Tabla de Contenidos
Google Analytics y Linguise
En primer lugar, tenemos buenas noticias: Google Analytics y cualquier otro sistema de seguimiento estadístico funcionarán de forma predeterminada con Linguise . Generamos multilingües optimizadas para SEO, asociadas a URL canónicas y alternativas. Esto es todo lo necesario para que tus páginas multilingües se indexen.
En una palabra, si Google Analytics está habilitado en su sitio web, las visitas multilingües se rastrearán inmediatamente después de que Linguisegenere páginas multilingües.
Uso del lenguaje y la ubicación
En este ejemplo: todas sus páginas griegas tendrán una URL base que contiene https://www.domain.com/el/
Idiomas de Google Analytics
Google Analytics afirma rastrear el "idioma preferido", no todos los idiomas que los visitantes tienen configurados en sus computadoras. Esto implica que obtienen información del encabezado Accept-Language. Por ejemplo, si hablo francés, puedo configurar el idioma de mi navegador a francés de Francia, francés de Canadá o simplemente... francés.
Esto es lo complicado del uso de estadísticas multilingües por idioma: un idioma puede tener 10 entradas.
En este ejemplo: los franceses de Francia han generado 1368 usuarios y los usuarios con configuración global francesa han generado 699 visitas de usuarios.
Para filtrar todos los navegadores en francés, puede usar el filtro básico. Linguise no generará subetiquetas de idioma como fr-ca; el idioma se establecerá en fr y los francocanadienses no podrán leerlo de todos modos y se indexará en los motores de búsqueda.
Ubicación de Google Analytics
La ubicación es diferente del idioma; se trata del país, estado o ciudad de origen del visitante. Puedes tener un buen desempeño en español, pero no tan bien en España si todos tus visitantes españoles son de Sudamérica.
Esto es bastante útil para verificar las visitas de identificación por países... aquí solo se trata de EE. UU.
Puedes combinar las visitas por país e idioma. Para ello, selecciona un país y, en la sección "Dimensión secundaria", selecciona la dimensión de idioma.
La activación de ambas dimensiones permite identificar dónde se utiliza el idioma por país/estado.
En este ejemplo: Dentro de Estados Unidos, hay 15 visitantes que utilizan el idioma chino y se conectan a su sitio web desde Kentucky.
Informe de adquisición por idioma y país
El idioma y el país son dimensiones que se pueden cargar en la vista estándar de todos tus informes de análisis. La adquisición de tráfico no es una excepción; para acceder a ella, haz clic en Google Analytics > Adquisición.
Haz clic en la dimensión que te interese, como por ejemplo, Adquisición de tráfico social. Desde ahí, usa la dimensión secundaria para ordenar tu tráfico por idioma o país.
Informe de comportamiento por idioma y país
El idioma y el país son dimensiones que se pueden cargar en la vista estándar de todos tus informes de análisis. El comportamiento del tráfico no es una excepción; para acceder a él, haz clic en Google Analytics > Comportamiento.
Haz clic en la estadística que te interese. "Todas las páginas" es una buena opción, ya que puedes identificar rápidamente las URL por idioma. Desde ahí, usa la dimensión secundaria para ordenar tus páginas por idioma o país.
Crear y guardar un informe por idioma
Como habrás visto, crear estas vistas y dimensiones lleva bastante tiempo. Ahora ya puedes guardarlas para acceder rápidamente a tus informes de Analytics. Desde el Comportamiento > Todas las páginas, como se mencionó anteriormente, apliquemos un filtro avanzado.
A continuación, configure el filtro de la siguiente manera para seleccionar solo páginas multilingües utilizando expresiones regulares: Incluir > Página > Expresión regular coincidente >
/fr/|/de/|/ru/
En este ejemplo: generaremos un informe que incluye SÓLO páginas en los idiomas francés, alemán y ruso.
Por último, en la parte superior derecha de la pantalla, haga clic en Guardar.
Podrá acceder a su informe personalizado a través del menú de la izquierda: Personalización > Informe guardado.
