Ved at bruge de rigtige gratis værktøjer til at revidere dit flersprogede websteds SEO-sundhed kan du finde tekniske SEO -problemer, før de påvirker dine placeringer og brugeroplevelsen. Flersprogede websteder har yderligere elementer, der skal kontrolleres, såsom indeksering, crawling, hreflang-tags, sidehastighed, strukturerede data og oversættelsesdækning. Uden regelmæssige kontroller kan en side blive indekseret forkert, vise det forkerte sprog til brugerne eller mangle vigtigt oversat indhold.
Den gode nyhed er, at du ikke altid behøver dyrt SEO-software for at overvåge disse områder. I denne artikel ser vi på gratis værktøjer, der kan hjælpe dig med at tjekke forskellige dele af dit flersprogede website, fra søgemaskineindeksering og hreflang-implementering til sidehastighed, strukturerede data og oversættelsesdækning.
Nøglepunkter: Gratis SEO-værktøjer til at auditere dit flersprogede website
Gratis værktøjer til indeksering og crawling
Google Søgning Konsol
Google Search Console hjælper dig med at overvåge, hvordan dit website fremstår i Google Search, og identificere indekseringsproblemer. Du kan bruge URL Inspection-værktøjet til at kontrollere, om en bestemt sprogversion er indekseret, se hvornår Google sidst har crawlet den, og identificere problemer, der kan forhindre siden i at vises i søgeresultaterne. Sitemaps-rapporten giver dig også mulighed for at indsende og overvåge dit XML-sitemap, hvilket er nyttigt, når dit website indeholder mange oversatte URL'er.
For flersprogede websites er en blind vinkel, at Search Console ikke vurderer kvaliteten eller nøjagtigheden af dine oversættelser. Det kan vise, at en oversat URL er indekseret, men det kan ikke fortælle dig, om indholdet bruger den korrekte terminologi eller er korrekt lokaliseret. Hvis dit website genererer oversatte URL'er og inkluderer dem i dit sitemap, kan Search Console hjælpe med at verificere, om Google kan opdage og indeksere disse URL'er.
Hvad du bør tjekke først: Åbn URL-inspektion, og indtast en oversat URL, f.eks. en /fr/ eller /de/ version af en eksisterende side. Tjek, om den er indekseret, hvornår den sidst blev crawlet, og om Google har rapporteret problemer med indekseringen.
Screaming Frog SEO Spider
Screaming Frog SEO Spider er en webcrawler, der scanner dine sider og indsamler teknisk SEO-information, herunder URL'er, statuskoder, canonical-tags, meta-beskrivelser, overskrifter og interne links. Den gratis version kan crawle op til 500 URL'er pr. website, hvilket gør den nyttig til at udføre en lille teknisk revision uden et betalt abonnement. Du kan bruge crawlresultaterne til at finde brudte oversatte URL'er, omdirigeringsproblemer, dublerede sider og andre tilgængelighedsproblemer.
For flersprogede websteder er det største blinde punkt grænsen på 500 URL'er i gratisversionen. Et flersproget websted kan hurtigt nå denne grænse, fordi hver original side kan have flere oversatte versioner. Værktøjet kan også identificere tekniske forskelle mellem sprog-URL'er, men det kan ikke afgøre, om det oversatte indhold er nøjagtigt eller naturligt.
Hvad du bør tjekke først: Gennemgå en lille sektion af dit website og filtrer resultaterne efter svarkoder. Se efter 4xx- eller 5xx-fejl, uventede omdirigeringer og oversatte URL'er, der ikke returnerer en vellykket 200-status.
Bing Webmaster Tools
Bing Webmaster Tools leverer SEO- og søgeydelsesdata for websteder, der vises i Bing. Det indeholder værktøjer til overvågning af indeksering, indsendelse af sitemaps, inspektion af URL'er og identifikation af tekniske problemer, der kan påvirke, hvordan Bing crawler dit websted. Funktionen URL Inspection er nyttig til at kontrollere, om en individuel oversat side kan blive opdaget og indekseret af Bing.
For flersprogede websteder er dens største blinde vinkel, at den fokuserer på Bing og derfor ikke giver et fuldstændigt billede af, hvordan andre søgemaskiner håndterer dine sprogversioner. Den kan bekræfte, om en oversat URL er tilgængelig og kan indekseres, men den kan ikke vurdere oversættelseskvaliteten eller afgøre, om det oversatte indhold er korrekt lokaliseret.
Hvad du bør tjekke først: Brug URL Inspection til at teste én oversat side og gennemgå dens indekseringsstatus. Tjek derefter dit sitemap for at sikre, at dine oversatte URL'er er inkluderet, og at Bing kan få adgang til det
Kør disse tre først
Hvis du ikke har meget tid, så start med disse tre tjek:
- Google Search Console — Tjek, om dine oversatte URL'er er indekseret af Google.
- Screaming Frog SEO Spider — Gennemgå dine oversatte URL'er for at finde brudte sider, omdirigeringer og andre tekniske problemer.
- Bing Webmaster Tools — Kontroller, om Bing kan få adgang til dine oversatte URL'er og sitemap.
Tilsammen giver disse værktøjer dig et hurtigt overblik over, hvorvidt dine flersprogede sider kan blive opdaget, gennemgået og indekseret, før du går videre til hreflang-, sidehastigheds-, strukturerede data- og oversættelsesdækningskontroller.
Gratis værktøjer til hreflang-validering
Hreflang-tags fortæller søgemaskiner, hvilken sproglig og regional version af en side der skal vises til brugerne. Disse værktøjer hjælper dig med at kontrollere, om din hreflang-implementering er til stede, korrekt formateret og forbundet med de rigtige sprogversioner.
TechnicalSEO.com Hreflang-testværktøj
TechnicalSEO.coms Hreflang Testing Tool hjælper med at kontrollere hreflang-implementeringen af en webside og identificere problemer med sprog- og regionsannoteringer. Det kan hjælpe med at verificere, om alternative sprog-URL'er er korrekt deklareret og forbundet med de relevante versioner af en side.
For flersprogede websites er dens største blinde vinkel, at den fokuserer på den tekniske hreflang-implementering frem for kvaliteten af dine oversættelser eller den bredere lokalisering. Du skal stadig gennemgå, om hver sprog-URL indeholder det rigtige indhold, og om den henvender sig til den tilsigtede målgruppe.
Hvad du bør tjekke først: Indtast en URL til en flersproget side, og gennemgå de registrerede hreflang-annoteringer, sprogkoder og alternative URL'er. Sørg for, at hver URL peger på den korrekte tilsvarende sprogversion.
Bryd Sprogbarrierer
Sig farvel til sprogbarrierer og goddag til ubegrænset vækst! Prøv vores automatiske oversættelsesservice i dag.
Hreflang.org
Hreflang.org tilbyder værktøjer til at kontrollere og validere hreflang-implementeringer på tværs af flersprogede sider. Det kan hjælpe med at identificere problemer med sprog- eller regionskoder, manglende alternative URL'er og uoverensstemmelser mellem dine sprogversioner.
Værktøjet fokuserer på den tekniske opsætning, så det kan ikke fortælle dig, hvorvidt oversættelserne i sig selv er nøjagtige, eller om hver sprogversion indeholder tilstrækkeligt lokaliseret indhold.
Det bør du kontrollere først: Test en side med flere sprogversioner, og se efter manglende eller forkert konfigurerede hreflang-relationer.
Sitechecker Hreflang Checker
Sitecheckers Hreflang Checker hjælper med at analysere hreflang-tags og identificere tekniske problemer i, hvordan flersprogede sider er forbundet. Den kan markere problemer som manglende hreflang-attributter, ugyldige sprog- eller regionskoder og forkerte URL-referencer.
For flersprogede websteder er dens blinde vinkel ligesom andre hreflang-validatorer: den kan kontrollere, om de tekniske signaler er til stede, men den kan ikke vurdere oversættelseskvaliteten eller om det lokaliserede indhold matcher målgruppen.
Hvad du bør tjekke først: Indtast en URL til en oversat side, og bekræft, at dens hreflang-tags peger på de korrekte originale og oversatte versioner af siden.
Kør disse tre først
Hvis du hurtigt vil validere din flersprogede opsætning, så start med disse tre hreflang-tjek:
- Merkle Hreflang Tags Testing Tool — Tjek, om dine hreflang-tags og sprogkoder er korrekt implementeret.
- Hreflang.org — Se efter manglende eller inkonsistente hreflang-forhold mellem sprogversioner.
- Sitechecker Hreflang Checker — Bekræft, at dine hreflang-URL'er peger på de korrekte tilsvarende sider.
Brug af mere end ét kontrolværktøj kan hjælpe dig med at fange problemer, der måske ikke er tydelige med et enkelt valideringsværktøj.
Gratis værktøjer til flersproget sidehastighed
Google PageSpeed Insights
Google PageSpeed Insights analyserer ydeevnen af en webside på mobile og stationære enheder. Det giver Core Web Vitals og andre ydeevnemålinger samt anbefalinger til at forbedre indlæsningshastigheden, såsom optimering af billeder, reduktion af ubrugt kode og forbedring af serverens svartider.
For flersprogede websites er dens største blinde vinkel, at den tester én URL ad gangen, så den sammenligner ikke automatisk alle sprogversioner. Oversatte sider kan også have forskellige indholdslængder, layouts eller ressourcekrav. Test flere sprogversioner separat for at se, om deres ydeevne forbliver sammenlignelig med den originale side.
Hvad du bør tjekke først: Test din hovedside og én oversat URL i PageSpeed Insights, og sammenlign derefter deres performance-score og Core Web Vitals.
WebPageTest
WebPageTest giver dig mulighed for at teste sideydelse fra forskellige placeringer, browsere og forbindelseshastigheder. Dette kan være nyttigt for flersprogede websteder, fordi besøgende i forskellige lande kan opleve forskellige indlæsningstider afhængigt af, hvor dit websted er hostet, og hvordan ressourcer leveres.
Dens største blinde vinkel er, at du skal teste sprogversioner individuelt, så den giver ikke automatisk en komplet flersproget ydeevne rapport. Den fokuserer også på teknisk ydeevne frem for at vurdere, om det oversatte indhold er godt lokaliseret.
Hvad du bør tjekke først: Kør en oversat URL fra en placering tæt på en af dine målgrupper, og gennemgå dens indlæsningstid, largest contentful paint og ressourceanmodninger.
GTmetrix
GTmetrix analyserer sideydelse og giver detaljer om indlæsningstider, sidestørrelse, anmodninger og potentielle ydeevneforbedringer. Det kan hjælpe dig med at identificere ressourcer, der gør en flersproget side langsommere, herunder store billeder, scripts og andre filer, som siden indlæser.
For flersprogede websteder er dens største blinde vinkel, at den ikke automatisk evaluerer hver sprogversion af dit websted. Du skal teste individuelle oversatte URL'er for at sammenligne deres ydeevne.
Hvad du bør tjekke først: Indtast en oversat URL i GTmetrix, og gennemgå de største ressourcer og anmodninger, der bidrager til dens indlæsningstid.
Kør disse tre først
Hvis du har begrænset tid, så start med disse tre tjek:
- Google PageSpeed Insights — Sammenlign dine originale og oversatte URL'er ved hjælp af Core Web Vitals.
- WebPageTest — Test en oversat side fra en placering, hvor din målgruppe befinder sig.
- GTmetrix — Find store ressourcer og anmodninger, der kan gøre dine oversatte sider langsommere.
Disse kontroller kan hurtigt vise, om dine flersprogede sider giver en lignende indlæsningsoplevelse på tværs af forskellige sprogversioner og mållokationer.
Gratis værktøjer til strukturerede data
Strukturerede data hjælper søgemaskiner med at forstå, hvad dine sider indeholder, og kan få kvalificerede sider til at fremstå med forbedrede søgeresultater. For flersprogede websites kan kontrol af strukturerede data på tværs af sprogversioner hjælpe med at sikre, at oversatte sider bruger gyldig markup og peger på det rigtige indhold.
Google Rich Results Test
Google Rich Results Test kontrollerer, om en sides strukturerede data er berettiget til rich results i Google /Search. Den kan registrere understøttede typer af strukturerede data og vise fejl eller advarsler, der kan forhindre berettigede resultater i at blive vist.
For flersprogede websites er dens største blinde vinkel, at den ikke kontrollerer, om det oversatte indhold eller strukturerede data er korrekt lokaliseret. Du skal også teste individuelle sprog-URL'er og sikre, at værdier som sidenavne, beskrivelser og URL'er svarer til den korrekte sprogversion.
Hvad du først skal kontrollere: Test en original URL og en oversat URL, og sammenlign derefter de registrerede strukturerede data samt eventuelle fejl eller advarsler.
Schema Markup Validator
Schema Markup Validator kontrollerer Schema.org-strukturerede data på en webside og hjælper med at identificere markup-fejl eller implementeringsproblemer. I modsætning til Rich Results Test er den ikke begrænset til strukturerede datatyper, der understøttes af Google Search, og kan validere en bredere vifte af Schema.org-ordforråd.
For flersprogede websites er dens største blinde vinkel, at den validerer markup snarere end at vurdere kvaliteten eller lokaliseringen af det oversatte indhold. Den sammenligner heller ikke automatisk strukturerede data på tværs af alle sprogversioner.
Hvad du bør tjekke først: Indtast en oversat URL, og bekræft, at de forventede Schema.org-typer og -egenskaber registreres uden valideringsfejl.
Google Search Console URL-inspektion
Google Search Consoles URL Inspection-værktøj hjælper dig med at forstå, hvordan Google tilgår, crawler og indekserer en specifik webside. For flersprogede websites kan det være nyttigt til at kontrollere, om individuelle oversatte URL'er er tilgængelige for Google, og om indekseringsproblemer kan påvirke deres synlighed i søgeresultaterne.
Dens største blinde vinkel er, at URL Inspection ikke er en dedikeret validator til strukturerede data. Den bør derfor bruges sammen med Rich Results Test eller Schema Markup Validator, når du tjekker strukturerede data. Den kræver også, at du inspicerer sprogversioner individuelt i stedet for at give en enkelt rapport for alle oversatte URL'er.
Hvad du bør tjekke først: Indtast en oversat URL, og gennemgå dens indekseringsstatus, crawl-information og eventuelle problemer rapporteret af Google. Sammenlign resultatet med den tilsvarende originale URL.
Kør disse tre først
Hvis du hurtigt vil tjekke strukturerede data på tværs af dine flersprogede sider, så start med:
- Google Rich Results Test — Tjek, om dine strukturerede data er kvalificerede til Googles rich results.
- Schema Markup Validator — Valider din Schema.org-markup og identificer implementeringsproblemer.
- Google Search Console URL Inspection — Kontroller, om Google kan få adgang til, crawle og indeksere dine originale og oversatte URL'er.
Gratis værktøjer til oversættelsesdækning
Tjek af oversættelsesdækning hjælper dig med at identificere, om vigtige sider har tilgængelige oversatte versioner, og om søgemaskiner og brugere kan nå disse URL'er. Disse værktøjer beregner ikke en oversættelsesprocent eller vurderer oversættelseskvaliteten, men de kan hjælpe med at afsløre potentielle huller gennem crawling, interne links og søgemaskineaktivitet.
Ahrefs Webmaster Tools
Ahrefs Webmaster Tools giver gratis adgang til site audits for verificerede websites, så du kan crawle dit site og identificere tekniske SEO-problemer. Det kan finde brudte links, omdirigeringsproblemer, forældreløse sider og andre problemer, der kan påvirke, hvordan søgemaskiner og brugere navigerer på dit website.
For flersprogede websites er dens blinde vinkel, at den ikke leverer en dedikeret rapport, der viser, hvilke sider der er blevet oversat, og hvilke der ikke er. Du skal bruge crawlresultater, URL-mønstre og interne links til at identificere mulige dækningshuller.
Hvad du bør tjekke først: Kør et crawl og se efter oversatte URL'er med brudte links, omdirigeringer eller sider, der ikke er internt linket.
SEO Minion
SEO Minion er en browserudvidelse, der leverer flere on-page SEO tjek, herunder tjek af brudte links, SERP-forhåndsvisning og analyse af links og andre sideelementer. Den kan være nyttig til manuelt at sammenligne individuelle sprogversioner uden at køre et fuldt website-crawl.
Dens flersprogede blinde vinkel er, at den primært arbejder på enkelte sider frem for at give et komplet overblik over dit oversatte indhold. Den kan ikke automatisk identificere, hvilke originalsider der mangler oversættelser, så du skal manuelt sammenligne vigtige sider på tværs af sprogversioner.
Hvad du bør tjekke først: Åbn en vigtig side og dens oversatte version, og tjek derefter, om de vigtigste interne links og sideelementer er tilgængelige og fungerer i begge versioner.
SEOlyzer
SEOlyzer er et loganalys- og SEO-crawler-værktøj, der kan hjælpe dig med at forstå, hvordan søgemaskiners bots crawler dit website. Ved at analysere crawlaktivitet kan du identificere, hvilke URL'er søgemaskiner besøger, og spotte potentielle problemer med crawl-adfærd.
For flersprogede websites er dens blinde vinkel, at crawl-data ikke direkte viser, om hver side er blevet oversat. I stedet kan du analysere sprogspecifikke URL-mønstre for at se, om søgemaskiners bots når dine oversatte sider.
Hvad du bør tjekke først: Gennemgå dine crawl-data for oversatte URL-mønstre, og tjek om søgemaskinernes bots besøger disse sprog specifikke sider.
Kør disse tre først
Hvis du vil have et hurtigt overblik over din flersprogede dækning, så start med:
- Ahrefs Webmaster Tools — Crawl dit websted for at identificere brudte eller dårligt linkede oversatte URL'er.
- SEO Minion — Tjek links og sideelementer på individuelle oversatte sider.
- SEOlyzer — Gennemgå crawlaktivitet for at se, om søgemaskinernes bots når dine oversatte URL'er.
Sammen kan disse tjek hjælpe med at afsløre potentielle huller i tilgængeligheden af oversatte URL'er og crawl-dækning, selvom de ikke måler oversættelseskvalitet eller giver en komplet procentdel for oversættelsesdækning.
Klar til at udforske nye markeder? Prøv vores automatiske oversættelsestjeneste gratis med vores 1-måneders risikofri prøveperiode. Intet kreditkort kræves!
Konklusion
Ved at bruge de rigtige gratis værktøjer til at revidere dit flersprogede websites SEO-sundhed bliver det lettere at identificere tekniske problemer med indeksering, crawling, hreflang, sidehastighed, strukturerede data og oversættelsesdækning. Du behøver ikke tjekke alt på én gang. Start med de områder, der betyder mest for dit website, test både dine originale og oversatte URL'er, og overvåg løbende eventuelle problemer, du finder.
Når dit tekniske SEO-fundament er på plads, kan en flersproget oversættelsesløsning hjælpe med at forenkle håndteringen af oversatte URL'er, hreflang-tags og flersproget indhold. Hvis du vil gøre flersproget SEO-håndtering nemmere, start med Linguise -plugin.
