Die Unterstützung für Kantonesisch (Hongkong) ist jetzt in Linguise -Integrationen verfügbar und erleichtert die Übersetzung von Websites für das Hongkonger Publikum. Mit dem neuen Kantonesisch (Hongkong) können Sie Kantonesisch neben anderen chinesischen Sprachvarianten hinzufügen und ein stärker lokalisiertes mehrsprachiges Erlebnis bieten.
In diesem Update zeigen wir Ihnen, wie Sie Kantonesisch zu Ihrer mehrsprachigen Website hinzufügen, die von Linguise -Integrationen unterstützt wird, und wie sich kantonesische Übersetzungen von chinesischen und taiwanesischen unterscheiden. So stellen Sie sicher, dass jede Sprachversion mit dem richtigen Locale übersetzt wird.
Wichtigste Punkte: Linguise unterstützt nun Kantonesisch (Hongkong) in allen Integrationen
Kantonesisch (Hongkong) wird jetzt unterstützt
Linguise unterstützt nun auch Kantonesisch (zh-HK), sodass Webseiten neben chinesischen und taiwanesischen Sprachvarianten auch eine eigene kantonesische Version anbieten können.
Kantonesisch in Linguise einbinden
Die neue Option für Kantonesisch ist in allen unterstützten Linguise Integrationen verfügbar und erleichtert so das Hinzufügen der Sprache zu Ihrer bestehenden mehrsprachigen Website-Konfiguration.
Schaffen Sie ein stärker lokalisiertes Hongkong-Erlebnis
Die Verwendung einer separaten Kantonesisch-Option trägt dazu bei, Sprachvarianten voneinander zu trennen und bietet Besuchern aus Hongkong ein relevanteres und lokalisiertes Website-Erlebnis.
Kantonesisch (Hongkong) wird jetzt in allen Linguise -Integrationen unterstützt
Kantonesisch (Hongkong) wird jetzt offiziell in Linguise als dedizierte Sprachoption mit dem zh-HK-Locale unterstützt. Dieses Update ermöglicht es Ihnen, eine kantonesische Version Ihrer Website anzubieten, während sie von anderen chinesischen Sprachvarianten getrennt bleibt, was es einfacher macht, Besuchern in Hongkong ein stärker lokalisiertes Erlebnis zu bieten.
Der neue Kantonesisch-Support ist in allen wichtigen Linguise -Integrationen verfügbar, einschließlich WordPress, Joomla, PHP und Dashboard JS. Das bedeutet, dass Sie Kantonesisch zu Ihrer Website hinzufügen können, unabhängig davon, welche Linguise -Integration Sie verwenden. Sie können die Sprachoption neben anderen unterstützten Sprachen hinzufügen, sodass Besucher auf eine kantonesische Version Ihrer Website zugreifen können.
So fügen Sie Kantonesisch zu Ihrer mehrsprachigen Website hinzu
Das Hinzufügen von Kantonesisch zu Ihrer mehrsprachigen Website ist mit Linguiseganz einfach. Zum Beispiel fügen wir Kantonesisch zu einer mehrsprachigen WordPress -Website hinzu.
Stellen Sie zunächst sicher, dass das Linguise -Plugin auf Ihrer WordPress -Website auf die neueste Version aktualisiert ist, damit Sie auf die neueste Sprachunterstützung zugreifen können. Gehen Sie als Nächstes zu Ihrem Linguise -Dashboard und öffnen Sie Einstellungen > Übersetzungssprachen. Suchen Sie nach Kantonesisch (Hongkong) und fügen Sie es Ihrer Liste der Übersetzungssprachen hinzu.
Sie müssen Kantonesisch auch in den Linguise -Einstellungen Ihrer Website hinzufügen. Wenn Sie beispielsweise WordPress verwenden, gehen Sie zu Linguise > Haupteinstellungen > Übersetzen Sie Ihre Website in, und fügen Sie dann Kantonesisch zur Liste hinzu. Dadurch wird auch sichergestellt, dass Kantonesisch in den Spracheinstellungen Ihrer Website aktiviert ist.
Sobald Kantonesisch an beiden Stellen hinzugefügt wurde, können Sie es in Ihrem Sprachumschalter Ihrer Website’s auswählen, um die übersetzte Version Ihrer Seiten anzuzeigen.
Überprüfen Sie das Ergebnis, um sicherzustellen, dass der Inhalt korrekt ins Kantonesische übersetzt wurde. Sie können auch die kantonesische Version mit der chinesischen und der taiwanesischen Version vergleichen, um zu bestätigen, dass jede Sprache die passende Übersetzung und Locale verwendet.
Die gleiche kantonesische Unterstützung ist über Linguise -Integrationen hinweg verfügbar, einschließlich WordPress, Joomla, PHP und Dashboard JS, sodass Sie zh-HK aktivieren können, während Sie Ihr bestehendes mehrsprachiges Setup beibehalten.
Kantonesisch vs. Chinesisch und Taiwanesisch Übersetzungen
Obwohl Kantonesisch, Chinesisch und Taiwanisch chinesische Schriftzeichen verwenden, können sie Unterschiede im Wortschatz und in den Schreibkonventionen aufweisen. Bei mehrsprachigen Websites hilft die Verwendung der richtigen Sprachvariante dabei, sicherzustellen, dass die Inhalte zur Zielgruppe passen.
Um die neue Kantonesisch-Unterstützung in Linguisezu überprüfen, übersetzen Sie denselben Inhalt ins Chinesische, Taiwanische und Kantonesische und vergleichen Sie dann die Ergebnisse. Zum Beispiel haben wir das Wort “books” in jede Sprache übersetzt, um zu sehen, wie sich die Ergebnisse unterscheiden.
Für die chinesische Übersetzung übersetzt Linguise “book” als “图书”. Diese Version verwendet vereinfachte chinesische Schriftzeichen und repräsentiert die in den Übersetzungseinstellungen verfügbare chinesische Sprachvariante.
Für die taiwanesische Übersetzung übersetzt Linguise „book“ als „圖書“. Die Zeichen sind in traditionellem Chinesisch geschrieben, wodurch sich das Ergebnis optisch von der vereinfachten chinesischen Version unterscheidet.
Für die kantonesische Übersetzung übersetzt Linguise „book“ als „書“. Das Ergebnis unterscheidet sich sowohl von der chinesischen als auch von der taiwanesischen Version, was zeigt, dass Linguise Kantonesisch (Hongkong) als eigenständige Sprachvariante mit eigener Übersetzungsausgabe behandelt.
Diese Beispiele zeigen, dass Linguise Kantonesisch (Hongkong) von den anderen chinesischen Sprachvarianten unterscheidet, anstatt sie als dieselbe Übersetzung zu behandeln. Sie können denselben Ansatz verwenden, wenn Sie andere Inhalte auf Ihrer Website testen, indem Sie dieselbe Seite in jede Sprache übersetzen und die Ergebnisse vergleichen.
Fazit
Die Unterstützung für Kantonesisch (Hongkong) ist jetzt in Linguise -Integrationen verfügbar und bietet Ihnen eine dedizierte zh-HK-Option für ein stärker lokalisiertes Website-Erlebnis. Sie können Kantonesisch neben Chinesisch und Taiwanisch hinzufügen und dabei jede Sprachvariante getrennt und korrekt für ihre Zielgruppe lokalisieren.
Um die neue Kantonesisch-Unterstützung zu nutzen, aktualisieren Sie Ihre Linguise -Integration auf die neueste Version und fügen Sie dann Kantonesisch in Ihren Übersetzungseinstellungen hinzu, um Ihren Besuchern aus Hongkong ein stärker lokalisiertes mehrsprachiges Erlebnis zu bieten.
