At researche søgeord på et sprog, du ikke taler, kan være en udfordring, især når du har brug for at forstå, hvad lokale målgrupper faktisk søger efter. Heldigvis behøver du ikke at tale sproget flydende eller hyre en oversætter for at komme i gang. Med de rigtige gratis værktøjer til søgeordsresearch og metoder kan du opdage relevante søgetermer og bedre forstå dit målmarked.
I denne guide lærer du gratis måder at finde søgeord på fremmedsprog. Læs videre for at opdage, hvordan du validerer dine søgeordsideer, undgår at stole på ordrette oversættelser og opbygger en enkel researchproces, der fungerer for din målgruppe.
Vigtige punkter: Gratis metoder til søgeordsresearch på sprog, du ikke taler
Udforsk gratis værktøjer til søgeordsresearch
Brug Google Keyword Planner, Google Autocomplete, Google Related Searches, Google Trends, lokale markedspladsforslag, fællesskabsfora, Google Search Console og AI-værktøjer til at finde relevante søgeordsidéer på sprog, du ikke taler.
Validér nøgleord ud over oversættelse
Tjek søgevolumen, lokal betydning og søgeintention for at sikre, at dine søgeord afspejler, hvordan folk i dit målmarked faktisk søger.
Kombiner metoder for bedre resultater
Opbyg en simpel arbejdsgang ved hjælp af AI til søgeordsidéer, søgeforslag til lokale variationer og værktøjer til søgeordsresearch for at validere efterspørgslen, før du optimerer dit indhold.
Hvorfor undersøge nøgleord på sprog, du ikke taler?
At undersøge søgeord på et sprog, du ikke taler, hjælper dig med at forstå, hvordan folk i dit målgruppemarked søger efter information, produkter eller tjenester. At oversætte engelske søgeord direkte virker måske ikke, fordi lokale målgrupper ofte bruger andre ord, vendinger eller udtryk. Her er hvorfor søgeordsforskning på fremmedsprog er vigtig:
- Forstå lokal søgeadfærd: Opdag de ord og sætninger, folk faktisk bruger, når de søger online.
- Find relevante søgeordsmuligheder: Identificer søgetermer, der kan overses, hvis man kun bruger engelske søgeord eller direkte oversættelser.
- Forbedr lokal SEO: Målret nøgleord, der matcher lokal søgeintention, og hjælp dit indhold med at nå det rigtige publikum.
- Nå ud til flere potentielle kunder: Gør det lettere for folk i dit målmarked at opdage dit website via søgemaskiner.
8 gratis metoder til søgeordsresearch
Du behøver ikke at tale et fremmedsprog flydende for at finde relevante søgeord til dit målmarked. Disse gratis metoder kan hjælpe dig med at opdage lokale søgetermer ved hjælp af søgemaskiner, onlinefællesskaber og AI-værktøjer. Nøglen er at validere dine søgeordsidéer med rigtige søgedata i stedet for kun at stole på direkte oversættelser.
1. Google Keyword Planner
Google Keyword Planner hjælper dig med at finde søgeordsidéer og estimere deres månedlige søgevolumen. Du kan angive mål-land og -sprog for at finde termer, der er relevante for din ønskede målgruppe, selvom du ikke taler det pågældende sprog. Sådan bruger du det:
- Åbn Google Ads, og gå til Værktøjer > Planlægning > Nøgleordsværktøj.
- Vælg Discover new keywords, og indtast et relevant seed-søgeord på engelsk eller målsproget.
- Indstil placeringen til dit målmarked, og sproget til dit publikums sprog.
- Gennemgå de foreslåede søgeord, gennemsnitlige månedlige søgninger og konkurrencedata.
- Eksportér relevante termer, og kontrollér, om deres betydning matcher dit indhold.
Tip: Brug oversatte termer som udgangspunkter, ikke som endelige søgeord. Sammenlign deres søgevolumen og variationer for at identificere termer med reel efterspørgsel på dit målgruppemarked.
2. Google Autocomplete
Google Autocomplete foreslår søgeforespørgsler, efterhånden som brugerne skriver i søgefeltet. Disse forslag kan afsløre, hvordan folk formulerer deres søgninger på et bestemt sprog, og hjælper dig med at finde søgeordsidéer uden at forstå hvert eneste ord. Sådan bruger du det:
- Åbn Google, og vælg den søgeregion eller det land, du vil målrette mod, hvis det er tilgængeligt.
- Indtast et bredt søgeord relateret til dit emne på målsproget.
- Tilføj forskellige bogstaver eller korte modifikatorer for at finde flere forslag.
- Notér relevante forslag, og brug et oversættelsesværktøj til at forstå deres betydning.
- Gentag processen med flere variationer af søgeord.
Tip: Autocomplete-forslag er nyttige til at opdage søgefraser, men de bekræfter ikke søgevolumen. Tjek lovende termer i Google Keyword Planner, før du prioriterer dem.
3. Google Relaterede søgninger
Google kan vise relaterede søgeforslag, såsom “People also search for”, der hjælper dig med at opdage alternative søgeord og relaterede emner. Disse forslag kan afsløre andre termer, som brugerne måske undersøger, når de leder efter lignende information. Sådan bruger du det:
- Søg efter et relevant søgeord på Google på dit målsprog.
- Indstil søgeområdet til dit målland, hvor det er muligt.
- Se efter relaterede søgeforslag, herunder “People also search for”, når det er tilgængeligt.
- Oversæt de foreslåede termer for at forstå deres betydning.
- Tjek lovende søgeord i Google Keyword Planner for at validere deres søgevolumen.
Tip: Sammenlign "People also search for"-forslag med dit oprindelige søgeord for at identificere relevante søgevariantioner. Tjek deres betydning og søgevolumen i Google Keyword Planner, før du bruger dem, da nogle forslag muligvis ikke matcher dit indholds søgeintention.
4. Google Trends
Google Trends hjælper dig med at sammenligne søgeinteresse over tid og på tværs af regioner. Det er særligt nyttigt, når du har flere oversatte søgeordskandidater og vil se, hvilke termer der tiltrækker mere interesse på dit målmarked.
Sådan bruger du det:
- Åbn Google Trends, og indtast et søgeord i søgefeltet.
- Indstil placeringen til dit målland.
- Vælg et relevant tidsinterval, f.eks. de seneste 3 måneder.
- Tilføj andre søgeordskandidater ved hjælp af Sammenlign.
- Gennemgå interessen over tid, regional interesse og relaterede søgninger.
Tip: Google Trends viser relativ søgeinteresse, ikke præcist månedligt søgevolumen. Brug det til at sammenligne tendenser og sæsonudsving, og tjek derefter det anslåede søgevolumen for lovende kandidater i Keyword Planner. Sørg for, at de termer, du sammenligner, har samme betydning og søgeintention.
5. Lokale markedspladsforslag
Lokale markedspladser kan afsløre produktnavne, kategoribetegnelser og købsfraser, som shoppere bruger i et bestemt land. Platforme som Shopee, Lazada eller Mercado Libre kan give autocomplete-forslag baseret på det lokale marked. Sådan bruger du det:
- Åbn en markedsplads, der er populær i dit målland.
- Klik på søgefeltet, og indtast et produktnavn eller et oversat søgeord.
- Se efter autocomplete-forslag, der vises, mens du skriver.
- Prøv at tilføje modifikatorer som produkttyper, størrelser, brands eller købsrelaterede termer på målsproget.
- Notér relevante sætninger, og oversæt dem for at forstå deres betydning.
For eksempel kan en søgning på "giày nữ" (damesko) på Shopee Vietnam afsløre autocomplete-forslag relateret til produktet. Disse forslag giver indsigt i, hvordan lokale shoppere søger efter produkter, og kan hjælpe med at identificere relevante søgeordsideer til det vietnamesiske marked.
Tip: Markedspladsforslag er især nyttige til produktrelaterede søgeord, men de garanterer ikke, at folk bruger de samme termer på Google. Validér relevante kandidater med Google Keyword Planner eller andre tilgængelige søgedata, før du bruger dem til SEO.
6. Lokale fællesskabsfora
Fællesskabsfora, diskussionsfora og spørgsmål-og-svar-websteder kan hjælpe dig med at opdage, hvordan lokale brugere beskriver deres behov og problemer. I modsætning til formelle oversættelser afslører disse diskussioner ofte naturlige udtryk og hverdagsligt ordforråd. Sådan bruger du det:
- Søg efter populære fora eller diskussionsfællesskaber i dit målland.
- Brug et oversat emnesøgeord til at finde relevante diskussioner.
- Gennemse opslagsoverskrifter, ofte stillede spørgsmål og gentagne sætninger.
- Oversæt lovende fraser, og kontrollér, om de matcher dit emne.
- Lav tilbagevendende spørgsmål om til potentielle søgeordsidéer.
Tip: Du kan bruge Google-søgeoperatorer til at finde diskussioner, såsom site:reddit.com [keyword] eller site:quora.com [keyword]. Erstat nøgleordet med et relevant udtryk på målsproget. Betragt disse fraser som researchidéer, og validér deres søgevolumen, før du prioriterer dem.
7. Search Console og konkurrenters sidetitler
Google Search Console kan afsløre de søgninger, der bringer brugere til dine eksisterende oversatte sider. Samtidig kan konkurrenters sidetitler hjælpe dig med at opdage de termer, andre websites bruger til at ramme samme målgruppe. Tilsammen giver disse kilder søgeordsidéer baseret på eksisterende søgesynlighed og lokalt indhold. Sådan bruger du det:
Til Google Search Console:
- Åbn Google Search Console, og vælg din website-ejendom.
- Gå til Effektivitet > Søgeresultater.
- Vælg fanen Pages, og filtrer efter en side, der allerede er oversat til dit målsprog.
- Skift til fanen Forespørgsler for at gennemgå de søgeord, der er knyttet til den pågældende side.
- Registrér relevante forespørgsler, visninger, klik og gennemsnitlige placeringer.
Til konkurrenters sidetitler:
- Søg efter dit emne i Google ved hjælp af målsproget og -landet.
- Åbn relevante konkurrentsider, der henvender sig til samme målgruppe.
- Gennemgå deres sidetitler, title-tags og overskrifter for tilbagevendende søgeordsmønstre.
- Oversæt termerne, og find ud af, hvilke der matcher dit indhold.
Tip: Search Console-data afspejler dit websites eksisterende ydeevne, så det viser måske ikke alle relevante søgeord. Konkurrenters titler beviser heller ikke, at et udtryk har en betydelig søgevolumen. Validér nye kandidater ved hjælp af Keyword Planner, før du føjer dem til din søgeordsliste.
8. AI-søgeordsideer
En AI-assistent kan hjælpe dig med at generere søgeordskandidater, når du ikke taler målsproget. Den kan foreslå variationer på det lokale sprog, relaterede emner og søgefraser baseret på dit publikum og dit indhold. AI-genererede søgeord er dog udgangspunkter, ikke bevis for faktisk søgeefterspørgsel. Sådan bruger du det:
- Åbn en AI-assistent, og beskriv dit emne, målland, publikum og søgeintention.
- Bed den om at generere søgeordsidéer på målsproget, inklusive almindelige udtryk og alternative formuleringer.
- Bed om oversættelser eller forklaringer på engelsk, så du kan forstå hver enkelt forslag.
- Bed assistenten om at gruppere kandidaterne efter søgeintention, såsom informativ, kommerciel eller transaktionel.
- Kopiér lovende kandidater til Google Keyword Planner, og angiv det korrekte land og sprog.
- Sammenlign deres anslåede månedlige søgevolumener, og fjern irrelevante eller ubekræftede termer.
Eksempel på prompt:
“Generér 10 søgeordsidéer i Frankrig til folk, der ønsker at købe løbesko online. Inkluder naturlige lokale udtryk, alternative produktbetegnelser og forskellige søgeintentioner. Giv en engelsk oversættelse for hvert søgeord i en tabel. Gruppér søgeordene i informationsmæssig, kommerciel og transaktionel intention. Opfind ikke søgevolumendata.”
Tip: AI kan producere ordrette oversættelser, som lokale brugere sjældent søger efter. Stol aldrig på dens estimater for søgevolumen, medmindre de kommer fra en verificerbar datakilde. Validér hver eneste lovende kandidat mod faktiske data fra søgeordsresearch, før du bruger den i din SEO-strategi.
Sådan validerer du søgeord på fremmedsprog
Tjek søgevolumen og konkurrence
Før du bruger søgeord på fremmedsprog, skal du kontrollere deres søgevolumen, lokale betydning og søgeintention. Direkte oversættelser afspejler måske ikke, hvad lokale målgrupper faktisk søger efter.
Begynd med at bruge Google Keyword Planner til at kontrollere den anslåede gennemsnitlige månedlige søgevolumen for hver kandidat til søgeord. Åbn Værktøjer > Planlægning > Søgeordsværktøj > Find nye søgeord, indtast dine kandidatord, og angiv placeringen til dit målland og sproget til dit publikums sprog. Gennemgå de tilgængelige data om søgevolumen og konkurrence for at forstå potentialet i hvert ord.
Vælg dog ikke søgeord udelukkende baseret på søgevolumen. Et søgeord med mange søgninger kan være for bredt eller meget konkurrencepræget for dit indhold. Sammenlign flere relevante kandidater, og prioriter dem, der har en betydningsfuld søgeefterspørgsel og matcher dit websites mål. Husk, at Keyword Planners konkurrencemetrik afspejler annoncørkonkurrence, ikke organisk SEO-sværhedsgrad.
Bekræft lokal betydning og søgeintention
Brug et oversættelsesværktøj eller en AI-assistent til at forstå betydningen af hvert enkelt kandidatnøgleord. Søg derefter efter udtrykket på Google med indstillingerne for målsprog og land. Gennemgå de øverst rangerede sider, deres titler og den type indhold, de tilbyder, for at forstå, hvad brugerne sandsynligvis leder efter.
For eksempel kan en direkte oversættelse af et engelsk produktnøgleord være grammatisk korrekt, men sjældent brugt af lokale kunder. Søgeresultater kan hjælpe dig med at afgøre, om folk foretrækker et andet produktnavn, et lokalt udtryk eller en mere specifik formulering. Behold nøgleord, der matcher både dit indhold og den sandsynlige søgeintention, i stedet for at stole på oversættelser alene.
Når du forstår de søgeord, din målgruppe bruger, skal du sikre dig, at dit websiteindhold afspejler disse sprogpræferencer. En flersproget oversættelsesløsning som Linguise kan hjælpe med at gøre dit websiteindhold tilgængeligt på din målgruppes sprog og give internationale besøgende en mere tilgængelig browsingoplevelse.
Sammenlign søgeordsvariationer
Et enkelt emne kan have flere nøgleordsvariationer på et lokalt sprog. Brugere kan søge med synonymer, alternative stavemåder, forkortelser eller uformelle udtryk. Brug Google Autocomplete, Relaterede søgninger og lokale markedspladsforslag til at finde disse variationer, og oversæt dem derefter for at forstå deres betydning og relevans.
Sammenlign derefter variationerne i Google Keyword Planner for at kontrollere deres anslåede søgevolumener. Du kan også bruge Google Trends til at sammenligne den relative søgeinteresse over tid, selvom det ikke giver det præcise søgevolumen. Prioritér variationer, der nøjagtigt repræsenterer dit emne, og som har understøttende søgedata. Dette hjælper dig med at vælge søgeord baseret på, hvordan lokale målgrupper søger, i stedet for at antage, at den nærmeste engelske oversættelse altid er den bedste mulighed.
Sådan opbygger du et simpelt workflow til søgeordsresearch
Du behøver ikke at bruge alle metoder, hver gang du researcher søgeord på et sprog, du ikke taler. Kombinér i stedet to eller tre metoder, der supplerer hinanden, for at finde relevante søgetermer og validere deres potentiale. Denne tilgang sparer tid og hjælper dig samtidig med at undgå søgeord, der kun er direkte oversættelser af engelske vendinger. Her er et simpelt workflow, du kan følge:
1. Generér indledende søgeordsideer
Start med at bruge en AI-assistent til at generere søgeordskandidater baseret på dit emne, din målgruppe og dit målmarked. Bed om naturlige udtryk på det lokale sprog, alternative termer og almindelige vendinger, som folk kan bruge, når de søger efter dit produkt eller din service.
Hvis du for eksempel vil målrette mod personer, der leder efter webbaserede oversættelsesydelser i Indonesien, kan du bede AI om at foreslå indonesiske søgeordsvariationer og give engelske forklaringer på hvert udtryk. Betragt disse forslag som udgangspunkter frem for bekræftede søgeord, da AI kan generere sætninger, der lyder naturlige, men har ringe eller ingen søgeefterspørgsel.
2. Find ud af, hvordan lokale brugere søger
Brug derefter Google Autocomplete eller forslag fra lokale markedspladser til at finde ud af, hvordan folk formulerer deres søgninger. Indtast dine kandidatnøgleord i søgefeltet, og gennemgå de foreslåede søgninger. Prøv forskellige ord og modifikatorer for at finde yderligere variationer.
Oversæt forslagene til et sprog, du forstår, og kontroller, om de matcher dit emne. Dette trin hjælper dig med at identificere lokale udtryk, som kan afvige fra den bogstavelige oversættelse af dit oprindelige engelske søgeord.
3. Validér søgeord med søgedata
Når du har en liste over lovende kandidater, skal du åbne Google Keyword Planner og vælge Discover new keywords. Angiv placeringen til dit målland og sproget til dit publikums sprog, og indtast derefter dine kandidater for at gennemgå deres anslåede gennemsnitlige månedlige søgevolumen.
Sammenlign de tilgængelige data for at afgøre, hvilke søgeord der har målbar søgeefterspørgsel. Du kan også bruge Google Trends til at sammenligne interessen for lignende termer over tid, især når du vil forstå sæsonmønstre eller forskelle i relativ popularitet.
Husk, at Google Trends viser relativ interesse frem for præcist søgevolumen. Brug Keyword Planner til volumenestimater og Trends som en supplerende kilde til indsigt.
4. Vælg og organiser dine endelige søgeord
Når du har valideret kandidaterne, skal du vælge søgeord, der har relevant søgeefterspørgsel og matcher dit indholds formål. Overvej søgeintention sammen med volumen, fordi et søgeord med høj søgevolumen måske ikke tiltrækker det publikum, du ønsker.
Gruppér dine udvalgte søgeord efter emne og søgeintention. For eksempel kan informationssøgeord passe til blogindlæg, mens transaktionelle søgeord kan være mere relevante for produkt- eller servicesider. Hold styr på søgeordet, dets betydning, anslået søgevolumen og den tilsigtede side, så du kan bruge resultaterne konsekvent, når du opretter indhold.
Nøglen er at kombinere opdagelse med validering. AI og autocomplete hjælper dig med at finde idéer, mens Keyword Planner hjælper dig med at vurdere søgeefterspørgsel. Ved at bruge disse metoder sammen kan du undersøge fremmedsprogede søgeord med større sikkerhed uden at skulle tale målsproget flydende.
Conclusion
At undersøge søgeord på et sprog, du ikke taler, behøver ikke være kompliceret. Ved at kombinere gratis værktøjer som Google Keyword Planner, Google Autocomplete og AI-assistenter kan du opdage lokale søgetermer og validere deres søgevolumen. Tjek altid lokal betydning og søgeintention i stedet for at stole på direkte oversættelser for at opbygge en effektiv flersproget SEO- strategi.
Når du har identificeret de rigtige søgeord, er næste skridt at gøre dit website tilgængeligt for din målgruppe. Prøv Linguise for at oversætte dit website til flere sprog og hjælpe internationale besøgende med at udforske dit indhold på deres foretrukne sprog.
