¿Cómo crear un sitio web multilingüe Squarespace y editar la traducción? Si tienes un sitio web en Squarespace y quieres tenerlo multilingüe, es importante elegir un servicio de traducción web de alta calidad que admita diversas funciones.
No hay necesidad de confundirse ni preocuparse, porque en este artículo discutiremos cómo crear un sitio web multilingüe Squarespace y cómo editar traducciones en vivo.
¿Por qué convertir tu sitio web Squarespace en multilingüe?
Un sitio web multilingüe es una plataforma audaz que presenta contenido en más de un idioma, lo que permite llegar a una audiencia diversa con diferentes preferencias lingüísticas.
Básicamente, se trata de sitios web que ofrecen información, productos o servicios en varios idiomas, lo que permite a los usuarios de diferentes orígenes lingüísticos acceder e interactuar con el contenido de manera más efectiva.
Es importante que los propietarios web creen sitios multilingües. La creación de sitios multilingües se puede realizar en cualquier CMS o creador web, como Squarespace.
La razón principal para traducir su sitio web a varios idiomas es garantizar que su contenido sea accesible y comprensible para diversos públicos. Al ofrecer contenido en varios idiomas, puede superar las barreras lingüísticas y hacer que su sitio web sea fácil de usar para personas de diferentes regiones y grupos lingüísticos.
Tener un sitio multilingüe tiene varias ventajas, entre ellas las siguientes.
- Aumentar el alcance global: con un sitio web multilingüe, puede llegar a audiencias en diferentes países y regiones alrededor del mundo, lo que abre oportunidades para expandir su base de clientes en los mercados internacionales.
- Obtenga una ventaja competitiva: en un entorno empresarial global cada vez más competitivo, tener un sitio web multilingüe puede diferenciarlo de sus competidores, permitiéndole atraer clientes de una variedad de orígenes lingüísticos.
- Mejore el SEO global: al proporcionar contenido en varios idiomas, puede mejorar su clasificación SEO en los motores de búsqueda globales, lo que hará que su sitio web sea más fácil de encontrar para los usuarios en diferentes países.
- Optimice el potencial de ventas internacionales: al proporcionar contenido en un idioma que los clientes potenciales entiendan, aumenta la probabilidad de conversiones y ventas en los mercados internacionales, ampliando significativamente su participación de mercado.
Éstas son las razones y varias ventajas por las que deberías hacer que tu sitio web Squarespace sea multilingüe.
¿Cuál es el mejor método y herramientas para traducir Squarespace?
Squarespace es una plataforma de creación de sitios web que permite a los usuarios construir y administrar sus propios sitios, esta plataforma también se integra con varios complementos de terceros, lo que permite a los usuarios crear sitios funcionales.
Si bien es muy útil para crear sitios, Squarespace aún tiene limitaciones para crear sitios web multilingües, porque debe hacerse manualmente.
Aparte de eso, existen varias limitaciones Squarespace a la hora de crear sitios multilingües manualmente, incluidas las siguientes.
- Los sitios web Squarespace solo pueden mostrar el texto predeterminado, como el de la página de pago, en un idioma. Esto también afecta a los metadatos personalizados del sitio, como las fechas en las páginas del blog.
- Los sitios web Squarespace solo pueden vender productos en una moneda a la vez.
- No está permitido tener diferentes dominios o subdominios para diferentes idiomas.
Para cubrir todas estas limitaciones, puede utilizar opciones de complementos de traducción de terceros que pueden traducir sitios automáticamente, uno de los cuales es Linguise .
Con Linguise puedes traducir todas las páginas Squarespace al idioma que elijas. No olvides la compatibilidad con SEO multilingüe, como la traducción de metadatos, URL, imágenes y mucho más.
¿Cómo crear un sitio web multilingüe Squarespace ? Consulta los detalles a continuación.
Cómo crear un sitio web multilingüe Squarespace
Ahora intentaremos crear un sitio web multilingüe Squarespace y traducirlo con Linguise . Linguise es un servicio de traducción de sitios web integrado con muchos terceros, entre ellos Squarespace .
Por lo tanto, puedes usar Linguise como uno de los servicios de traducción multilingüe para el sitio web Squarespace . Sin embargo, antes de hacerlo, debes cumplir con varios requisitos de acceso.
- Acceso al panel de administración Squarespace .
- Acceda a las modificaciones de su dominio DNS.
A continuación se muestran los pasos para crear un sitio web multilingüe Squarespace .
Registrar una cuenta Linguise
El primer paso es registrar una Linguise gratis . Puedes aprovechar el periodo de prueba de 1 mes para disfrutar de todas las funciones. Solo necesitas introducir tu correo electrónico y contraseña para crear una Linguise .
Registrar el dominio Squarespace
Tras registrarte correctamente en Linguise, tendrás acceso al panel de control. Si deseas registrar un dominio Squarespace , puedes hacerlo.
Cómo iniciar sesión en el Linguise > Agregar dominio > complete las siguientes columnas.
URL del sitio web Squarespace
- En Plataformas , seleccione Squarespace
- En la Idioma , seleccione el idioma predeterminado del sitio, por ejemplo, inglés.
- En Idiomas de traducción, selecciona los idiomas que deseas agregar a tu sitio web Squarespace
Si es así, haga clic en Guardar .
Copiar registros DNS
Luego, en la página de inicio del panel de Linguise aparece una pantalla como la siguiente, es decir, Registros DNS, esto es lo que deberá ingresar en el dominio DNS.
Para copiar registros DNS, abra el acceso DNS de su dominio y luego cree varios registros nuevos con las siguientes condiciones.
- Se requiere un registro TXT para la verificación del dominio
- Uno o más registros CNAME dependiendo del número de idiomas seleccionados
Una vez creada la nota, así es como se verá.
Verificar la validación de DNS
Si se ha creado y guardado un nuevo registro, el siguiente paso es verificarlo. La verificación de DNS se puede realizar a través del Linguise , seleccionando "Verificar configuración de DNS".
Este paso suele tardar entre 30 minutos y una hora. Si el DNS funciona correctamente, aparecerá marcado con un símbolo verde a la derecha.
Añade el selector de idioma al sitio web Squarespace
A continuación, añadiremos un selector de idioma para que los usuarios puedan cambiar de idioma fácilmente. Este selector, que funciona como un icono de bandera para cambiar el idioma de su sitio web, se puede añadir a su sitio web pegando el código proporcionado desde el panel Linguise .
Simplemente navegue hasta el panel de control, acceda a Configuración , desplácese hacia abajo y luego copie el código a su portapapeles.
Después de eso, abra el Squarespace , haga clic en el sitio web que desea convertir en multilingüe, desplácese hacia abajo y seleccione Herramientas del sitio web.
Luego, en Herramientas del sitio web, seleccione Inyección de código.
A continuación, en la página de Inyección de Código, hay dos secciones: Encabezado y Pie de página . Introduzca el código que copió previamente en el encabezado, como se muestra en la siguiente imagen.
Si es así, seleccione el Guardar para guardar los cambios.
Editar diseño del conmutador Squarespace
Con el método anterior, conectaste correctamente Linguise y Squarespace para traducir el idioma. Sin embargo, debes volver a editar el diseño del selector.
En Linguise puedes ajustar de forma flexible la forma del ícono del conmutador que luego se mostrará en el sitio web Squarespace .
Cómo abrir el Linguise > haz clic en Configuración > Mostrar indicadores de idioma. Puedes cambiar la posición, la forma del icono y el nombre corto o completo del idioma.
Luego, a la derecha, hay una vista previa del idioma para ver el diseño del conmutador que se mostrará en el sitio web.
Si todas las secciones están configuradas, ahora es el momento de intentar visitar el sitio web Squarespace .
En la parte inferior derecha hay un icono de cambio de idioma que, al hacer clic, se verá así.
Hasta ahora, has creado con éxito un sitio web multilingüe Squarespace con Linguise. Es muy fácil, ¿verdad? A continuación, analizaremos varias funciones avanzadas que pueden ayudarte a crear un sitio web multilingüe Squarespace .
Editor en vivo del sitio web Squarespace
Linguise cuenta con una función avanzada para que su sitio web sea multilingüe: un editor en vivo. Este editor en vivo le permite editar los resultados de traducción generados por Linguise.
De esta forma, obtendrás resultados de traducción más precisos, naturales y acordes a tus necesidades. Para traducir directamente desde Linguise , abre el Linguise > Editor en Vivo > selecciona el idioma > Abrir Editor en Vivo.
Después, abre la página del editor como en el widget de abajo. Hay varias secciones: contenido en el idioma original y contenido en el idioma que se traducirá.
Ventajas de Linguisepara traducir sitios web Squarespace
A estas alturas, ya sabes cómo crear un sitio web multilingüe Squarespace con Linguise. Entonces, ¿qué ventajas de Linguise puedes considerar al traducir un sitio web, en comparación con la traducción manual Squarespace ? A continuación, te presentamos los puntos.
- Traduce a más de 80 idiomas: Linguise ofrece más de 80 idiomas , incluyendo idiomas tradicionales como el chino. Con tantos idiomas, los usuarios pueden agregar cualquier idioma y la cantidad que deseen. Al traducir un sitio web con Linguise , toda la página se traducirá automáticamente al idioma seleccionado.
- Soporte SEO multilingüe: después de traducir todas las páginas, Linguise tampoco se olvida de traducir todos los elementos de soporte, desde metadatos, URL, mapas del sitio, así como agregar etiquetas para respaldar el SEO, como etiquetas hreflang, URL canónicas y varias otras optimizaciones SEO multilingües.
- Traduce hasta 600 mil palabras: si Squarespace está integrado con un servicio que admite la traducción de hasta 2000 palabras, entonces Linguise es más que eso, proporcionamos traducción gratuita de hasta 600 mil palabras con un período de prueba de 1 mes, durante este período de prueba obtendrá acceso a todas las funciones.
- Instalación gratuita y sencilla: Linguise también ofrece instalación gratuita para todos sus usuarios. Además de ser gratuita, también ofrece comodidad: en tan solo unos minutos puede traducir automáticamente la web a varios idiomas. Si aún tiene problemas, también puede enviar una solicitud de instalación a nuestro equipo.
¡Crea un sitio web multilingüe Squarespace y traduce con Linguise!
Ahora ya sabes cómo crear un sitio web multilingüe Squarespace y editar la traducción. Para una traducción de calidad impecable y asistencia automática, necesitas un traductor externo para traducir tu Squarespace .
Linguise es la solución adecuada para aquellos que desean traducir muchas palabras, admite SEO multilingüe y, por supuesto, tiene muchas funciones avanzadas como un editor en vivo, inclusión de traducción global e incluso permite agregar traductores.
¿Qué esperas? Crea una cuenta Squarespace Linguise e instálala en Linguise .
