Kami baru saja meluncurkan pembaruan besar untuk sistem terjemahan inti kami. Pembaruan ini mencakup terjemahan semua tautan eksternal (tautan ke halaman, ke video) dan tautan ke gambar. Kami juga menambahkan kamus “latar belakang” untuk meningkatkan konten terjemahan.
Terjemahkan gambar dan video Anda
Sekarang sudah dimungkinkan untuk “menerjemahkan” semua gambar Anda, artinya Anda dapat menambahkan tautan ke gambar yang berbeda tergantung pada bahasanya. Fitur ini telah diminta sejak lama dan sangat berguna ketika Anda memiliki, misalnya, gambar utama di halaman beranda Anda dengan teks yang tidak dapat diedit di atasnya.
Hal ini juga memungkinkan untuk mengedit tautan sematan video, seperti pemutar YouTube.
Terjemahkan semua tautan Anda
Anda juga dapat mengedit dan menerjemahkan semua URL eksternal dalam konten Anda. Cukup klik URL tersebut dan edit berdasarkan bahasa.
Semua URL tautan dan URL media yang telah diedit tercantum secara terpisah di dasbor terjemahan Anda:
Kamus otomatis
Kami telah menambahkan kamus otomatis “latar belakang” ke semua bahasa untuk menangani terjemahan kabur di luar konteks. Misalnya, kata “Home” saja sebagai teks, yang sering digunakan sebagai kata untuk “halaman beranda”, pada terjemahan situs web sekarang akan mendapat perlakuan khusus agar dapat ditangani dengan tepat.
Hal ini juga berlaku untuk kata-kata lain dalam bahasa lain. Kamus otomatis ini tentu saja dapat ditimpa menggunakan aturan terjemahan atau editor terjemahan langsung.
