Preguntas previas a la venta

¡Pregúntenos cualquier duda sobre el servicio Linguise y obtenga una respuesta instantánea!

Notificaciones
Borrar todo

URL base canónica/hreflang personalizada para una configuración de proxy inverso

2 Publicaciones
2 Usuarios
0 Reacciones
1,611 Vistas
(@Max)
Publicaciones: 1
Iniciador del tema
 
[#614]

Hola, equipo,

Tenemos previsto ejecutar Linguise detrás de nuestro propio proxy inverso (un Cloudflare Worker), de modo que tanto los visitantes como Google solo vean las páginas traducidas en streamlocator.com/fr/... un subdirectorio de nuestro dominio principal, en lugar de en Linguise. El proxy obtiene el contenido del Linguise y lo vuelve a servir bajo la ruta de nuestro dominio principal.

Antes de comprometernos, necesitamos confirmar:

  1. ¿Se puede Linguise para que emita etiquetas canónicas, etiquetas hreflang y URL de mapa del sitio que apunten a un dominio/ruta diferentestreamlocator.com/fr/...al subdominio donde está alojado? Si es así, ¿dónde se encuentra esa configuración?
  2. Si no es compatible directamente, ¿existe alguna otra forma compatible de lograr el mismo efecto, por ejemplo, una configuración de "URL pública" separada del subdominio de alojamiento?
  3. ¿Alguna vez el rastreador de traducción de Linguisees bloqueado por el firewall del sitio de destino (por ejemplo, Cloudflare) cuando necesita volver a rastrear en busca de actualizaciones? Preguntamos porque hemos visto que este es un problema recurrente con una herramienta de la competencia.

Gracias


 
Publicado: 12/08/2026 9:23 a. m
(@ilham)
Mensajes: 143
Administración
 
Hola,
 
Gracias por la pregunta tan detallada.
 
Linguise no tiene una configuración de "URL pública" dedicada, independiente del dominio en el que está instalado. Las etiquetas canónicas, las etiquetas hreflang y las URL del mapa del sitio se generan en función del dominio configurado en el panel de control Linguise . El enrutamiento del contenido traducido a través de un proxy inverso independiente (como un Cloudflare Worker) para que aparezca bajo un dominio/ruta diferente al configurado para Linguise no es una configuración que probemos ni mantengamos, por lo que no podemos garantizar que la salida de las etiquetas canónicas, hreflang o del mapa del sitio funcione correctamente en esa configuración, y no podemos brindar soporte si surgen problemas específicamente con esa capa de proxy.
 
La buena noticia es que probablemente no necesites el proxy. Linguise sitio traducidos para esa estructura. Puedes encontrar los detalles de configuración aquí:  https://www.linguise.com/documentation/linguise)
 
En cuanto al rastreador y los cortafuegos, nuestro rastreador de traducción puede ser bloqueado ocasionalmente por el cortafuegos del sitio de destino (por ejemplo, Cloudflare) si las reglas de protección contra bots de dicho cortafuegos no están configuradas para permitirlo. Si esto ocurre, añadir la IP/agente de usuario de nuestro rastreador a la lista blanca en su servidor suele solucionar el problema.
 
Si necesita ayuda para configurar el subdirectorio nativo, háganoslo saber y le guiaremos en el proceso.
 
Atentamente,
Soporte Linguise

 
Publicado: 14/08/2026 2:40 a. m

Deja una respuesta

Nombre del autor

Correo electrónico del autor

Título *

Vista previa 0 Revisiones Guardado