Polylang er ofte det første valg for WooCommerce-butiksejere, der ønsker at ekspandere internationalt. Pluginnet har dog begrænsninger og kræver normalt betalte tilføjelser for at få flere funktioner.
Forestil dig, at du leder efter et enklere og mere effektivt alternativ til at oversætte din butik. Denne artikel vil diskutere, hvad du kan forvente af Polylang, hvorfor du bør overveje andre muligheder, og hvilke alternativer du kan bruge. Lad os komme i gang!
Udfordringer ved at opbygge en flersproget WooCommerce-butik
Har du nogensinde undret dig over, hvorfor så mange onlinebutikker kæmper med at gå globalt? Det handler ikke kun om at oversætte produktbeskrivelser. At bygge en flersproget e-handel butik kommer med sit eget sæt af udfordringer.
Først, lad os tale om produkterne. At sælge digitale produkter som e-bøger eller software er forholdsvis ligetil. Men fysiske produkter? Det er en helt anden sag. Fragtrestriktioner, told og lagerstyring kan hurtigt blive en hovedpine. Vil du tilbyde de samme produkter overalt, eller vil du skræddersy dine tilbud til bestemte regioner?
Dernæster der spørgsmålet om sprogspecifikke præferencer. Kunder i forskellige lande har forskellige betalingsvaner. For eksempel kan kreditkort være et populært valg nogle steder, mens andre foretrækker lokale betalingsmetoder. Det er vigtigt at tilbyde forskellige betalingsmuligheder for at imødekomme din forskelligartede kundebase.
Og lad os ikke glemme kundeoplysninger og ordrer. At holde styr på alt, fra kundedetaljer til forsendelsesetiketter, kan være et mareridt, når man har med flere sprog at gøre. Et strømlinet system er afgørende for at undgå forvirring og sikre en problemfri shoppingoplevelse.
Men hvorfor gå gennem alt dette besvær? Fordelene er ubestridelige. Ifølge en undersøgelse foretrækker 75 % af folk at købe produkter på deres modersmål . Forestil dig de mistede muligheder, hvis du kun henvender dig til et lille markedssegment.
En flersproget butik viser kunderne, at du mener det alvorligt med at drive forretning med dem. Det opbygger tillid og får dem til at føle sig mere trygge ved at foretage et køb. Derudover kan det hjælpe dig med at nå et bredere publikum og øge dit salg.
Hvad får man fra Polylang til at oprette en WooCommerce-butik?
Polylang er en af de populære plugin-muligheder, som vi bør overveje. Vi skal dog være opmærksomme på, at det kan være ret dyrt at bygge en flersproget WooCommerce-butik med Polylang.
For at oprette en flersproget WooCommerce-butik med Polylang har vi brug for:
- Gratis Polylang-plugin
- Polylang for WooCommerce-udvidelse eller Polylang Business Pack
Polylang for WooCommerce-udvidelsen koster 99 EUR, mens Polylang Business Pack koster 139 EUR. Denne pris gælder dog kun for én side, så hvis vi har flere webshops, kan omkostningerne fordobles.
Lad os se på nogle af de funktioner og fordele, vi får ved at bruge Polylang til WooCommerce-butikker:
- Mulighed for at oversætte indhold manuelt
- Support til flere sprog
- God integration med WooCommerce
- Synkronisering af indkøbskurv mellem sprogversioner (med Business Pack)
- Tilpasning af Slug til oversættelse (med Business Pack)
- Premiumsupport (med Business Pack)
Du skal dog huske, at Polylang primært er designet til manuel oversættelse. Det betyder, at vi skal have vores eget team af oversættere eller bruge professionelle oversættelsesydelser, hvilket kan øge vores butiks omkostninger og udviklingstid.
Vi skal installere et ekstra plugin, hvis du vil bruge automatisk maskinoversættelse.
Hvorfor overveje et alternativ til Polylang for WooCommerce?
Selvom Polylang har været et populært valg til oversættelse af WooCommerce-sites, er der flere grunde til, at vi måske bør overveje andre alternativer. Lad os diskutere, hvorfor det kan være klogt at lede efter andre muligheder end Polylang for at udvikle din WooCommerce-butik.
- Kompleksitet ved opsætning og administration: Denne komplicerede proces, selvom den er ganske brugervenlig, er en stor udfordring for nye WordPress/webudviklingsbrugere. Ud over den manuelle opsætning af alle aspekter af oversættelsen er dette ganske tidskrævende og fejlbehæftet, især for butikker med flere produkter
- Begrænsninger i oversættelsesfunktioner: der er ingen automatisk oversættelsesfunktion, hvilket kræver manuel oversættelse eller integration af eksterne tjenester, hvilket øger tiden og driftsomkostningerne og er en stor hindring for at oversætte tusindvis af produktbeskrivelser
- Problem med duplikering af indhold: hver oversættelse opretter et nyt opslag/en ny side, hvilket gør det svært at organisere og vedligeholde hjemmesiden og potentielt kan påvirke SEO, hvis det ikke håndteres korrekt
- Begrænsninger i gratisversionen: avancerede funktioner er kun tilgængelige i den betalte Pro-version, f.eks. support til flere domæner, sprogskift i tilpassede indlægstyper, og kræver ekstra gebyrer for fuld funktionalitet
Givet disse udfordringer kan du overveje et mere effektivt alternativ som Linguise automatisk og omkostningseffektiv oversættelse. Så hvordan ser dette værktøj ud, og hvordan kan det være et alternativ?.
Hvad kan Linguise tilbyde som det bedste alternativ til Polylang WooCommerce?
Polylang tilbyder en unik tilgang til at oprette en flersproget eCommerce-butik. For at bygge en flersproget butik skal du oprette en kopi af hvert produkt og oversætte det til målsproget. Polylang sikrer, at alle produktversioner fungerer i samme database, så vigtige oplysninger som lagerbeholdning og tilgængelighed forbliver synkroniseret.
At bygge et flersproget WordPress -websted med Polylang er forholdsvis ligetil. Du opretter indhold på ét sprog og laver derefter versioner på andre sprog. Bagefter kan du linke disse versioner, så besøgende ubesværet kan skifte mellem sprog.
For dem, der leder efter en hurtigere og mere automatiseret løsning, kan denne tilgang føles lidt manuel, især sammenlignet med andre værktøjer på markedet. En automatisk oversættelsesmulighed integreret med WooCommerce er Linguise.
Linguise forvandler oversættelsesprocessen. I modsætning til Polylang, som kræver manuel indtastning eller yderligere plugins, tilbyder Linguise hurtige og præcise automatiske oversættelser. Forestil dig en online modebutik med tusindvis af produkter. Med Linguisekan hele kataloget oversættes til flere sprog på blot få minutter.
For eksempel på en WooCommerce-side, der sælger bøger, oversættes alle produkter—kategorier, knapper og produkttitler—automatisk til et andet sprog, såsom hollandsk, blot ved at vælge et sprog i sprogvælgeren.
Funktionen til sprogskift er også en nøglefaktor for at øge kundetilfredsheden, når kunder navigerer i din butik, og Linguise understøtter fuldt ud dette gennem sin visning af sprogflag. Her kan du tilpasse sprogskifteren på WooCommerce-websitet efter dine behov, fra dens placering, farve og ikonform. Alle sprog, der tilføjes under installationen, vises her, og når hvert sprog vælges, vises butikken på det valgte sprog.
Er det ikke effektivt?
En stor fordel ved Linguise er muligheden for at teste alle dets funktioner uden nogen forudgående omkostning, hvilket adskiller sig fra Polylang, hvor gratisversionen begrænser adgangen til visse funktioner. Jeg husker en kunde, der var tøvende med at skifte fra Polylang.
For at hjælpe dig med bedre at forstå forskellene er her en sammenligningstabel over begge værktøjer.
Funktion | Polylang | Linguise |
Automatisk oversættelse | Kræver et ekstra plugin | Integreret og automatisk |
Gratis prøveperiode | Begrænset til basisversionen | Alle funktioner tilgængelige |
Tilpasning af sprogskifter | Begrænset | Fleksibel og fuldt tilpasselig |
SEO-support | Kræver manuel konfiguration | Automatisk og integreret flersproget SEO |
Live-redigering | Kun tilgængelig ved produktredigering | Tilgængelig til redigering af forskellige elementer og nem at bruge |
Håndtering af dynamisk indhold | Begrænset | Oversæt alle typer dynamisk indhold |
Omkostning | Yderligere gebyrer for WooCommerce-funktioner | Gennemsigtig prissætning uden skjulte omkostninger |
Sådan bruger du Linguise til at oprette en flersproget WooCommerce-butik
Efter at have lært nogle af de begrænsede funktioner i Polylang at kende, er du så interesseret i at bruge Linguise? Her er nogle generelle trin til at bruge Linguise til at oprette en flersproget e-handel.
#1 Byg din WooCommerce-butik først
Det første trin er at oprette din WooCommerce-butik ved hjælp af følgende metoder.
- Download og aktivér WooCommerce-pluginet på dit WordPress -websted.
- Konfigurer grundlæggende oplysninger såsom placering, valuta og skatteindstillinger.
- Brug et tema, der er optimeret til e-handelsudseende og -funktion.
- Tilføj produktinformation, priser og billeder til dit butikskatalog.
- Bestem de forsendelsesmetoder og betalingsmuligheder, du vil acceptere.
- For at fuldføre butikken skal du tilføje vigtige sider som “Om os” og “Kontakt.”
#2 Opret en Linguise -konto, og integrer den med din WooCommerce
Når din WooCommerce-butik er klar, er det tid til at integrere den med Linguise.
Først skal du oprette en gratis Linguise -konto, derefter tilføje din WordPress -platform, standardsprog og flere sprog, som du vil vise i butikken.
Fordi WooCommerce er oprettet via WordPress, skal du installere Linguise -pluginnet først.
Download og aktivér, og indtast derefter den API-nøgle, du fik, da du oprettede en konto. Hvis du gør det, bliver alle butiks- og produktelementer automatisk oversat.
#3 Automatisk & redigering af oversættelse af dine produkter
Selvom alle produkter er blevet oversat, kan du redigere oversættelsesresultaterne via frontend-liveeditoren. Du kan redigere oversættelser som titel, beskrivelse, kategori og meget mere.
For at gøre dette, gå til Linguise -dashboardet > Live Editor > vælg et sprog > vælg den del, du vil redigere. Det oprindelige sprog, det oprindeligt oversatte sprog og en kolonne til redigering vises. Klik på Gem , når du er færdig.
#4 Automatisk oversættelse af kurv- og betalingssider
Indkøbskurven og betalingssiden er to afgørende dele af en eCommerce-butik—de har direkte indflydelse på, hvorvidt kunderne gennemfører deres køb.
Derfor bør du sikre, at begge sider er fuldt lokaliseret til internationale kunder. Med Linguiseoversættes alle elementer—herunder adressefeltet, ordreoversigten, feltet til rabatkode og endda alle tilgængelige betalingsmetoder—automatisk.
Linguise tilbyder også fuld support til WooCommerce Stripe-pluginnet, hvilket sikrer, at hver oversat betalingsmulighed fungerer problemfrit på tværs af sprog. Hvis en oversættelse har brug for justering, kan du nemt finjustere den ved hjælp af live-editoren.
#5 Tilpasning af sprogskifter i WooCommerce
Sprogskifteknapper bør gøres brugervenlige, så brugerne nemt kan finde og bruge dem.
Den gode nyhed er, at Linguise fuldt ud understøtter denne funktion, selvom den vil være tilgængelig som standard fra installationen. Du kan stadig tilpasse den via Linguise dashboardet > Indstillinger > Visning af sprogflag.
Conclusion
At vælge det rigtige oversættelsesplugin til din WooCommerce-butik kan være overvældende. Mens Polylang tilbyder en traditionel tilgang, tilbyder Linguise en moderne, automatiseret løsning. Når du beslutter dig, bør du overveje faktorer som dit budget, din tekniske ekspertise og omfanget af dit flersprogede projekt.
Hvis du leder efter et værktøj, der nemt kan håndtere komplekse oversættelser, Linguise er værd at se nærmere på. Hvad venter du på? Opret din Linguise -konto og nyd godt af funktionerne til din WooCommerce-butik.
