Oprettelse af et flersproget websted er ikke så kompliceret, som du måske tror, især når du bruger et CMS som HubSpot. Denne platform er designet til at gøre processen med at oprette og administrere websteder på flere sprog lettere uden behov for kompliceret kodning eller tekniske indstillinger. Fra sideindstillinger, navigation til automatiske oversættelsesfunktioner, alt er tilgængeligt og kan bruges med det samme.
I denne guide vil vi dække de komplette trin til at oprette et flersproget website med HubSpot CMS, lige fra sprogstrategisering, indledende site-opsætning, integration med oversættelsesværktøjer og vigtige SEO-praksisser for at optimere dit websites ydeevne på tværs af forskellige markeder. Lad os tage det et skridt ad gangen!
Hvorfor vælge HubSpot CMS til dit flersprogede website?
Hvis du søger efter et kraftfuldt, men også brugervenligt CMS til at bygge et flersproget website, kunne HubSpot CMS være det perfekte valg. Denne platform er designet til at gøre det nemt for enhver, uanset om man er begynder eller professionel, at bygge attraktive, velstrukturerede websites på flere sprog.
Her er et par grunde til, at HubSpot CMS er en fantastisk mulighed for dit flersprogede website-projekt.
- Gratis og nem at bruge uden kodning – HubSpot CMS tilbyder gratis værktøjer, som du kan bruge uden kodningskendskab. Med en træk-og-slip-editor og fleksible temaer kan enhver oprette et professionelt udseende website uden at skulle bruge en udvikler. Dette er perfekt, hvis du vil fokusere på at bygge indhold og brugeroplevelse uden at skulle håndtere tekniske kompleksiteter.
- Indbygget flersproget support – HubSpot CMS giver dig mulighed for at oprette native versioner af dine sider på flere sprog. Hver version kan administreres separat, men forbliver forbundet inden for et samlet system, hvilket gør navigation og indholdsstyring nemt. Du kan også konfigurere sprogspecifikke URL'er og bruge flersprogede SEO-funktioner som hreflang-tags.
- Integreret med marketing- og CRM-værktøjer – Du kan problemfrit forbinde din flersprogede hjemmeside med HubSpot's marketing-, salgs- og kundeservice-værktøjer. For eksempel kan du vise kontaktformularer, chatbot eller e-mail marketing-indhold baseret på brugerens sprog. Dette skaber mere personlige og relevante brugeroplevelser.
- Indbygget hjemmesideanalyse – HubSpot tilbyder indbygget analyse til at spore hver sprogversion af din hjemmesides præstation. Du kan se, hvilke sider der er mest besøgte, hvor din målgruppe kommer fra, og hvordan de interagerer - alt fra et enkelt dashboard, uden ekstra værktøjer.
Trin for trin til at oprette en flersproget hjemmeside med HubSpot CMS
At bygge en flersproget hjemmeside kræver en gennemtænkt strategi, en ren struktur og en platform, der understøtter flersprogede behov med lethed - og HubSpot CMS har det hele. Lad os komme i gang med trinene!
#1 Planlægning af din flersprogede strategi
Omhyggelig planlægning er det første skridt, før du rører ved en editor. Dette er afgørende, så din flersprogede hjemmeside ser godt ud og fungerer godt for målgrupper fra forskellige regioner.
- Vælg sprog baseret på det målmarked eller den målgruppe, du ønsker at nå. Brug målgruppedata fra analyser eller markedsundersøgelser til at prioritere de mest relevante sprog. Denne forskning vil også afgøre, hvilke sprog du vil tilføje til din hjemmeside.
- Beslut hvilken URL-struktur der skal bruges, HubSpot CMS understøtter forskellige URL-strukturformater, såsom underdomæner (f.eks. fr.example.com), undermapper (example.com/fr), eller URL-parametre (example.com?lang=fr). Undermapper er normalt de mest anbefalede til SEO, da de forbliver på det primære domæne.
- Beslut hvilke nøglesider der skal være tilgængelige på hvert sprog. Dette omfatter hjemmesiden, om os, tjenester, kontakt og populære artikler. Med dette indholdskort kan du sikre en ensartet brugeroplevelse på alle sprog.
#2 Opsætning af din hjemmeside
Når strategien er klar, er det tid til at opsætte fundamentet for din hjemmeside på HubSpot CMS. Først skal du sikre, at du allerede har en HubSpot-konto. Du skal vide, at HubSpot også tilbyder en gratis prøveperiode, hvis du vil prøve det først.
Efter at have oprettet en konto og logget ind, vil du blive dirigeret til deres dashboard-side med forskellige menunavigations- og produktkonfigurationsmuligheder. Når du har åbnet den følgende visning, skal du vælge Indhold > Websider-menuen. For at begynde at oprette en webside skal du vælge knappen Opret.
Dernæst skal du vælge et responsivt tema eller en skabelon, der er let at tilpasse. HubSpot tilbyder et stort udvalg af temaer, som du kan bruge med det samme eller ændre i henhold til dit brand med drag-and-drop-editoren. Hvis du har valgt et tema, skal du klikke på Indstil som aktivt tema-knappen.
Hvis ja, vil du blive dirigeret til redigeringssiden. Her kan du direkte redigere forskellige elementer efter din hjemmesides behov.
For at redigere et element, klik på det og juster det i Indhold-sektionen til venstre.
Ligeledes, hvis du vil tilføje nye sektioner, moduler eller layouts. Her tilbyder HubSpot CMS forskellige moduler såsom:
- Tekst
- Handel
- Design
- Formularer og knapper
- Brødtekst, osv.
Du skal blot vælge (+)-tegnet eller trække og slippe det direkte fra venstre mod højre på din sideeditor.
#3 Integration med automatiske oversættelsesværktøjer
Når du er færdig med at bygge dine hjemmesider, er det tid til at integrere din HubSpot-hjemmeside med et automatisk oversættelsesværktøj. I dette tilfælde vil vi bruge et eksternt værktøj kaldet Linguise.
Der er flere grunde til, at det er nødvendigt at bruge et tredjepartsværktøj med HubSpot, især for flersprogede hjemmesider, fordi HubSpot CMS ikke automatisk understøtter visse funktioner, såsom.
Sprog- og sidegrænser baseret på plan – HubSpot begrænser antallet af sprogvarianter pr. indhold afhængigt af dit abonnementsniveau. For eksempel tillader Starter-planen kun op til 3 sprog pr. indhold, hvorimod Linguise tilbyder ubegrænset sprogstøtte med op til 85 sprog tilgængelige på tværs af alle planer og tilbyder ubegrænsede sider.
Begrænset flersproget support til visse sidetyper – Systemsider som 404s kan ikke oversættes til flere sprog, og oversættelse af blog- eller vidensbaseindhold følger en anden, mere manuel proces end almindelige websider
No language tag support for coded files – If you use coded templates, you must manually set the lang tag in the or section.
- Der er ingen tekstretningsindstilling for RTL-sprog – For sprog som arabisk eller hebraisk skal du selv tilføje dir=”rtl”-attributten for at få tekstretningen korrekt.
Det er derfor, tredjeparts oversættelsesværktøjer, der understøtter alle disse funktioner og integrerer godt med HubSpot CMS, er essentielle—Linguise er en af dem. Linguise kan automatisk oversætte indhold til 80+ sprog med høj kvalitet.
Der er et par trin at følge for at installere Linguise automatisk oversættelse på din HubSpot-hjemmeside.
Først skal du sikre, at du har oprettet en Linguise konto. Efter du har logget ind eller registreret dig på Linguise dashboard, bliver du bedt om at registrere det domæne, du vil oversætte. Indtast det fulde domæne, inklusive https://, og vælg OTHER CLOUD HOSTED CMS-indstillingen.
Vælg derefter dit websteds primære (kilde)sprog og det eller de målsprog, du vil tilføje.
Når dit domæne er blevet registreret på Linguise -dashboardet, vil du se en mulighed for at forbinde din DNS automatisk. Ved hjælp af en funktion kaldet Entri, kan du tilføje alle de nødvendige DNS-poster uden manuel konfiguration.
Entri vil kontrollere din domænes offentlige DNS, registrere domæneudbyderen (såsom Cloudflare) og vise login-siden for denne udbyder. Efter login vil Entri automatisk tilføje alle de nødvendige DNS-poster:
- En TXT-post til domænebekræftelse
- En CNAME-post for hvert sprog, du tilføjer
DNS-udbredelsesprocessen tager typisk 20–30 minutter, før din side kan vise flersprogede sider.
Næste trin er at indsætte Linguise-scriptet, som du kan finde på din Linguise-dashboard. Gå derefter til Indstillinger > Sprog på din HubSpot-konto og indsæt scriptet i Head HTML-feltet.
Denne kode vil automatisk integrere din hjemmeside med Linguise. Derudover genereres også automatisk en standard sprogskifter.
#4 Tilpasning af sprogskifter
Desuden kan du også indstille sprogskifteren efter dine præferencer på Linguise -dashboardet ved at vælge menuen til visning af sprogflag. For eksempel, startende med at indstille navnet på det sprog, der vises, flagikon, farve, tekst og meget mere.
På denne side kan du også sortere, hvilke sprog der vises først på din websites sprogskifter.
#5 Oversæt indhold automatisk
Til sidst vil vi oversætte HubSpot-webstedet, som blev oprettet automatisk, til et andet sprog ved hjælp af Linguise. For eksempel vil vi oversætte fra engelsk til tysk.
Som du kan se, vil alt indhold på HubSpot-webstedet blive oversat automatisk hurtigt og præcist.
SEO bedste praksis for flersprogede HubSpot-websteder
Udover at oprette et flersproget websted med HubSpot, skal du sikre dig, at de internationale SEO-strategier, du implementerer, kan hjælpe hver sprogversion af dit websted til at fremgå godt i søgeresultaterne. Nedenfor er de bedste SEO-praksisser, du kan implementere til HubSpot-baserede flersprogede websteder.
Brug hreflang og kanoniske tags korrekt
Hreflang-tagget fortæller søgemaskinerne, hvilket sprog og hvilken lokation en bestemt side er målrettet. Dette er vigtigt for at undgå duplikering af indhold og sikre, at brugerne bliver dirigeret til den relevante sprogversion.
Den gode nyhed er, at hvis du bruger HubSpot CMS sammen med Linguise, er understøttelse af disse hreflang-tags konfigureret automatisk. Dette betyder, at du ikke behøver at tilføje tags manuelt, da systemet vil generere og administrere hreflang for hver sprogversion af din hjemmeside. Her er et eksempel på implementering af hreflang på en artikel.
I mellemtiden bør det kanoniske tag bruges med omhu. Lad ikke alle sprogversioner pege på én kanonisk URL; hver sprogversion skal have sin egen kanoniske.
For eksempel bør en fransk side have en kanonisk henvisning til den franske version af URL'en, ikke til den engelske version. Dette hjælper Google med at forstå, at hver sprogversion er en anden original side og ikke betragter det som duplikatindhold.
Optimer titletaggen og metabeskrivelsen på hvert sprog
Sidetitler (titletags) og metabeskrivelser er de vigtigste on-page SEO-elementer. Hvis du bruger en skabelon i HubSpot til flere sprog, skal du sikre, at hver version har en titel og metabeskrivelse, der matcher målsproget. Dette øger søgerelevansen og klikfrekvensen på søgeresultaterne.
For eksempel kan du tilpasse indholdet i stedet for at skrive meta-beskrivelsen på engelsk for alle versioner. Hvis din side sælger beklædningsprodukter, og du målretter det spanske marked, ville en meta-beskrivelse som “Compra ropa moderna para hombre y mujer con envío gratis” være meget mere effektiv end den engelske version.
Brug SEO-venlige og sprogrelaterede URL'er
URL-struktur spiller en stor rolle i flersproget SEO. Brug strukturer, der indikerer sproget for indholdet, såsom undermapper (example.com/fr/), underdomæner (fr.example.com) eller parametre (example.com?lang=fr). I HubSpot er undermapper ofte den nemmeste mulighed for at administrere SEO.
Sørg også for, at dine URL'er ikke kun er forskellige med hensyn til struktur, men også med hensyn til sprog. For eksempel kunne den engelske "Om os"-side skrives som example.com/en/about-us, mens den franske version burde være example.com/fr/a-propos. Dette hjælper brugere og søgemaskiner til straks at forstå sprogsammenhængen.
Vær opmærksom på ALT-tekstoversættelsen af billeder og visuelt indhold
Alt-tekst på billeder bliver ofte glemt i flersprogede SEO-strategier, selvom det er vigtigt for tilgængelighed og synlighed på Google Billeder. Sørg for, at hver sprogversion af din hjemmeside har Alt-tekst, der oversættes korrekt og beskriver indholdet af billedet på en relevant måde.
For eksempel kunne et billede, der viser en person, der læser en bog, have alternativ teksten “Person, der læser en bog” i den engelske version og “Personne lisant un livre” i den franske version. Dette hjælper ikke kun brugere med synshandicap, men øger også chancerne for, at billedet vises i lokale billedsøgninger.
Indsend multilingualt sitemap til Google Search Console
Google skal vide, at du har flere sprogversioner af dit indhold. Derfor er det meget vigtigt at indsende et XML sitemap, der indeholder alle flersprogede sider til Google Search Console. HubSpot CMS opretter automatisk sitemapet, men du skal sikre, at hver sprogversion er opført.
Et flersproget sitemap bør ideelt set indeholde et <xhtml:link rel=“alternate” hreflang=“…”> element for at vise forholdet mellem sprog. Når du har indsendt det korrekte sitemap, vil Google hurtigere indeksere alle sprogversioner af din hjemmeside og dirigere brugere til de mest relevante sider.
Konklusion
Nu forstår du, hvordan du opretter en flersproget hjemmeside med HubSpot CMS. Du kan starte trinene fra sprogplanlægning, sideoprettelse og SEO-optimering, alt sammen på én platform, uden besværet med kodning. Men for en virkelig optimeret brugeroplevelse og SEO-præstation er integration med en automatiseret oversættelsestjeneste som Linguise stærkt anbefalet.
Med Linguise kan du oversætte hele dit websiteindhold til mere end 80 sprog øjeblikkeligt og præcist. Så hvis du vil levere den bedste flersprogede oplevelse på din HubSpot-hjemmeside og nå et globalt publikum mere effektivt. I så fald er det på tide at begynde at bruge Linguise til at oversætte din side automatisk og professionelt!
