Polylang ist oft die erste Wahl für WooCommerce-Shopbetreiber, die international expandieren möchten. Das Plugin hat jedoch Einschränkungen und erfordert in der Regel kostenpflichtige Add-ons für zusätzliche Funktionen.
Angenommen, Sie suchen nach einer einfacheren und effektiveren Alternative zur Übersetzung Ihres Shops. Dieser Artikel erklärt Ihnen, was Sie von Polylang erwarten können, warum Sie sich nach anderen Optionen umsehen sollten und welche Alternativen Ihnen zur Verfügung stehen. Los geht's!
Herausforderungen beim Aufbau eines mehrsprachigen WooCommerce-Shops
Haben Sie sich jemals gefragt, warum so viele Online-Shops Schwierigkeiten haben, international zu expandieren? Es geht nicht nur um die Übersetzung von Produktbeschreibungen. Der Aufbau eines mehrsprachigen E-Commerce- Shops bringt ganz eigene Herausforderungen mit sich.
Zunächst zu den Produkten. Der Verkauf digitaler Produkte wie E-Books oder Software ist relativ unkompliziert. Bei physischen Produkten sieht die Sache jedoch anders aus. Versandbeschränkungen, Zollbestimmungen und Lagerverwaltung können schnell zu Problemen führen. Wollen Sie überall die gleichen Produkte anbieten oder Ihr Angebot an bestimmte Regionen anpassen?
Hinzu kommt das Problem sprachspezifischer Präferenzen. Kunden in verschiedenen Ländern haben unterschiedliche Zahlungsgewohnheiten. Beispielsweise sind Kreditkarten in manchen Ländern beliebt, während andere lokale Zahlungsmethoden bevorzugen. Verschiedene Zahlungsoptionen anzubieten ist daher unerlässlich, um den Bedürfnissen Ihrer vielfältigen Kundschaft gerecht zu werden.
Und vergessen wir nicht Kundendaten und Bestellungen. Die Übersicht über alles zu behalten, von Kundendaten bis hin zu Versandetiketten, kann bei mehreren Sprachen schnell zum Albtraum werden. Ein optimiertes System ist daher unerlässlich, um Verwirrung zu vermeiden und ein reibungsloses Einkaufserlebnis zu gewährleisten.
Aber warum all diese Mühe? Nun, die Vorteile liegen auf der Hand. Laut einer Umfrage kaufen 75 % der Menschen Produkte am liebsten in ihrer Muttersprache . Stellen Sie sich die verpassten Chancen vor, wenn Sie nur ein kleines Marktsegment bedienen.
Ein mehrsprachiger Shop signalisiert Ihren Kunden, dass Sie es mit einer Geschäftsbeziehung ernst meinen. Das schafft Vertrauen und sorgt dafür, dass sie sich beim Kauf wohler fühlen. Außerdem erreichen Sie so ein breiteres Publikum und steigern Ihren Umsatz.
Was erhält man von Polylang, um einen WooCommerce-Shop zu erstellen?
Polylang ist eine der beliebten Plugin-Optionen, die wir in Betracht ziehen sollten. Allerdings sollten wir uns darüber im Klaren sein, dass der Aufbau eines mehrsprachigen WooCommerce-Shops mit Polylang recht kostspielig sein kann.
Um einen mehrsprachigen WooCommerce-Shop mit Polylang zu erstellen, benötigen wir:
- Kostenloses Polylang-Plugin
- Polylang für WooCommerce-Erweiterung oder Polylang Business Pack
Die Polylang-Erweiterung für WooCommerce kostet 99 EUR, das Polylang Business Pack hingegen 139 EUR. Dieser Preis gilt jedoch nur für eine Website. Bei mehreren Onlineshops können sich die Kosten verdoppeln.
Werfen wir einen Blick auf einige der Funktionen und Vorteile, die wir durch die Verwendung von Polylang für WooCommerce-Shops erhalten:
- Fähigkeit, Inhalte manuell zu übersetzen
- Unterstützung für mehrere Sprachen
- Gute Integration mit WooCommerce
- Warenkorb-Synchronisierung zwischen Sprachversionen (mit Business Pack)
- Slug-Anpassung für die Übersetzung (mit Business Pack)
- Premium-Support (mit Business-Paket)
Sie sollten jedoch bedenken, dass Polylang primär für die manuelle Übersetzung konzipiert ist. Das bedeutet, dass wir entweder ein eigenes Übersetzerteam benötigen oder professionelle Übersetzungsdienste in Anspruch nehmen müssen, was die Kosten und die Entwicklungszeit unseres Shops erhöhen kann.
Für die automatische maschinelle Übersetzung ist die Installation eines zusätzlichen Plugins erforderlich.
Warum sollte man eine Alternative zu Polylang für WooCommerce in Betracht ziehen?
Polylang ist zwar eine beliebte Wahl für die Übersetzung von WooCommerce-Websites, doch es gibt mehrere Gründe, warum wir Alternativen in Betracht ziehen sollten. Lassen Sie uns erörtern, warum die Suche nach anderen Optionen als Polylang für das Wachstum Ihres WooCommerce-Shops sinnvoll sein kann.
- Komplexität der Einrichtung und Verwaltung: Dieser komplizierte Prozess ist zwar recht benutzerfreundlich, stellt aber eine große Herausforderung für WordPress -Neulinge und Webentwickler dar. Neben der manuellen Einrichtung jedes Übersetzungsaspekts ist dies sehr zeitaufwändig und fehleranfällig, insbesondere für Shops mit vielen Produkten.
- Einschränkungen der Übersetzungsfunktion: Es gibt keine automatische Übersetzungsfunktion, was eine manuelle Übersetzung oder die Integration externer Dienste erfordert. Dies erhöht den Zeitaufwand und die Betriebskosten und stellt ein großes Hindernis für die Übersetzung Tausender Produktbeschreibungen dar.
- Problem der Inhaltsduplizierung: Jede Übersetzung erzeugt einen neuen Beitrag/eine neue Seite, was die Organisation und Pflege der Website erschwert und bei unsachgemäßer Verwaltung die Suchmaschinenoptimierung (SEO) beeinträchtigen kann.
- Einschränkungen der kostenlosen Version: Erweiterte Funktionen sind nur in der kostenpflichtigen Pro-Version verfügbar, z. B. Unterstützung mehrerer Domains, Sprachumschaltung in benutzerdefinierten Beitragstypen, und erfordern zusätzliche Gebühren für den vollen Funktionsumfang.
Angesichts dieser Herausforderungen sollten Sie eine effizientere Alternative wie Linguise das automatische und kostengünstige Übersetzungstool, in Betracht ziehen. Wie sieht dieses Tool aus und inwiefern kann es eine Alternative darstellen?.
Was kann Linguise als beste Polylang WooCommerce-Alternative bieten?
Polylang bietet einen einzigartigen Ansatz für die Erstellung eines mehrsprachigen Onlineshops. Um einen solchen Shop aufzubauen, müssen Sie von jedem Produkt eine Kopie erstellen und diese in die Zielsprache übersetzen. Polylang stellt sicher, dass alle Produktversionen in derselben Datenbank verwaltet werden, sodass wichtige Informationen wie Lagerbestand und Verfügbarkeit stets synchronisiert bleiben.
eine mehrsprachige WordPress Website ganz einfach erstellen. Sie erstellen Inhalte in einer Sprache und anschließend Versionen in anderen Sprachen. Danach können Sie diese Versionen verknüpfen, sodass Besucher mühelos zwischen den Sprachen wechseln können.
Für alle, die eine schnellere und stärker automatisierte Lösung suchen, mag dieser Ansatz etwas umständlich erscheinen, insbesondere im Vergleich zu anderen Tools auf dem Markt. Eine in WooCommerce integrierte Option für die automatisierte Übersetzung ist Linguise .
Linguise revolutioniert den Übersetzungsprozess. Im Gegensatz zu Polylang, das manuelle Eingaben oder zusätzliche Plugins erfordert, bietet Linguise schnelle und präzise automatische Übersetzungen. Stellen Sie sich einen Online-Modeshop mit Tausenden von Produkten vor. Mit Linguiselässt sich der gesamte Katalog in nur wenigen Minuten in mehrere Sprachen übersetzen.
Auf einer WooCommerce-Seite, auf der Bücher verkauft werden, werden beispielsweise durch einfaches Auswählen einer Sprache im Sprachumschalter alle Produkte – Kategorien, Schaltflächen und Produkttitel – automatisch in eine andere Sprache, wie zum Beispiel Niederländisch, übersetzt.
Die Sprachumschaltfunktion trägt maßgeblich zur Kundenzufriedenheit in Ihrem Shop bei, und Linguise unterstützt dies umfassend mit der Anzeige von Sprachflaggen. Hier können Sie die Sprachumschaltfunktion Ihrer WooCommerce-Website individuell anpassen – von Position und Farbe bis hin zur Symbolform. Alle während der Installation hinzugefügten Sprachen werden hier angezeigt. Nach Auswahl einer Sprache wird Ihr Shop in der gewählten Sprache angezeigt.
Ist das nicht effektiv?
Ein großer Vorteil von Linguise ist die Möglichkeit, alle Funktionen kostenlos zu testen. Dies unterscheidet sich von Polylang, wo die kostenlose Version den Zugriff auf bestimmte Funktionen einschränkt. Ich erinnere mich an einen Kunden, der zögerte, von Polylang zu Linguise zu wechseln.
Um Ihnen das Verständnis der Unterschiede zu erleichtern, finden Sie hier eine Vergleichstabelle beider Tools.
Besonderheit | Polylang | Linguise |
Automatische Übersetzung | Erfordert ein zusätzliches Plugin | Integriert und automatisch |
Kostenlose Testversion | Beschränkt auf die Basisversion | Alle Funktionen verfügbar |
Anpassung des Sprachumschalters | Beschränkt | Flexibel und vollständig anpassbar |
SEO-Unterstützung | Erfordert manuelle Konfiguration | Automatische und integrierte mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung |
Live-Bearbeitung | Nur für die Produktbearbeitung verfügbar | Verfügbar zum Bearbeiten verschiedener Elemente und einfach zu bedienen |
Dynamische Inhaltsverarbeitung | Beschränkt | Übersetzen Sie alle Arten von dynamischen Inhalten |
Kosten | Zusätzliche Gebühren für WooCommerce-Funktionen | Transparente Preisgestaltung ohne versteckte Kosten |
Wie man mit Linguise einen mehrsprachigen WooCommerce-Shop erstellt
Nachdem Sie einige der begrenzten Funktionen von Polylang kennengelernt haben, sind Sie an Linguiseinteressiert? Hier sind einige allgemeine Schritte zur Verwendung Linguise für die Erstellung eines mehrsprachigen E-Commerce-Shops.
#1 Zuerst den WooCommerce-Shop erstellen
Der erste Schritt besteht darin, Ihren WooCommerce-Shop mithilfe der folgenden Methoden zu erstellen.
- Laden Sie das WooCommerce-Plugin herunter und aktivieren Sie es auf Ihrer WordPress Website.
- Konfigurieren Sie grundlegende Details wie Standort, Währung und Steueroptionen.
- Verwenden Sie ein Theme, das für das Erscheinungsbild und die Funktionalität von E-Commerce-Anwendungen optimiert ist.
- Fügen Sie Produktinformationen, Preise und Bilder in Ihren Shop-Katalog ein.
- Legen Sie die Versandarten und Zahlungsoptionen fest, die Sie akzeptieren.
- Um den Shop zu vervollständigen, fügen Sie wichtige Seiten wie „Über uns“ und „Kontakt“ hinzu
#2 Erstellen Sie Linguise Konto und integrieren Sie es in Ihren WooCommerce-Shop
Wenn Ihr WooCommerce-Shop fertig ist, ist es an der Zeit, ihn mit Linguisezu integrieren.
zunächst ein kostenloses Linguise Konto und fügen Sie dann Ihre WordPress -Plattform, die Standardsprache und mehrere Sprachen hinzu, die im Shop angezeigt werden sollen.
Laden Sie die Software herunter, aktivieren Sie sie und geben Sie anschließend den API-Schlüssel ein, den Sie bei der Kontoverbindung erhalten haben. Danach werden alle Shop- und Produktinformationen automatisch übersetzt.
#3 Automatische und manuelle Übersetzung Ihrer Produkte
Obwohl alle Produkte bereits übersetzt wurden, können Sie die Übersetzungsergebnisse über den Live-Editor im Frontend . Sie können Übersetzungen wie Titel, Beschreibung, Kategorie und vieles mehr bearbeiten.
Gehen Sie dazu im Linguise Dashboard auf „Live-Editor“, wählen Sie eine Sprache aus und markieren Sie den zu bearbeitenden Abschnitt. Es werden die Originalsprache, die übersetzte Originalsprache und eine Spalte zum Bearbeiten angezeigt. Klicken Sie anschließend „Speichern“
#4 Automatische Übersetzung der Warenkorb- und Checkout-Seiten
Die Warenkorbseite und die Checkout-Seite sind zwei entscheidende Bestandteile eines Online-Shops – sie beeinflussen direkt, ob Kunden ihren Kauf abschließen.
Deshalb sollten Sie sicherstellen, dass beide Seiten für internationale Kunden vollständig lokalisiert sind. Mit Linguisewerden alle Elemente – einschließlich Adressfeld, Bestellübersicht, Gutscheincode-Feld und sogar aller verfügbaren Zahlungsmethoden – automatisch übersetzt.
Linguise bietet außerdem volle Unterstützung für das WooCommerce Stripe-Plugin Live-Editor tun .
#5 Anpassen des Sprachumschalters in WooCommerce
Die Sprachumschaltknöpfe sollten benutzerfreundlich gestaltet sein, damit die Benutzer sie leicht finden und verwenden können.
Die gute Nachricht ist, dass Linguise diese Funktion vollständig unterstützt, obwohl sie standardmäßig nach der Installation verfügbar ist. Sie können sie aber auch über das Linguise Dashboard unter „Einstellungen“ > „Sprachflags anzeigen“ anpassen.
Fazit
Die Wahl des richtigen Übersetzungs-Plugins für Ihren WooCommerce-Shop kann schwierig sein. Polylang bietet einen traditionellen Ansatz, Linguise hingegen eine moderne, automatisierte Lösung. Berücksichtigen Sie bei Ihrer Entscheidung Faktoren wie Ihr Budget, Ihre technischen Kenntnisse und den Umfang Ihres mehrsprachigen Projekts.
Wenn Sie ein Tool suchen, das komplexe Übersetzungen problemlos bewältigt, Linguise genauer unter die Lupe nehmen. Worauf warten Sie noch? Erstellen Sie Ihr Linguise Konto und nutzen Sie die Funktionen für Ihren WooCommerce-Shop.
