Wie man automatische Übersetzungen für Drupal -Inhalte und -Module erstellt. Drupal ist ein weit verbreitetes Content-Management-System Drupal CMS), das sich bei der Erstellung verschiedenster Websites mit WordPress messen kann. Daher ist es nicht verwunderlich, dass viele Website-Betreiber Drupalnutzen.
Die Beliebtheit mehrsprachiger Websites nimmt stetig zu, und Website-Betreiber konkurrieren darum, ihre Websites in verschiedene Sprachen übersetzbar zu machen. Wie können Drupal -Website-Betreiber also ihre Inhalte und Module automatisch übersetzen?
In diesem Artikel erklären wir ausführlich, wie Sie Drupal -Inhalte und -Module mithilfe eines automatischen Übersetzungsdienstes übersetzen können. Lesen Sie weiter.
Mehrere Methoden zum Übersetzen Ihrer Drupal -Inhalte und -Module
Bevor wir uns mit der automatischen Übersetzung in Drupalbefassen, möchten wir Ihnen einige Methoden vorstellen, um Ihre Drupal -Inhalte und -Module zu übersetzen. Hier sind einige Optionen.
Drupal integriertes mehrsprachiges Modul
Eine Möglichkeit, Drupal Inhalte und -Module zu übersetzen, besteht darin, das integrierte mehrsprachige Modul von Drupalzu verwenden. Dieses Modul ist standardmäßig in Drupal enthalten. Beachten Sie jedoch, dass diese Methode recht komplex sein kann und technisches Fachwissen erfordert. Die Verwendung der integrierten mehrsprachigen Module von Drupalermöglicht es Ihnen jedoch, Inhalte und Module nahtlos in das System zu integrieren.
Einer der größten Nachteile ist jedoch der erforderliche Grad an technischem Fachwissen. Der Übersetzungsprozess mit den integrierten Modulen von Drupalerfordert ein tiefes Verständnis der Drupal-Struktur und der Modulkonfiguration.
Die integrierte Übersetzungsfunktion von Drupalhat eine Schwäche: die fehlende Möglichkeit, Übersetzungen direkt zu bearbeiten. Diese fehlende Möglichkeit zur direkten und dynamischen Bearbeitung kann sich als Hindernis erweisen, wenn Änderungen oder Anpassungen an Übersetzungen schnell und einfach vorgenommen werden müssen.
Übersetzungsdienste von Drittanbietern
Neben den Drupal stehen Ihnen auch praktische Übersetzungsoptionen von Drittanbietern zur Verfügung. Es gibt verschiedene Übersetzungsdienste, darunter beispielsweise Linguise . Linguise bietet automatische Übersetzungen Management CMS), darunter auch Drupal .
Mit Linguisekönnen Sie Drupal -Inhalte und -Module ganz einfach übersetzen, ohne über tiefgreifende technische Kenntnisse verfügen zu müssen. Linguise bietet eine benutzerfreundliche Oberfläche und intuitive Tools, mit denen Sie Ihre Drupal Website schnell und effizient übersetzen können. Darüber hinaus bietet Linguise einen hervorragenden Kundensupport, sodass Sie bei Problemen oder Fragen jederzeit Hilfe erhalten.
Die Wahl eines externen Übersetzungsdienstes wie Linguise kann eine gute Alternative sein, wenn Sie eine einfachere Lösung suchen, die keine tiefgreifenden technischen Kenntnisse erfordert.
Daher können Sie Linguise unter anderem zur Erstellung automatischer Übersetzungen verwenden. Wie funktioniert also die automatische Übersetzung in Drupal? Die vollständige Anleitung finden Sie unten.
Wie Sie automatische Übersetzungen auf Ihrer Drupal -Website einrichten
Linguise ist eine automatisierte Übersetzungsplattform, die mit über 40 Content-Management-Systemen (CMS) und Plattformen , darunter Drupal . Mit Linguise können Sie Ihre Website-Inhalte in mehr als 80 verschiedene Sprachen übersetzen – von traditionellen bis hin zu internationalen.
Linguise nutzt cloudbasierte neuronale und KI-Übersetzungstechnologie, die eine Genauigkeitsrate von bis zu 97 % ermöglicht und eine perfekte Übersetzungsqualität Linguise erreicht, die fast mit menschlichen Übersetzungen vergleichbar ist.
Mit Linguise können Sie Drupal -Website übersetzen, um Besucher aus anderen Ländern zu gewinnen und den Website-Traffic zu erhöhen. Hier erfahren Sie, wie Sie die Linguise in Drupal installieren .
Schritt 1: Registrieren Sie ein Linguise Konto
Der erste Schritt zur Anmeldung besteht darin, ein kostenloses Konto bei Linguise und die einmonatige Gratis-Testphase zu nutzen. Zur Registrierung für ein Linguise Konto geben Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse an, um einen Benutzernamen und ein Passwort zu erstellen.
Während des Testzeitraums, der einen ganzen Monat dauert, haben Sie Zugriff auf eine Reihe umfassender und überzeugender Funktionen von Linguise. Sobald der Testzeitraum abgelaufen ist, werden Sie zum Linguise Dashboard weitergeleitet.
Schritt 2: Domain-Website hinzufügen und API-Schlüssel generieren
Anschließend können Sie im Abschnitt „API-Schlüssel“ die Option „ In die Zwischenablage kopieren“ auswählen. Linguise bereitgestellten API-Schlüssel einfach kopieren und für die weitere Verwendung oder Integration in Ihre Drupal -Website nutzen.
Schritt 3: Übersetzungsskript hochladen und API-Schlüssel aktivieren
Um das Linguise Übersetzungsskript zu nutzen, müssen Sie es auf den Server hochladen, auf dem Ihre Drupal Installation liegt. Dazu übertragen Sie die Skriptdatei in das entsprechende Verzeichnis auf Ihrem Server und stellen sicher, dass sie zugänglich ist und sich korrekt in Ihre Drupal Umgebung integriert.
Nachdem Sie das Skript heruntergeladen haben, extrahieren oder entpacken Sie die Datei. Laden Sie die extrahierten Dateien anschließend in das Stammverzeichnis Ihrer CMS-Installation hoch, wo sich Ihre Drupal Dateien befinden. Es ist wichtig, dass der linguise , der die Skriptdateien enthält, seinen Standardnamen linguise und sich im Stammverzeichnis Ihrer Website befindet. Dies gewährleistet die korrekte Funktion und Integration in Ihr Drupal CMS.
Linguise einzubinden , benötigen Sie die Datei „Configuration.php“, die Sie zuvor auf Ihren Server hochgeladen haben. Öffnen Sie die Datei zum Bearbeiten und suchen Sie den Abschnitt, in den der API-Schlüssel eingefügt werden muss. In diesem Abschnitt finden Sie eine Codezeile mit einem Platzhaltertext, üblicherweise „REPLACE_BY_YOUR_TOKEN“.
Schritt 4: Drupal -URL-Umschreibung einrichten
Standardmäßig ist Drupal die URL-Umschreibung aktiviert. Um diese Einstellung zu überprüfen, navigieren Sie im oberen Menü Ihrer Drupal -Administrationsoberfläche zum Abschnitt „Konfiguration“. Dort wählen Sie „Suche und Metadaten“ und anschließend „URL-Aliase“. So können Sie feststellen, ob die URL-Umschreibung tatsächlich aktiv ist.
Es sei darauf hingewiesen, dass bei Verwendung des Pathauto-Moduls in Drupalauch mehrsprachige URLs funktionieren.
Drupal sprachabhängig zu gestalten Drupal anpassen . Kopieren Sie dazu den folgenden Code und fügen Sie ihn nach der `RewriteEngine` Drupal -eigenen .htaccess-Datei vorhanden ist
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
Nachdem Sie die .htaccess-Datei wie zuvor beschrieben angepasst haben, sehen Sie hier ein Beispiel dafür, wie die endgültige .htaccess-Datei in Ihrer Drupal -Installation aussehen wird.
Schritt 5: Sprachumschalter aktivieren und einrichten
Im nächsten Schritt aktivieren wir den Sprachumschalter und seine Einstellungen. Der Sprachumschalter ist ein Pop-up-Fenster in Form einer Flagge, über das der Benutzer die gewünschte Sprache auswählen kann. Zur Installation kopieren Sie den Code am Ende der Website-Konfiguration und fügen ihn am Anfang Ihrer HTML-Seite ein.
Anschließend wird der Sprachumschalter automatisch geladen und dem Benutzer zur Verfügung gestellt. Öffnen Sie dazu das Linguise Dashboard und suchen Sie das folgende Skript.
Um Inhalte in den Seitenkopf einzufügen, können Sie das Drupal Modul „ Add to Head“ verwenden. Klicken Sie dazu auf Konfiguration > Entwicklung > Profil hinzufügen.
Stellen Sie abschließend sicher, dass der Speicherort des Skripts validiert bzw. verifiziert ist.
Standardmäßig wird der Sprachumschalter oben rechts auf Ihrer Website frei positioniert angezeigt. Sie können sein Aussehen mithilfe von CSS nach Ihren Wünschen anpassen.
Zusätzlich können Sie den Sprachumschalter anpassen, indem Sie das Linguise Dashboard aufrufen und zu den Einstellungen . Dort finden Sie die Einstellungen für die Sprachflaggenanzeige . Alle in diesem Bereich vorgenommenen Änderungen werden automatisch auf den Sprachumschalter Ihrer Website angewendet.
Die Vorschau des Sprachumschalters finden Sie auf der rechten Seite des Bildschirms. In dieser Vorschau können Sie die folgenden Elemente konfigurieren.
- 3 Layouts: nebeneinander, Dropdown oder Popup
- Die Position des Sprachumschalters
- Der Inhalt des Sprachumschalters
- Flaggenformen und -größen
- Flaggen-Boxschatten
- Flaggenstil
- Sprachnamen (Farbe beim Überfahren mit der Maus)
- Flaggenbox-Schatten beim Überfahren mit der Maus
- Sprach-Popup-Hoverfarbe und einige andere Optionen finden Sie im Linguise Dashboard.
Schritt 6: Lokales Cachesystem aktivieren
Alternativ können Sie ein lokales Cachesystem aktivieren, das URLs und die zugehörigen mehrsprachigen Inhalte speichert. Dieses Cachesystem dient der Verbesserung der Seitenladezeit, indem es den Datentransfer zwischen dem Linguise Server und Ihrem Webserver reduziert.
Der Cache wird nur für zuvor übersetzte Seiten verwendet, die nicht aktualisiert wurden. Der Cache priorisiert die am häufigsten aufgerufenen mehrsprachigen Seiten.
Zusätzlich können Sie die Größe des zu speichernden Caches in Megabyte (MB) festlegen. Im folgenden Beispiel ist der Cache aktiviert und die angegebene Cache-Größe beträgt 200 MB.
Schritt 7: Beginnen Sie mit der Übersetzung Ihrer Drupal Website
Nachdem ich einige Dinge eingerichtet habe, von der Erstellung eines Linguise Kontos über die Konfiguration der API-Schlüssel und des Sprachumschalters bis hin zum lokalen Cache, ist es an der Zeit, die Drupal -Website in eine andere Sprache als die Standardsprache Englisch zu übersetzen.
Öffnen Sie dazu die Webseite und klicken Sie anschließend wie folgt auf den Sprachumschalter. Wir übersetzen die Seite beispielsweise ins Deutsche.
Anschließend übersetzt das System die Seite automatisch für einige Sekunden ins Deutsche, danach erscheint die erfolgreich übersetzte Seite.
Wie? Automatische Übersetzungen in Drupalsind kinderleicht. Mit Linguisegenügen 7 einfache Schritte, um die automatische Übersetzung in Drupalzu integrieren.
Sobald der Sprachumschalter aktiviert ist und Sie die Zielsprache ausgewählt haben, werden Ihre Inhalte und Module automatisch übersetzt, wenn Sie den Sprachumschalter betätigen.
Sie müssen also keine Inhalte auf Ihrer Website manuell übersetzen.
SEO-Strategien können in Drupal implementiert werden, um mehrsprachige Websites zu verbessern
Nach der erfolgreichen automatischen Übersetzung einer Drupal -Website müssen Sie die Website-Performance weiter verbessern, damit der Traffic steigt und Besucher leichter gefunden werden können. Eine Möglichkeit hierfür ist die Implementierung von mehrsprachiger Suchmaschinenoptimierung (SEO).
Tatsächlich unterstützt Linguise mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung , wie Sie der unten stehenden Infografik entnehmen können.
Die Implementierung von SEO-Strategien in Drupal kann die Performance mehrsprachiger Websites deutlich verbessern. Hier sind einige SEO-Techniken, die angewendet werden können.
- Sprachspezifische URLs: Verwenden Sie für jede übersetzte Version Ihrer Website sprachspezifische URLs. Dies hilft Suchmaschinen, die sprachliche Ausrichtung jeder Seite zu verstehen und verbessert die Indexierung und das Ranking.
- Hreflang-Tags: Verwenden Sie Hreflang-Tags im HTML-Header Ihrer Seiten, um die Sprache und die regionale Ausrichtung jeder Version anzugeben. Dies hilft Suchmaschinen, Nutzern basierend auf ihrem Standort und ihren Spracheinstellungen die passende Sprachversion bereitzustellen. Linguise den Hreflang-Code automatisch auf jede übersetzte Seite an.
- Übersetzte Metadaten: Stellen Sie sicher, dass Metatitel, Beschreibungen und Schlüsselwörter für jede Sprachversion korrekt übersetzt werden. Linguise übersetzt außerdem automatisch Metadaten für jeden Inhalt in Drupal .
- Optimierung des Sprachumschalters: Optimieren Sie den Sprachumschalter suchmaschinenfreundlich. Ein benutzerfreundlicher Umschalter verbessert die Benutzerfreundlichkeit erheblich und ermöglicht Nutzern einen problemlosen Sprachwechsel.
- Kanonische URLs: Implementieren Sie kanonische URLs, um die bevorzugte Version einer Seite unter mehreren Sprachversionen anzugeben. Kanonische URLs werden von Linguise , sodass keine Duplikate vorhanden sind.
- XML-Sitemap: Generieren Sie XML-Sitemaps für jede Sprachversion Ihrer Website. Sie können eine mehrsprachige Sitemap erstellen und diese anschließend an die Google Search Console übermitteln. Linguise erstellt dann automatisch eine mehrsprachige Sitemap für Ihre Website.
- Mehrsprachige Keyword-Recherche: Führen Sie für jede Zielsprache eine spezifische Keyword-Recherche durch, um relevante Keywords und Phrasen zu identifizieren. Optimieren Sie Ihre Inhalte mit diesen Keywords, um die Sichtbarkeit in den Suchergebnissen für jede Sprachversion zu verbessern.
Durch die Implementierung dieser SEO-Strategien in Drupalkönnen Sie die Sichtbarkeit, das Ranking und die Benutzerfreundlichkeit Ihrer mehrsprachigen Website verbessern und gezielten Traffic aus verschiedenen Sprachgruppen anziehen.
Automatische Drupal -Webseitenübersetzung mit Linguise ab heute!
Sie wissen nun, wie Sie automatische Übersetzungen für Drupal -Inhalte und -Module erstellen. Es gibt verschiedene Methoden, Drupal -Websites zu übersetzen, wobei die automatische Übersetzung die beste Lösung darstellt.
Mit der automatischen Übersetzung von Linguise können Sie Inhalte schnell und einfach mit nur wenigen Klicks in 85 Sprachen
Obwohl die Übersetzung automatisch erfolgt, bietet Linguise eine gute und natürliche Übersetzungsqualität. Über den Live-Editor im Frontend können Sie die Übersetzungsergebnisse sogar bearbeiten.
Worauf warten Sie noch? Registrieren Sie sich jetzt für ein Linguise Konto und nutzen Sie die volle 1-monatige kostenlose Testphase!
