Crear una experiencia de producto personalizada es esencial para las tiendas de comercio electrónico multilingües, especialmente aquellas que venden ropa o regalos personalizados. Kickflip lo hace fácil con su personalizador de productos interactivo, que permite a los compradores diseñar productos en tiempo real. También se integra perfectamente con Shopify, Wix, WooCommerce e incluso mediante API, lo que lo convierte en una solución flexible para muchas tiendas online.
Sin embargo, persistía un desafío importante para los sitios web multilingües: el personalizador no reflejaba el idioma activo del sitio, lo que generaba una experiencia inconsistente y confusa para los usuarios internacionales.
Esa limitación ahora está resuelta con la ayuda de Linguise. Mientras Kickflip gestiona sus traducciones internamente, Linguise garantiza que la configuración de idioma correcta se transmita al personalizador. Esta integración permite que el contenido del iframe coincida con el idioma del sitio, ofreciendo a los usuarios internacionales una experiencia totalmente traducible y fluida.
El personalizador de productos de Kickflip no se traducía
Anteriormente, muchos usuarios se sentían confundidos al usar Kickflip en sus sitios web multilingües. Aunque la página del producto se traducía correctamente, el personalizador de productos, donde los clientes eligen colores, añaden texto o personalizan diseños, permanecía en un solo idioma, normalmente el predeterminado del sitio. Esto hacía que la experiencia del usuario fuera inconsistente, especialmente para los visitantes internacionales que esperaban que toda la página apareciera en el idioma que habían elegido.
El problema se produjo porque el personalizador de Kickflip se ejecuta dentro de un iframe, una ventana separada dentro de la página. Kickflip determina su idioma en función de ajustes específicos en WordPress, no del idioma activo en ese momento en la página. Como resultado, incluso cuando los visitantes seleccionaban un idioma diferente, el personalizador no cambiaba en consecuencia, lo que generaba confusión y podía interrumpir el proceso de compra.
Cómo traducir completamente el personalizador de productos Kickflip
Para traducir completamente el personalizador de productos de Kickflip, Linguise está apoyando a Kickflip ayudándole a mostrar el idioma correcto ya configurado dentro del sistema de traducción de Kickflip. Este enfoque garantiza que el personalizador cargue la versión de idioma adecuada según la preferencia de idioma actual del visitante del sitio.
La configuración es sencilla. Primero, instala los plugins de Kickflip y Linguise como de costumbre. Luego, asegúrate de que las integraciones de terceros estén habilitadas en los ajustes de Linguise . Esto permite que Linguise comunique el idioma activo a servicios externos como Kickflip.
A continuación, el usuario debe ajustar la prioridad del hook del iframe del personalizador en los ajustes de Kickflip. Establezca este valor en 5 para garantizar que el parámetro de idioma correcto tenga prioridad al cargar el iframe.
La traducción real del texto dentro del personalizador debe hacerse directamente en el panel de Kickflip. Ve a Ajustes > Traducciones > Idioma > Producto, luego selecciona el producto específico que quieres editar. Desde ahí, puedes introducir el contenido traducido para cada idioma manualmente.
Una vez completada toda la configuración, las traducciones aparecerán directamente en la interfaz del personalizador. Por ejemplo, como se muestra en la siguiente vista, cambiar a indonesio traducirá todo el contenido dentro del personalizador si la página está disponible en inglés. Palabras como “Watch” y “Strap – Deep Marine” en inglés se traducirán a “Jam” e “Ikat – Biru Gelap” en indonesio.
Esto garantiza que los usuarios de diferentes países disfruten de una experiencia de personalización de productos totalmente localizada y fácil de entender.
Conclusión
Con esta integración, el personalizador de productos de Kickflip ahora puede ofrecer una experiencia totalmente multilingüe, adaptándose con precisión al idioma de los visitantes de tu sitio. Al combinar el sistema de traducción interno de Kickflip con la detección inteligente de idioma de Linguise, los propietarios de tiendas ya no tienen que preocuparse por las inconsistencias en la visualización de idiomas. El resultado es una experiencia de compra fluida y personalizada que se siente nativa para cada usuario, sin importar desde dónde navegue.
Para aprovechar esta compatibilidad mejorada, asegúrate de haber activado la configuración adecuada tanto en Kickflip como en Linguise. Lo más importante, no olvides actualizar a la última versión del plugin Linguise para garantizar un soporte y rendimiento óptimos para tu personalizador de productos multilingüe.
