Nachdem Sie lokal erfolgreich waren, sollte der nächste natürliche Schritt für Ihren WooCommerce-Shop darin bestehen, den internationalen Markt zu erkunden. Dies ist eine groãartige Möglichkeit, den Umsatz Ihres Shops zu steigern. Es gibt jedoch eine Sprachbarriere für Kunden außerhalb Ihrer lokalen Betriebsregion. Wie überwinden Sie diese Barriere? Die effektivste Methode besteht darin, über Übersetzungen einen mehrsprachigen Shop zu erstellen. Mehrsprachige Übersetzungen sind für Ihre Website von großer Bedeutung, und hier ist der Grund dafür.
Eine Studie von CSA Research im Jahr 2020 ergab, dass 76% der Online-Käufer es vorziehen, Produkte mit Informationen in ihrer Muttersprache zu kaufen. Es zeigte auch, dass ganze 40% der Online-Kunden niemals auf Websites in anderen Sprachen kaufen würden. Stellen Sie sich vor, Sie verlieren 40% Ihrer Kunden, nur weil Sie Ihre Website nicht übersetzen können - das ist nicht akzeptabel.
Es ist sonnenklar, dass mehrsprachige Übersetzungen eine entscheidende Rolle bei der Steigerung Ihrer WooCommerce-Verkäufe international spielen. Wie bereits gesagt, werden wir uns in diesem Beitrag darauf konzentrieren, wie Sie den Umsatz für Ihren WooCommerce-Shop mithilfe von mehrsprachigen Übersetzungen steigern können und wie Sie Linguise dafür einrichten können.
Wie steigert ein multilingualer E-Commerce Ihren Umsatz?
Ein mehrsprachiger Shop macht Ihre Dienstleistungen für neue Märkte in der von ihnen bevorzugten Sprache verfügbar. Wenn dies ordnungsgemäß durchgeführt wird, können Sie mit Marken konkurrieren, die sich bereits in diesen Märkten etabliert haben. Kunden aus internationalen Regionen können Ihren Webshop lesen und daher problemlos von ihm kaufen.
Es ermöglicht Ihnen, neue Märkte zu erreichen
Ihre Produkte oder Dienstleistungen könnten in einer bestimmten Region nachgefragt sein, aber die Kunden können nicht kaufen, weil sie nicht Ihre Website lesen können. Wenn Sie sie mehrsprachig machen, erhalten sie Zugang zu Ihren Inhalten. Dies ist für sie von großem Vorteil. Es ist, als würden Sie ein „JETZT GEÖFFNET!“-Schild in Ihrem Shop aufhängen, um diese Märkte zu erschließen.
Es erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass internationale Kunden in Ihrem Shop einkaufen
Ein Online-Shop (in der Sprache, in der Sie ihn erstellt haben) ermöglicht es Ihnen, neue Märkte vor Ort zu erreichen. Wenn Sie Ihre Reichweite international ausdehnen möchten, müssen Sie ihn mehrsprachig machen. Dies liegt daran, dass Ihre potenziellen Kunden in diesen internationalen Regionen verschiedene Sprachen sprechen. Wir haben festgestellt, dass über drei Viertel der Kunden es vorziehen, Produkte auf Websites in ihrer eigenen Muttersprache zu kaufen. Wenn Sie Ihre Website in diesen mehreren Sprachen anbieten, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass Kunden bei Ihrem Shop kaufen, um über 75%.
Die Aussicht auf mehr ROI
The process of making your website multilingual requires some investment, whether you’re doing it manually or hiring an automated translation service. If done properly, a multilingual website can actively compete with established brands in international markets. More customers will tend to purchase products or services from your WooCommerce shop. This translates to more returns on investment (ROI).
Es verbessert die SEO und die Online-Präsenz
Having your shop in multiple languages will cause search engines to rank your website highly. When customers search for products available in your shop, it will appear among the first search results. This will drive organic traffic to your website.
Es projiziert Glaubwürdigkeit
Customers feel secure when they purchase from a website in their native language. When these translations have been done accurately with high quality results, customers are assured that your website is credible.
Es ermöglicht Ihnen, einen Unterschied in saisonalen Trends auszunutzen
Wenn Sie mit Bekleidung (Kleidung, Schuhe und Accessoires) handeln, besteht die Möglichkeit, dass einige davon saisonal aus der Mode kommen. Einige Kleidungsstücke sind je nach Saison gefragt; zum Beispiel Sundresses im Sommer. Die Erschließung internationaler Märkte über eine mehrsprachige Website stellt sicher, dass Ihr Umsatz nicht sinkt, sobald bestimmte Produkte aus der Saison sind, da sich die Jahreszeiten auf der ganzen Welt unterscheiden.
Nun, da Sie verstanden haben, wie wichtig es ist, eine mehrsprachige Website zu haben, lassen Sie uns sehen, wie Sie Ihre WooCommerce verwenden, um Ihre Umsätze zu steigern.
Wie funktioniert die automatische Übersetzung mit WooCommerce?
Linguise ist ein neuronales Netzwerk Übersetzungsplugin, das vollständig in WordPress integriert ist und in der Lage ist, Ihre gesamte Website sofort zu übersetzen. Es ist gut ausgestattet, um eine perfekte Übersetzungsqualität zu liefern, und ermöglicht auch die Bearbeitung von Übersetzungen, um die Qualität weiter zu verbessern. Es verfügt auch über die Tools, um die Übersetzung von Inline-HTML-Elementen und dynamischen Inhalten zu handhaben.
Wie können Sie dieses Plugin einrichten, um Ihren WooCommerce-Shop mehrsprachig zu machen?
Angenommen, Sie haben WooCommerce bereits installiert und Ihr Shop ist vor Ort eingerichtet, müssen Sie Linguise von unserer Website installieren, um ihn mehrsprachig zu machen.
Creating a multilingual store with Linguise is as easy as setting it up in the following 4 steps:
How to enable multilingual translations on your WooCommerce shop using Linguise
Registration for translation
Um loszulegen, gehen Sie zum Registrierungs-Dashboard und klicken Sie auf Registrieren und Jetzt Übersetzen. Geben Sie Ihren Namen und eine gültige E-Mail-Adresse sowie ein eindeutiges Passwort ein.
Generieren Sie einen API-Schlüssel für Ihre Domain
After your account has been created, click on the add domain button. The domain API key functions to verify ownership of a given Linguise account (similar to a license key).
Fahren Sie fort, die URL Ihrer Website auf der Seite "Domäne hinzufügen" einzufügen und wählen Sie die Originalsprache und andere Sprachen, in die Sie Ihre Website übersetzen möchten. Linguise bietet Ihnen bis zu 80 Sprachen zur Auswahl!
Sie haben die Möglichkeit, alle Ihre Seiten zu übersetzen (was empfohlen wird). Wenn Sie auf Nächster Schritt klicken, wird Ihr Domänen-API-Schlüssel auf der nächsten Seite generiert. Kopieren Sie diesen in Ihre Zwischenablage.
Herunterladen und Installieren der Erweiterung
Klicken Sie als Nächstes auf den Erweiterungs-Download-Link, um eine Zip-Datei des Plugins herunterzuladen.
Gehen Sie zurück zum Dashboard Ihrer Website und wählen Sie unter Plugins Neu hinzufügen > Hochladen > Datei auswählen. Wählen Sie die Erweiterungs-ZIP-Datei aus und klicken Sie auf Jetzt installieren > Aktivieren.
Klicken Sie als Nächstes auf das Linguise -Symbol im linken Seitenmenü und fügen Sie den Domain-API-Schlüssel ein und klicken Sie auf Anwenden. Es wird automatisch die Konfiguration abrufen, die Sie für Ihre Domain auf dem Linguise -Dashboard festgelegt haben.
Loading the Language Switcher
Auf der linken Seitenleiste gehen Sie zu Erscheinungsbild>Menü. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Linguise Sprachen> Zum Menü hinzufügen und speichern Sie dann die Änderungen, und Sie sind fertig!
Sobald Sie die Einrichtung von Linguiseabgeschlossen haben, automatisiert es die Übersetzung für Ihren gesamten Shop. Dies umfasst Produktbezeichnungen, Beschreibungen, Breadcrumbs usw. Der Kunde muss lediglich auf den Sprachumschalter klicken, und der Shop wird sofort in seine bevorzugte Sprache übersetzt.
Erfahren Sie, wie Sie alle WooCommerce automatisch in einem Video übersetzen können
Wie können Sie Linguise nutzen, um Ihre WooCommerce-Verkäufe zu steigern?
Linguise verfügt über integrierte Tools, um Ihrem WooCommerce-Shop zu ermöglichen, sein volles Potenzial auf einem internationalen Markt auszuschöpfen.
Lokalisieren Sie Ihre Inhalte über die Live-Übersetzungsbearbeitung
Automatisierte Übersetzungen sind niemals 100% genau, da sie letztendlich Maschinen sind. Da sich Sprachen in so vielen Aspekten unterscheiden, ist die übersetzte Version möglicherweise nicht die bevorzugte Sprachversion für Ihre Zielkunden. Zum Beispiel die Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch. Wenn Sie Kunden in Großbritannien ansprechen, sollte es 'trousers' heißen, aber 'pants' für Kunden in den USA.
Thankfully, Linguise has a Live Editor tool that will enable you to make these changes. You can use it to make sure that the translated language is the preferred language for your target customers. This also improves your SEO since customers are more likely to search for products in that language.
Wie man den Live-Übersetzungseditor verwendet
Auf Ihrem Linguise Konto-Dashboard klicken Sie auf den Tab Live-Editor. Klicken Sie auf der nächsten Seite auf den Live-Editor öffnen Button.
Wählen Sie die Sprache, in die Sie Ihre Website übersetzen möchten, und klicken Sie auf Übersetzen.
Aktivieren Sie den Bearbeitungsmodus, indem Sie auf die Navigation/Bearbeitung Schaltfläche in der oberen rechten Ecke klicken.
Klicken Sie auf den Text, den Sie bearbeiten möchten, und nehmen Sie Ihre Änderungen im Übersetzungs-feld vor. Speichern Sie die Änderungen und Sie sind fertig.
Die Bearbeitung von Übersetzungen dient dazu, die Qualität der Übersetzungen in Ihrem Shop zu verbessern. Dies erhöht die Zuverlässigkeit und verbessert die Glaubwürdigkeit Ihres Shops bei neuen Kunden.
Übersetzen Sie Ihre Sitemap, um die SEO zu verbessern
Search engines, such as Google, need to be informed that there are international versions of your website. These search engines use bots to enquire this information. There is a specific tag attribute which developers implement on the HTML head or XML sitemap called rel=”alternate” hreflang=” lang_code “. This attribute generates an alternative URL for your shop’s pages depending on the specified language and region.
Wenn Sie Linguise verwenden, um Ihre Website zu übersetzen, müssen Sie dieses Attribut nicht manuell hinzufügen.
Linguise ermöglicht die Generierung einer separaten URL für jede Sprache, in die Ihr Shop übersetzt wird. Dies impliziert, dass die übersetzte Version eine vollständige Website mit eigener URL ist. Dies ist wichtig, da Suchmaschinen Ihren Shop neben Shops einordnen, die nativ in der übersetzten Sprache erstellt wurden. Diese URLs werden in den Sitemaps Ihrer Website gesammelt und strukturiert. Sitemaps spielen eine wichtige Rolle bei der Suchmaschinenoptimierung, indem sie Suchmaschinen-Bots ermöglichen, durch Ihre Website zu crawlen und Ihre Seiten zu bewerten.
Deshalb ist es sehr wichtig, auch Ihre Sitemaps zu übersetzen, und Linguise ermöglicht Ihnen dies.
Wie man Ihre Sitemaps übersetzt
Bewegen Sie auf Ihrem WordPress Admin-Dashboard den Mauszeiger über Ihr SEO-Plugin (Yoast SEO, WP Meta SEO usw.) und klicken Sie auf Sitemaps.
Kopieren Sie den XML-Sitemap-Link und klicken Sie dann auf Öffnen, um zu Ihren Sitemaps zu gelangen. Fügen Sie den Link in die Suchleiste des Browsers ein und fügen Sie das Sprachpräfix als Unterverzeichnis neben Ihrer gTLD (es/gr/fr für Spanisch, Deutsch und Französisch) zum XML-Link in der Suchleiste hinzu und drücken Sie die Enter-Taste. Dieser Link wird Ihrer Sitemap hinzugefügt, um von der Google-Suchmaschine verarbeitet zu werden.
Genau übersetzte Sitemaps verbessern die SEO und ermöglichen es Ihrem WooCommerce-Shop, mehr organischen Traffic zu erhalten.
Übersetzung von dynamischen Inhalten und Menüpunkten für eine bessere Benutzererfahrung
Die Qualität von Websites steigt rapide und damit auch die Standards für die Benutzererfahrung. Benutzer erwarten, dass sie Ihre Website leicht navigieren können. Eine einfache Navigation spielt eine große Rolle bei der Steigerung der Konversionsraten für den Traffic, den Ihr Shop erhält.
Es ist daher wichtig, sicherzustellen, dass Navigationstools wie Menüpunkte und dynamische Elemente wie der “In den Warenkorb”-Button genau übersetzt werden. Bei Verwendung eines automatisierten Übersetzungsdienstes müssten Sie diese Elemente manuell übersetzen. Linguise erkennt diese Elemente automatisch und lädt ihre Übersetzungen, sodass sie beim Sprachwechsel automatisch neben der gesamten Website übersetzt werden.
Angenommen, ein Fehler tritt auf und dies passiert nicht, können Sie immer den Live-Editor verwenden, um dies zu korrigieren.
Zahlungsmethoden und Währungseinstellungen
Nachdem ein Kunde den gesamten Checkout-Prozess durchlaufen hat, ist es sehr frustrierend für ihn, festzustellen, dass seine Währung oder bevorzugte Zahlungsmethode nicht vertreten ist. Dies ist einer der Hauptgründe für hohe Absprungraten.
Sie müssen die Währung und Versandpolitik Ihres Shops so konfigurieren, dass sie den Regionen entspricht, auf die Sie im Rahmen der Lokalisierung abzielen. WooCommerce ist für die Lokalisierung bereit. Es ist einfach, Zahlungsmethoden und Währungen auf WordPresszu konfigurieren.
Alles, was Sie tun müssen, ist zu WooCommerce>Einstellungen>Zahlungen zu gehen.
Hier können Sie beliebte und vertrauenswürdige Zahlungsmethoden wie PayPal, Payoneer und sogar das WooCommerce Stripe-Plugin integrieren, wenn es Teil Ihres Setups ist.
Sie können die Standardwährung auf der Allgemeine Einstellungen Seite festlegen. Der Standard-WordPressSetup ermöglicht es Ihnen jedoch nicht, Ihre Standardwährung in mehrere Währungen umzurechnen. Dazu benötigen Sie die Hilfe eines anderen Plugins, wie z.B. WooCommerce Multi-Währung.
Ein mehrsprachiger WooCommerce-Shop ist eine großartige Möglichkeit, Ihren Umsatz zu steigern. Es ermöglicht Ihnen, neue Märkte international zu erschließen. Linguise ermöglicht es Ihnen, sofort einen mehrsprachigen WooCommerce-Shop zu erstellen. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die nützlich sind, um organischen Traffic auf Ihre Website zu lenken und sicherzustellen, dass dieser Traffic in Umsatz umgewandelt wird.
Start to boost your WooCommerce sales today by signing up for Linguise >>
