifteren på et fremtrædende sted, typisk i sidens sidehoved eller sidefod. Brug landeflag forsigtigt, da nogle sprog bruges i flere lande. Du kan bruge en kombination af landeflag og sprognavne eller landeflag og landenavne. For eksempel har Airbnbs hjemmeside en tydelig sprogvælger i øverste højre hjørne, markeret med et globusikon på hver side. Når du klikker på den, viser den forskellige sprog- og landeindstillinger, herunder valutavalg.
Billedoptimering
Billedoptimering er et afgørende aspekt af flersproget SEO for din Shopify butik. Det handler om at reducere filstørrelsen for hurtigere indlæsning og gøre dine billeder synlige og forståelige for søgemaskiner på forskellige sprog.
Start med at give beskrivende og relevante filnavne på målsproget. Fokuser derefter på alternativ tekst. Alternativ tekst skal være kort, men beskrivende og indeholde relevante søgeord på det pågældende sprog. For eksempel kan en international tøjbutik som Uniqlo bruge alt-teksten "chemise en lin blanc pour homme" til at afbilde en hvid linned-skjorte til mænd på deres franske version i stedet for at oversætte "hvid linned-skjorte til mænd".
Udover det er komprimeret billedstørrelse også en billedoptimeringsmulighed. Fordi en filstørrelse, der er for stor, kan gøre indlæsningshastigheden langsommere.
Optimer til lokale søgemaskiner
Selvom Google dominerer mange lande, har nogle markeder populære lokale søgemaskiner. Optimering til disse søgemaskiner kan give en betydelig konkurrencefordel.
For eksempel, hvis du målretter mod det russiske marked, er optimering til Yandex lige så vigtig som optimering til Google. I Kina er fokus på Baidu afgørende. Hver af disse søgemaskiner har unikke algoritmer og præferencer. For eksempel foretrækker Baidu indhold på mandarin og lokal hosting. Alibaba, den kinesiske e-handelsgigant, har haft stor succes, fordi den optimerer godt for Baidu og hjælper den med at dominere det kinesiske e-handelsmarked.
Lokalt skema er også en måde at fortælle søgemaskiner om din lokale virksomhed. Det er som at give et komplet brugerdefineret visitkort . Du tilføjer en særlig kode til din hjemmeside, der indeholder oplysninger som adresse, telefonnummer og åbningstider. Med dette er det nemmere for søgemaskiner at vise dine virksomhedsoplysninger i lokale søgeresultater.
Brug automatisk oversættelsestjeneste
Du kan bruge automatiske oversættelsestjenester til at lette oversættelsen af onlinebutiksindhold til forskellige sprog. Dette hjælper dig med at udvide din markedsrækkevidde uden at investere væsentligt i manuel oversættelse. Disse tjenester kan hurtigt oversætte produktbeskrivelser, informationssider og blogindhold. Det kan dog være nødvendigt at gennemgå oversættelsesresultaterne for at sikre nøjagtighed og kulturel passende.
Linguise er en tjeneste, der integreres med Shopify og andre e-handelsplatforme. Denne service tilbyder høj nøjagtighed AI-baseret automatisk oversættelse, en front-end live editor, muligheden for at oversætte dynamisk indhold fra JavaScript og yderligere funktioner såsom SEO-oversættelse og automatisk sprogdetektion. Med disse funktioner hjælper Linguise Shopify butiksejere med at optimere deres flersprogede strategi.
Oversættelse af høj kvalitet af hvert sprog
Oversættelse af høj kvalitet er kernen i en effektiv flersproget SEO-strategi. Det handler ikke kun om sproglig nøjagtighed, men også om at formidle kulturelle nuancer og lokal kontekst.
Brug professionelle oversættere eller indfødte til at oversætte dit indhold. De kan fange idiomer, slang og kulturelle referencer, der kan gå tabt i maskinoversættelse. Men hvis du bruger app til at oversætte Shopify , bør du sikre dig, at resultaterne er nøjagtige og af høj kvalitet, såsom nøjagtighedsresultattabellen for flere sprog leveret af Linguise nedenfor.
| NMT-oversættelse | Menneskelig oversættelse | Kvalitet | |
| engelsk-spansk | 5,428 | 5,550 | 97% |
| engelsk-fransk | 5,295 | 5,496 | 96% |
| engelsk-kinesisk | 4,594 | 4,987 | 92% |
| spansk-engelsk | 5,187 | 5,372 | 96% |
| fransk-engelsk | 5,343 | 5,404 | 98% |
| kinesisk-engelsk | 4,263 | 4,636 | 92% |
automatisk oversættelsestjeneste af høj kvalitet på alle sprog til din flersprogede Shopify butik.
Optimer indlæsningshastigheden for alle sprogversioner
Indlæsningshastighed er en vigtig faktor i SEO og gælder for alle sprogversioner af din Shopify butik. Hurtigere websteder forbedrer brugeroplevelsen og forbedrer søgerangeringer.
Brug teknikker såsom billedkomprimering, minifikation af CSS og JavaScript og browsercache til alle sprogversioner. Overvej også at bruge et Content Delivery Network (CDN) til at levere indhold fra servere tættere på brugerne. For eksempel bruger ASOS, en global online modeforhandler, et CDN til at sikre ensartede indlæsningshastigheder på tværs af alle sine markeder, fra Storbritannien til Australien.
Sociale medier og lokalsamfund
Sociale medier og lokalsamfund er afgørende i en flersproget SEO-strategi. Engagement på disse platforme øger brandets synlighed og understøtter SEO gennem forbedret trafik og backlinks. Det første skridt er at identificere de populære sociale medieplatforme på dit målmarked. Dernæst skal du skabe indhold, der stemmer overens med lokalt sprog og kultur, ikke kun oversættelser. At engagere sig i lokale online-fællesskaber, såsom diskussionsfora og Facebook-grupper, er afgørende for at opbygge autoritet og drive trafik.
At samarbejde med lokale influencers kan udvide din rækkevidde betydeligt. De forstår lokale publikumspræferencer og kan formidle dit brandbudskab effektivt. Udnyt endelig brugergenereret indhold i din strategi. At tilskynde kunder til at dele deres oplevelser på deres sprog skaber autentisk og lokalt relevant indhold, hvilket øger engagement og brandtillid.
Eksempel på flersprogede Shopify butikker, der med succes implementerer SEO
Nu kender du tipsene til at booste flersproget SEO til din Shopify butik
Her er nogle succeshistorier om Shopify butikker, der med succes implementerede SEO for yderligere at overbevise dig om vigtigheden af SEO for Shopify butikker.
Eksempel 1: Alef Meem
Alef Meem er en onlinebutik i De Forenede Arabiske Emirater (UAE), der sælger behageligt, elegant og åndbart bedetøj til kvinder. Grundlagt i 2019, har det til formål at fejre praksis med bøn og islamiske værdier gennem sin påklædning.
Problem:
Alef Meem stod over for et problem, fordi dens hjemmeside kun var tilgængelig på engelsk, mens størstedelen af dens kunder var emiratiske og arabisktalende. Derudover kunne dets hjemmesidedesign have været mere tiltalende og fuldt ud afspejlet traditionelle og islamiske værdier. Hjemmesiden skal være optimeret til mobilbrugere og overholde de bedste SEO-praksis.
Løsning:
Alef Meem tog flere skridt for at løse disse problemer.
- Integreret et robust flersproget supportsystem på deres Shopify -websted, så brugerne nemt kan skifte mellem engelsk og arabisk.
- De optimerede SEO ved at implementere bedste praksis, herunder søgeordsoptimering, strategisk metatag-brug og skabe informativt indhold med målrettede søgeord.
Resultat:
Resultaterne var imponerende! Alef Meem oplevede øget kundeengagement på grund af den tosprogede grænseflade og brugervenlige design. De oplevede også en betydelig stigning i konverteringsrater takket være det brugervenlige design, hurtige indlæsningstider og forenklet betalingsproces. Deres placering på søgemaskinerne blev væsentligt forbedret, hvilket forbedrede deres online synlighed og resulterede i en betydelig vækst i organisk trafik og en udvidet kundebase.
Eksempel 2: Jimmy Fairly
Jimmy Fairly er et brillemærke fra Frankrig kendt for at designe, producere og sælge briller af høj kvalitet til rimelige priser. De eliminerer mellemmænd i produktions- og salgsprocessen, hvilket giver dem mulighed for at tilbyde mere overkommelige priser til kunderne.
Problem:
Jimmy Fairly fandt ud af, at 19% af deres salg kom fra internationale markeder. Men de havde ikke engelsk indhold til at betjene dette voksende globale marked. De havde brug for en hurtig og effektiv hjemmesideoversættelsesløsning for at nå ud til stigende internationale kunder.
Løsning:
For at løse dette problem brugte Jimmy Fairly et automatisk oversættelsesværktøj til at generere indhold på andre sprog end engelsk og anvendte SEO, så deres indhold ville blive vist i kundesøgninger.
Resultat:
Resultaterne var bemærkelsesværdige. Jimmy Fairlys internationale salg blev firedoblet i forhold til tidligere niveauer inden for blot en måned efter implementering af automatiske oversættelser. Endnu mere imponerende, efter 8 måneder, steg de seks gange. Denne dramatiske salgsstigning understreger vigtigheden af at levere indhold på de sprog, som målgruppen forstår, især når man går ind på internationale markeder.
Konklusion
Optimering af flersproget SEO til din Shopify butik er afgørende for at udvide din globale rækkevidde og forbedre online synlighed. Implementering af de ovennævnte strategier, såsom lokal søgeordsforskning, brug af hreflang-tags og optimering af indhold til lokale søgemaskiner, kan forbedre søgerangeringer og tiltrække flere internationale kunder.
Overvej at bruge automatiske oversættelsestjenester af høj kvalitet som Linguise for at lette dit indholds oversættelses- og lokaliseringsproces. Med avancerede funktioner såsom AI-baseret oversættelse, evnen til at oversætte dynamisk indhold og problemfri integration med Shopify , Linguise hjælpe dig med at implementere din flersprogede strategi effektivt og effektivt. Lad os oprette din Linguise -konto og prøve at oversætte din Shopify automatisk.
