Hreflang-Sprachcodes gehören zu den Dingen, die Sie zu mehrsprachigen Websites hinzufügen müssen. Hreflang-Sprachcodes können dem Publikum helfen, herauszufinden, welche Websprache gerade verwendet wird.
Daher ist es wichtig, den richtigen Sprachcode mit einer vollständigen Anleitung zur hreflang-Implementierung zu bestimmen. In diesem Artikel werden wir die Liste der ISO-Standard-Sprachcodes und deren Implementierung untersuchen.
Was sind Hreflang-Sprachcodes?
Für alle, die nicht wissen, was ein hreflang-Sprachcode ist: Dabei handelt es sich um ein spezielles HTML-Attribut, das Suchmaschinen die sprachliche und regionale Ausrichtung einer bestimmten Webseite anzeigt.
Dieser Code besteht aus 2 Buchstaben, zum Beispiel ist der französische Code ‚fr‘ und der spanische Code ‚es‘.
Diese Codes ermöglichen es Website-Betreibern, alternative Versionen von Seiten für verschiedene Sprachen oder Regionen zu definieren. Durch die Implementierung von hreflang-Sprachcodes können Sie sicherstellen, dass Benutzer basierend auf ihren Sprachpräferenzen und ihrem geografischen Standort zur relevantesten Version Ihrer Inhalte weitergeleitet werden.
Die Bedeutung der Verwendung des Hreflang-Sprachcodes bedeutet, dass Sie den Sprachcode für jedes Land wirklich verstehen müssen. Es wird empfohlen, ihn mit dem regionalen Hreflang-Code nach ISO 3166-1 alpha-2 zu kombinieren.
Sie soll Suchmaschinen umfassende Informationen über die Sprache und die geografische Region liefern, auf die eine bestimmte Webseite ausgerichtet ist. Auch wenn dieselbe Sprache verwendet wird, können sich Rechtschreibung und alltägliche Formulierungen unterscheiden.
Liste der Hreflang-Sprachcodes
Um Ihnen das Verständnis der Liste der Hreflang-Codes zu erleichtern, haben wir unten eine Tabelle basierend auf ISO 639-1, ISO 3166 und gängigen Hreflang-Kombinationen aus Sprache und Land bereitgestellt.
ISO 639-1
Name der Sprache | Hreflang-Sprachcode |
Afrikaans | af |
albanisch | sq |
Amharisch | Bin |
Arabisch | ar |
Armenisch | hy |
Aserbaidschanisch | AZ |
Baschkirisch | ba |
baskisch | eu |
Belarussisch | be |
Bengali | bn |
bosnisch | bs |
bulgarisch | bg |
Birmanisch | my |
katalanisch | ca |
Cebuano | cb |
Khmer (Zentral) | km |
Chichewa | New York |
Chinesisch (vereinfacht) | zh |
Chinesisch (Traditionell) | tw |
Korsisch | co |
kroatisch | Stunde |
tschechisch | cs |
dänisch | da |
Niederländisch | nl |
Englisch | en |
Esperanto | eo |
estnisch | et |
Fidschianer | fj |
Filipino | fl |
finnisch | fi |
Französisch | fr |
Galicisch | gl |
georgisch | ka |
Deutsch | de |
Griechisch (modern) | el |
Gujarati | gu |
haitianisch | Höhe |
Hausa | Ha |
hawaiisch | hw |
hebräisch | he |
Hindi | hi |
Hmong | hm |
ungarisch | hu |
isländisch | Ist |
Igbo | ig |
Indonesisch | Ausweis |
irisch | ga |
Italienisch | it |
japanisch | ja |
Javanisch | jv |
Kannada | kn |
Kasachisch | kk |
Koreanisch | ko |
kurdisch | ku |
Kirgisen | ky |
Lao | lo |
lateinisch | la |
lettisch | lv |
litauisch | lt |
Luxemburgisch | lb |
mazedonisch | mk |
Malagasy | mg |
Malaiisch | ml |
maltesisch | mt |
Maori | mi |
Marathi | Herr |
mongolisch | mn |
Nepalesisch | ne |
norwegisch | no |
Odia | oder |
Paschtu | ps |
persisch | fa |
Polieren | pl |
Portugiesisch | Teil |
Punjabi | pa |
rumänisch | ro |
Russisch | ru |
Samoan | sm |
Schottisch-Gälisch | gd |
serbisch | Herr |
Shona | sn |
Sindhi | sd |
Singhalesisch | si |
slowakisch | sk |
Slowenisch | sl |
somali | Also |
Süd-Sotho | st |
Spanisch | es |
Sundanesen | su |
Suaheli | sw |
Schwedisch | sv |
Tagalog | tl |
Tahitianisch | ty |
Tadschikisch | tg |
Tamil | ta |
Tatarisch | tt |
Telugu | te |
Thai | th |
Tongaisch (Tonga-Inseln) | to |
Türkisch | tr |
Turkmen | tk |
ukrainisch | Vereinigtes Königreich |
Urdu | ur |
Usbekisch | uz |
Vietnamesisch | vi |
Walisisch | cy |
Westfriesisch | fy |
Xhosa | xh |
Jiddisch | yi |
Yoruba | yo |
Zulu | zu |
ISO 3166
Land | Alpha-2-Code |
Afghanistan | AF |
Albanien | AL |
Algerien | DZ |
Andorra | ANZEIGE |
Angola | AO |
Antarktis | AQ |
Argentinien | AR |
Armenien | BIN |
Australien | AU |
Österreich | BEI |
Aserbaidschan | AZ |
Bahrain | BH |
Bangladesch | BD |
Belarus | VON |
Belgien | SEI |
Belize | BZ |
Bolivien (Plurinationaler Staat von) | BO |
Bonaire, Sint Eustatius und Saba | BQ |
Brasilien | BR |
Britisches Territorium im Indischen Ozean (das) | IO |
Brunei Darussalam | BN |
Bulgarien | BG |
Burkina Faso | BF |
Kambodscha | KH |
Kanada | CA |
Chile | CL |
China | CN |
Kolumbien | CO |
Kongo (die) | CG |
Kroatien | Personalwesen |
Kuba | CU |
Tschechien | CZ |
Dänemark | DK |
Dominica | DM |
Ecuador | EG |
Ägypten | Z.B |
El Salvador | SV |
Estland | EE |
Äthiopien | ET |
Finnland | FI |
Frankreich | FR |
Französisch-Guayana | GF |
Gabun | GA |
Gambia (das) | GM |
Georgia | GE |
Deutschland | DE |
Griechenland | GR |
Grönland | GL |
Guatemala | GT |
Guinea | GN |
Haiti | HT |
Honduras | HN |
Hongkong | HK |
Ungarn | HU |
Island | IS |
Indien | IN |
Indonesien | AUSWEIS |
Iran (Islamische Republik) | IR |
Irak | Intelligenzquotient |
Irland | IE |
Italien | ES |
Jamaika | JM |
Japan | JP |
Jersey | JE |
Jordanien | JO |
Kasachstan | KZ |
Kenia | KE |
Korea (Demokratische Volksrepublik) | KP |
Korea (Republik) | KR |
Kuwait | KW |
Lettland | LV |
Libanon | LB |
Liberia | LR |
Libyen | LY |
Litauen | LT |
Luxemburg | LU |
Macau | MO |
Madagaskar | MG |
Malaysia | MEIN |
Malediven | MV |
Mauretanien | HERR |
Mexiko | MX |
Monaco | MC |
Mongolei | MN |
Myanmar | MM |
Namibia | N / A |
Nepal | NP |
Niederlande | NL |
Neuseeland | NZ |
Nigeria | NG |
Norwegen | NEIN |
Oman | OM |
Pakistan | PK |
Palästina, Staat | PS |
Panama | PA |
Papua-Neuguinea | PG |
Paraguay | PY |
Philippinen | PH |
Polen | PL |
Portugal | PT |
Puerto Rico | PR |
Katar | Qualitätssicherung |
Rumänien | RO |
Russische Föderation | RU |
Ruanda | RW |
Saint-Barthélemy | BL |
Saint Lucia | LC |
Samoa | WS |
San Marino | SM |
Saudi-Arabien | SA |
Singapur | SG |
Spanien | ES |
Sri Lanka | LK |
Sudan (der) | SD |
Schweiz | CH |
Taiwan (Provinz Chinas) | TW |
Tadschikistan | TJ |
Thailand | TH |
Timor-Leste | TL |
Truthahn | TR |
Turkmenistan | TM |
Uganda | UG |
Ukraine | UA |
Vereinigte Arabische Emirate | AE |
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland | GB |
United States Minor Outlying Islands (die) | ÄH |
Vereinigte Staaten von Amerika (die) | UNS |
Uruguay | UY |
Usbekistan | UZ |
Venezuela (Bolivarische Republik) | VE |
Vietnam | VN |
Britische Jungferninseln | VG |
Jungferninseln (U.S.) | VI |
Wallis und Futuna | WF |
Westsahara | EH |
Jemen | IHR |
Sambia | ZM |
Simbabwe | ZW |
Häufige Sprach-Länder-Kombinationen (hreflang)
Hreflang-Code | Sprache | Land/Region |
|---|---|---|
en-US | Englisch | Vereinigte Staaten |
en-GB | Englisch | Vereinigtes Königreich |
fr-FR | Französisch | Frankreich |
fr-CA | Französisch | Kanada |
es-ES | Spanisch | Spanien |
es-MX | Spanisch | Mexiko |
pt-BR | Portugiesisch | Brasilien |
pt-PT | Portugiesisch | Portugal |
id-ID | Indonesisch | Indonesien |
de-DE | Deutsch | Deutschland |
zh-CN | Chinesisch (vereinfacht) | China |
zh-TW | Chinesisch (Traditionell) | Taiwan |
ko-KR | Koreanisch | Südkorea |
ar-SA | Arabisch | Saudi-Arabien |
nl-NL | Niederländisch | Niederlande |
pl-PL | Polieren | Polen |
th-TH | Thai | Thailand |
tr-TR | Türkisch | Truthahn |
vi-VN | Vietnamesisch | Vietnam |
Wie implementiert man Hreflang-Sprachcodes?
Nachdem Sie nun wissen, was die Liste der Hreflang-Sprachcodes für jede Sprache ist, besprechen wir als Nächstes, wie Sie Hreflang auf einer Website implementieren.
Hier gibt es zwei Möglichkeiten, die wir besprechen werden, nämlich manuell und automatisch mithilfe eines der Website-Übersetzungsdienste.
Manuelle Implementierung mit Hreflang-Sprachcode
Die Implementierungsanleitung unter Verwendung des hreflang-Sprachcodes umfasst das Hinzufügen eines speziellen <link>-Tags im <head>-Bereich des HTML-Codes der Website. Ein einfaches Beispiel für diesen Code ist:
<link rel=”alternate” href=”https://www.yourdomain.com/” hreflang=”en” />
<link rel=”alternate” href=”https://www.yourdomain.com/” hreflang=”id” />
Wie Sie wahrscheinlich wissen, kann die manuelle Implementierung von Hreflang-Tags viel Zeit in Anspruch nehmen, insbesondere wenn Ihre Website viele Seiten hat, die sie benötigen.
Darüber hinaus empfehlen wir den manuellen Ansatz nicht, da er fehleranfällig ist: Die manuelle Verwaltung vieler hreflang-Tags erhöht das Risiko von Fehlern, wie etwa die unangemessene Verwendung von Sprach- oder Ländercodes oder Fehler im Format der hreflang-Tags.
Darüber hinaus kann das Hinzufügen von übermäßigem Code die Ladezeiten der Seite verlangsamen und möglicherweise das SEO-Ranking Ihrer Website beeinträchtigen.
Solche Fehler können dazu führen, dass Nutzern Inhalte in der falschen Sprache ausgeliefert werden, was die Nutzererfahrung beeinträchtigt.
Implementierung im HTML-Head (mit x-default)
Dies ist die am häufigsten verwendete Methode, bei der hreflang-Tags im <head>-Bereich des HTML jeder Webseite platziert werden. Diese Tags informieren Suchmaschinen über alternative Versionen der Seite in verschiedenen Sprachen und Regionen.
<link rel="alternate" href="https://example.com/" hreflang="x-default" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/en/" hreflang="en-us" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/fr/" hreflang="fr-fr" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/es/" hreflang="es-es" />
Hier ist ein Beispiel für die Implementierung: Wie im folgenden Bild auf der rechten Seite zu sehen ist, gibt es einen alternativen rel-Link, der mit mehreren hreflang-Codes entsprechend den von der Website bereitgestellten Sprachen ausgestattet ist.
Der x-default-Wert wird als Fallback für Nutzer verwendet, deren Sprachpräferenzen mit keiner der aufgeführten Optionen übereinstimmen. Er hilft, fehlgeleitete Content-Auslieferung zu vermeiden und verbessert die internationale SEO-Performance.
HTTP-Header für Nicht-HTML-Inhalte (z. B. PDFs)
Wenn Ihre Website nicht-HTML-Inhalte wie PDFs, Bilder oder herunterladbare Dateien in mehreren Sprachen bereitstellt, können Sie hreflang mithilfe von HTTP-Antwortheadern implementieren. Dadurch wird sichergestellt, dass Suchmaschinen wie Google verstehen, welche Dateiversion basierend auf der Sprachpräferenz des Nutzers ausgeliefert werden soll, genau wie bei Webseiten.
Anders als bei HTML-Seiten, bei denen hreflang-Tags innerhalb des <head> platziert werden, definieren Sie für Nicht-HTML-Inhalte die alternativen Sprachversionen mithilfe eines Link-Headers in der Serverantwort. Um hreflang in HTTP-Headern zu implementieren, können Sie die folgenden Schritte befolgen.
- Bereiten Sie Ihre Dateiversionen vor und stellen Sie sicher, dass Sie für jede Sprache eine separate Datei haben, wie z. B. brochure-en.pdf, brochure-fr.pdf usw.
- Hosten Sie die Dateien auf Ihrem eigenen Server und laden Sie jede Version auf Ihren Website-Server oder CDN hoch, wobei jede über eine eigene öffentliche URL verfügen muss.
- Greifen Sie auf Ihre Server- oder CDN-Einstellungen zu
- Link-Header manuell hinzufügen: Fügen Sie den Link-Header in Ihrer Serverkonfiguration ein, um alle alternativen Versionen zu deklarieren.
Hier ist ein Beispiel, wie es aussieht:
<https://example.com/brochure-en.pdf>; rel="alternate"; hreflang="en-us",
<https://example.com/brochure-fr.pdf>; rel="alternate"; hreflang="fr-fr",
<https://example.com/brochure.pdf>; rel="alternate"; hreflang="x-default"
Nach der Anwendung können Sie es überprüfen über
- Öffnen Sie Ihre Datei direkt in einem Browser (z. B. https://example.com/brochure-en.pdf).
- Drücken Sie F12, um Entwicklertools zu öffnen.
- Gehen Sie zum Tab Netzwerk und aktualisieren Sie die Seite.
- Klicken Sie auf die Dateianfrage und prüfen Sie den Tab Headers , um zu bestätigen, dass der Link-Header unter Response Headers erscheint.
XML-Sitemap-Implementierung
Wenn Sie eine zentrale Möglichkeit zur Verwaltung mehrsprachiger URLs bevorzugen, sind XML-Sitemaps eine großartige Option. Google und andere Suchmaschinen unterstützen <xhtml:link>-Annotationen innerhalb von Sitemap-Einträgen, um Sprach- und Regionalversionen derselben Seite anzugeben.
Wenn Sie ein mehrsprachiges Plugin verwenden, wird in der Regel automatisch eine mehrsprachige XML-Sitemap erstellt. Hier sind zwei Beispiele für XML-Sitemaps, die auf Deutsch verfügbar sind.
Neben Deutsch haben wir hier auch Beispiele auf Italienisch. Jede Sprache, die Sie auf der Website anbieten, muss also auch über eigene Sitemap-Seiten verfügen.
Automatische Implementierung mit Linguise
Linguise bietet eine Lösung zur automatischen Implementierung von hreflang. Mit Linguise können hreflang-Tags dynamisch an den übersetzten Inhalt angepasst werden, ohne dass ein manueller Eingriff erforderlich ist.
Die Plattform bietet automatische Übersetzungsfunktionen und Integration mit verschiedenen CMS-Plattformen, um die Komplexität der manuellen Implementierung zu reduzieren und das Risiko von Fehlern bei der manuellen Verwaltung von hreflang zu überwinden.
Linguise funktioniert, indem es die Originalinhalte Ihrer Website erkennt und in die Zielsprache übersetzt und diese Inhalte dann anzeigt, ohne dass eine Kopie der Website erstellt werden muss.
Gleichzeitig werden automatisch hreflang-Tags zu den sprachlichen und regionalen Versionen Ihrer Webseiten hinzugefügt. Dieser Prozess erfolgt schnell und im Hintergrund, ohne dass ein direkter Eingriff in den HTML-Code erforderlich ist.
Mit Linguisekönnen Nutzer die mehrsprachige Darstellung ihrer Websites effizienter und effektiver optimieren.
Um hreflang automatisch hinzufügen zu können, müssen Sie mehrere Schritte befolgen, beginnend mit Hinzufügen einer Website-Domain. Kurz gesagt, die Schritte sind wie folgt.
- Registrieren Sie Linguise kostenlos
- Website-Domain hinzufügen
- API-Schlüssel erhalten
- Sprachübersetzung hinzufügen
- Sprachwechsler einrichten
- Die Website wurde übersetzt und die Verwendung von hreflang erfolgt automatisch
Nach dem automatischen Prozess können Sie die Implementierung des hreflang-Sprach-Tags überprüfen. Öffnen Sie dazu die Seite, die Sie prüfen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste > Inspect > und sehen Sie sich den Abschnitt html lang oben links an.
Das obige Bild ist ein Beispiel für die korrekte Anwendung von hreflang, denn der Artikel auf der linken Seite verwendet Deutsch mit dem Code ‚de‘, und bei der Überprüfung zeigt die rechte Seite ebenfalls die korrekte Verwendung des Tags, nämlich html lang=”de”.
Wenn Ihre Website keine hreflang-Tags hat, beheben Sie das sofort, damit die Website-Inhalte in verschiedenen Sprachen verfügbar sind und es für Besucher einfacher ist, sie zu verstehen.
Sie sollten außerdem wissen, dass dieser hreflang-Sprachcode auch verwendet wird, wenn Sie eine mehrsprachige Sitemap bei der Google Search Console einreichen. Stellen Sie daher sicher, dass der Buchstabencode für jede Sprache korrekt ist, damit Suchmaschinen die Seiten problemlos crawlen können.
Tools zur hreflang-Generierung und -Validierung
Um sicherzustellen, dass Ihre hreflang-Tags korrekt implementiert und optimiert werden, stehen verschiedene Tools zur Unterstützung bei der Generierung und Validierung zur Verfügung. Diese Tools sind besonders hilfreich für die Verwaltung einer Website mit mehreren Sprachen oder regionalen Versionen.
Hreflang.org Generator
Dieses von SEO-Experten entwickelte Tool unterstützt die Generierung von hreflang-Tags für HTML, HTTP-Header und XML-Sitemaps.
- Unterstützt erweiterte Konfigurationen wie x-default
- Ermöglicht das Speichern und Wiederverwenden von Ausgaben
- Ideal für große Websites mit vielen regionalen Versionen
Hreflang.org ist besonders nützlich für SEO-Profis oder Entwickler, die an großen, komplexen Websites arbeiten. Mit flexiblen Ausgabeformaten bietet es volle Kontrolle darüber, wie hreflang-Tags in verschiedenen Teilen einer Website implementiert werden.
Ahrefs Site Audit – hreflang-Prüfer
Ahrefs Site Audit ist im Site-Audit-Tool von Ahrefs enthalten. Es hilft, Probleme bei der hreflang-Implementierung zu erkennen, wie zum Beispiel:.
- Inkonsistente Tags zwischen den Seiten
- Hreflang verweist auf nicht-kanonische Seiten
- Ungültige Querverweise zwischen Sprachversionen
Als Teil einer umfassenden SEO-Plattform ermöglicht Ahrefs tiefgehende technische Audits und die kontinuierliche Überwachung der mehrsprachigen SEO-Gesundheit Ihrer Website. Es ist perfekt für Unternehmen und Agenturen, die eine regelmäßige Überwachung der hreflang-Leistung benötigen.
Screaming Frog SEO Spider
Dieses Desktop-Tool enthält eine Funktion zur Überprüfung von hreflang durch Website-Crawling.
- Überprüft Hreflang-Tags in HTML, HTTP-Headern und Sitemaps
- Bietet detaillierte Berichte, die exportiert werden können
- Ideal für technische Audits im großen Maßstab
Screaming Frog zeichnet sich durch das detaillierte Crawlen komplexer Website-Strukturen aus. Der hreflang-Checker ermöglicht es Ihnen, alle sprachübergreifenden Beziehungen visuell zu prüfen und technische Fehler sofort zu erkennen, die manuell nur schwer zu finden sind.
Google Search Console
Das letzte Tool ist die Google Search Console. Obwohl sie keine Tags generiert, hilft die GSC dabei, Ihre hreflang-Implementierung zu validieren.
- Zeigt Fehler wie fehlende Tags oder nicht verlinkte Sprachversionen an
- Funktioniert nur für in GS verifizierte Websites
Die Google Search Console ist ein Muss, denn sie zeigt, wie Google Ihre Hreflang-Tags liest und interpretiert. Nach der Einrichtung ist sie ein idealer Begleiter und bietet direkte Einblicke von der Suchmaschine selbst.
SEO-Vorteile der Verwendung von hreflang-Code auf mehrsprachigen Websites
Wie bereits erläutert, ist es für mehrsprachige Websites wichtig, hreflang zu verwenden – warum ist das wichtig?
Da die Verwendung von hreflang-Code auf mehrsprachigen Websites eine Reihe von SEO-Vorteilen bietet, die wesentlich zur Gesamtleistung und Sichtbarkeit der Website beitragen. Zu den wichtigsten Vorteilen gehören:
- Reduzierte Probleme mit doppelten Inhalten: Durch die Angabe von Sprach- und regionalem Targeting helfen hreflang-Codes Suchmaschinen dabei, identische Inhalte in verschiedenen Sprachversionen nicht als Duplikat zu markieren, was sich positiv auf die SEO-Leistung der Website auswirken kann.
- Verbesserte internationale Sichtbarkeit in Suchmaschinen: Die Implementierung von hreflang-Codes ermöglicht es mehrsprachigen Websites, in relevanten Suchergebnissen für Nutzer in verschiedenen Regionen und Sprachen zu erscheinen, was zu erhöhter Sichtbarkeit und Traffic von globalen Zielgruppen führt.
- Besser ausgerichtetes Engagement der Zielgruppe: Indem Inhalte in der bevorzugten Sprache des Nutzers präsentiert werden, ermöglichen hreflang-Codes ein gezielteres und relevanteres Engagement, was zu höherer Nutzerzufriedenheit, längeren Seitenbesuchen und verbesserten Konversionsraten führt.
- Optimierte mehrsprachige Content-Strategie: Hreflang-Codes ermöglichen es Website-Betreibern, eine umfassende mehrsprachige Content-Strategie zu entwickeln und umzusetzen, die auf die spezifischen Vorlieben und Bedürfnisse verschiedener internationaler Zielgruppen zugeschnitten ist und letztendlich die allgemeine mehrsprachige SEO -Leistung der Website verbessert.
Fazit: Automatische hreflang-Codes jetzt mit Linguise !
Jetzt verstehen Sie besser, was der Hreflang-Sprachcode und die Hreflang-Liste sind und wie Sie sie sowohl manuell als auch automatisch implementieren können.
Um Zeit zu sparen und menschliche Fehler zu vermeiden, ist es am besten, die Hilfe eines automatisierten Übersetzungsdienstes in Anspruch zu nehmen, der im Paket mit der Verwendung von automatischem hreflang angeboten wird.
Auf diese Weise müssen Sie sich nicht die Mühe machen, hreflang-Links einzeln so oft hinzuzufügen, wie Sprachen verwendet werden. Melden Sie sich einfach Linguise an, fügen Sie eine Website-Domain und eine API-Schlüssel-Beziehung hinzu, fügen Sie eine Sprache hinzu, und automatische Übersetzung sowie hreflang-Ergebnisse werden generiert. Effektiv, oder? Los, probieren Sie es jetzt aus!
