Linguise lleva mucho tiempo apoyando OpenCart para ayudar a los propietarios de tiendas a ofrecer una experiencia de compra totalmente multilingüe. Con Linguise , puedes configurar y traducir fácilmente una tienda OpenCart
Sin embargo, persistía una limitación: la función de búsqueda a menudo redirigía a los usuarios al idioma original, lo que interrumpía la experiencia de navegación traducida. Este artículo trata sobre la última actualización de Linguise, que soluciona este problema. Con la compatibilidad total con la traducción, ahora extendida a la función de búsqueda de OpenCart, los usuarios pueden buscar productos en cualquier idioma sin ser redirigidos fuera de la versión seleccionada.
Problema de búsqueda que redirige al idioma original
Anteriormente, los usuarios OpenCart que utilizaban Linguise para traducir sus sitios web se enfrentaban a un problema recurrente con la función de búsqueda. Cuando los visitantes realizaban una búsqueda de producto en una página traducida, la página de resultados redirigía automáticamente al idioma original del sitio web, independientemente del idioma seleccionado.
Este comportamiento generaba confusión y alteraba la coherencia lingüística para los usuarios que navegaban por el sitio en su idioma preferido. Como resultado, incluso con una interfaz completamente traducida, la experiencia de búsqueda resultaba incompleta, lo que podría afectar la satisfacción del usuario, especialmente para el público internacional.
Este problema era especialmente notorio para los usuarios que utilizaban motores de búsqueda o páginas de destino con un idioma específico. Incluso cuando la interfaz, las descripciones de los productos y los menús de navegación aparecían correctamente traducidos, al realizar una búsqueda, la redirección a la página original interrumpía la fluidez de la experiencia. Resolver esta inconsistencia se convirtió en una prioridad para los propietarios de tiendas, que buscaban generar confianza y mejorar las tasas de conversión entre sus clientes globales.
Cómo habilitar la traducción de búsqueda completa
Antes de activar la función de traducción de búsquedas, asegúrese de haber actualizado su integración Linguise a la última versión. Esto garantiza que la función de traducción de búsquedas funcione correctamente en su sitio web OpenCart .
Para activar la traducción de búsquedas, solo necesita configurar dos variables simples en el archivo Configuration.php. Primero, asegúrese de que el valor $cms sea "opencart". Luego, habilite la traducción de búsquedas configurando $search_translations = true. Linguise puede traducir automáticamente las consultas de búsqueda según el idioma seleccionado con estos dos ajustes.
Tras configurar estas variables, la barra de búsqueda superior del sitio web funcionará sin problemas en diferentes idiomas. A continuación, se muestra un ejemplo de cómo se verán los resultados de búsqueda al usar palabras clave como "touch" en inglés.
Luego, cuando el sitio web utiliza el idioma indonesio e intenta buscar la palabra clave “sentuh”, los resultados de la búsqueda también están disponibles en el idioma indonesio seleccionado.
Conclusión
Con esta última actualización, Linguise ha eliminado una de las principales limitaciones de la configuración multilingüe de OpenCart, garantizando que la función de búsqueda sea totalmente compatible con la traducción. Los usuarios ahora pueden buscar sin ser redirigidos al idioma original del sitio, manteniendo una experiencia fluida y consistente en todos los idiomas.
Los propietarios de tiendas que usan Linguise con OpenCart deben habilitar la opción de traducción de búsqueda para activar esta función. Para disfrutar de estas mejoras y ofrecer una experiencia de búsqueda multilingüe impecable, asegúrese de usar la última versión de Linguise .
