Migrasi konten lama ke bahasa baru di sebuah situs web sering kali memerlukan pengalihan permanen konten lama agar pengunjung secara otomatis diarahkan ke versi terbaru.
Salah satu teknik umum yang digunakan untuk tujuan ini adalah menerapkan pengalihan 301, yaitu pengalihan permanen dari halaman konten lama ke halaman konten baru menggunakan kode status HTTP 301.
Meskipun metode ini tersedia, banyak pengguna yang masih belum tahu cara melakukannya, sehingga berpotensi kehilangan pengunjung. Oleh karena itu, artikel ini akan membahas cara melakukan pengalihan 301 pada konten bahasa lama untuk memastikan pengalihan lalu lintas otomatis ke konten bahasa baru.
Apa itu pengalihan 301 konten bahasa lama?
Sebelum membahas pengalihan 301 untuk konten bahasa lama, penting untuk memahami apa itu pengalihan 301. Pengalihan 301 adalah kode respons HTTP yang menunjukkan bahwa konten di URL lama telah dialihkan secara permanen ke URL baru. Ketika pengguna mengakses URL lama, server secara otomatis mengalihkan mereka ke URL baru.
Pengalihan 301 juga memberi sinyal kepada mesin pencari seperti Google dan browser web bahwa URL lama sudah tidak valid lagi dan telah dipindahkan secara permanen ke URL baru.
Dalam hal mengalihkan konten bahasa lama ke bahasa baru, misalnya, dari URL https://mysite.com/fr/10-tips-seo-wordpress/ ke https://mysite.com/fr/tips-wordpress-seo/, redirect 301 diterapkan.
(Jika Anda mengklik URL lama, Anda akan otomatis dialihkan ke halaman baru).
Sementara itu, pengalihan 301 konten bahasa lama adalah teknik yang digunakan untuk mengalihkan konten situs web yang menggunakan bahasa lama ke versi terbaru yang menggunakan bahasa baru.
Perbedaan 301 vs 302
Selain kode HTTP 301 yang mengalihkan URL secara permanen, ada juga kode untuk mengalihkan URL secara sementara, yaitu 302.
Jika pengalihan 301 digunakan untuk mengarahkan pengunjung ke URL baru dan memberi tahu mesin pencari bahwa perubahan tersebut bersifat permanen, pengalihan 302 juga mengarahkan pengunjung ke URL baru. Namun, pengalihan ini memberi tahu mesin pencari bahwa perubahan tersebut hanya bersifat sementara.
Kapan menggunakan bahasa pengalihan 301?
Pengalihan 301 untuk keperluan bahasa biasanya digunakan dalam situasi seperti yang di bawah ini.
- Pembaruan konten bahasa lama: saat memperbarui atau memodernisasi konten dalam bahasa lama, pengalihan 301 dapat memandu pengguna dari konten yang sudah usang ke versi yang diperbarui, mencegah kebingungan pengguna dan mempertahankan manfaat SEO.
- Migrasi konten: ketika Anda ingin bermigrasi dari versi lama situs web dalam satu bahasa ke versi baru dalam bahasa yang berbeda, pengalihan 301 dapat secara otomatis mengarahkan pengguna dari konten bahasa lama ke konten bahasa baru yang setara.
- Lokalisasi situs web: saat Anda memperluas situs web Anda untuk melayani audiens global dan menyediakan konten dalam berbagai bahasa, pengalihan 301 dapat memandu pengguna ke versi bahasa yang sesuai berdasarkan preferensi atau lokasi mereka.
- Konsolidasikan versi bahasa: jika Anda memiliki beberapa versi bahasa konten dan memutuskan untuk merestrukturisasinya, pengalihan 301 dapat membantu mempertahankan nilai SEO dan memastikan transisi pengguna yang lancar.
- Restrukturisasi URL: selama desain ulang atau perubahan struktural situs web, termasuk restrukturisasi URL berbasis bahasa, pengalihan 301 membantu mengarahkan lalu lintas dari URL lama ke URL baru, sehingga mempertahankan peringkat mesin pencari.
Dalam setiap situasi ini, pengalihan 301 diterapkan untuk memastikan transisi yang lancar, baik bagi pengguna yang mungkin telah menandai atau menautkan ke konten lama maupun bagi mesin pencari yang perlu memahami perpindahan permanen dari satu URL ke URL lainnya.
Manfaat pengalihan 301 untuk konten bahasa lama
Menerapkan pengalihan 301 untuk konten bahasa lama menawarkan beberapa keuntungan signifikan.
- Menyediakan konten dalam versi bahasa terbaru – pengalihan 301 memungkinkan penyajian konten lama dalam versi bahasa baru, meningkatkan pengalaman pengguna dengan informasi yang lebih relevan dan disesuaikan dengan preferensi bahasa mereka.
- Mempertahankan peringkat mesin pencari – Dengan mengalihkan dari konten lama ke konten baru, peringkat halaman di mesin pencari tetap terjaga, memastikan visibilitas yang berkelanjutan dalam hasil pencarian.
- Mempertahankan trafik – Trafik, berbagi di media sosial, dan popularitas yang diperoleh dari konten lama tetap utuh dan beralih dengan lancar ke konten baru melalui pengalihan.
- Mencegah tautan rusak – Backlink dari situs eksternal ke konten lama tetap berfungsi bahkan setelah pengalihan, mencegah segala gangguan pada integritas tautan.
- Pengalaman pengguna (UX) yang konsisten – Penggunaan pengalihan 301 memastikan pengalaman pengguna yang konsisten, secara otomatis mengarahkan pengguna dari konten lama ke konten baru tanpa menemui kesalahan 404.
- Memberi sinyal kepada mesin pencari – Pengalihan 301 memberi sinyal kepada mesin pencari bahwa URL lama sudah usang, sehingga mendorong mereka untuk mengindeks URL baru sebagai gantinya.
- Mempercepat pengindeksan konten baru – Mesin pencari mempercepat pengindeksan konten baru, memanfaatkan pengenalan cepat redirect dari konten lama.
- Transfer SEO yang efisien – Manfaat SEO yang diperoleh dari konten lama ditransfer secara mulus, menghilangkan kebutuhan akan upaya optimalisasi menyeluruh pada konten baru.
- Menyederhanakan proses crawling dan pengindeksan untuk mesin pencari – Proses pengalihan menyederhanakan crawling dan pengindeksan bagi mesin pencari, sehingga memudahkan transisi yang lancar ke konten baru.
Bagaimana cara melakukan pengalihan 301 pada konten bahasa lama?
Sekarang Anda tahu pentingnya melakukan pengalihan 301 dari konten bahasa lama ke bahasa baru.
Mengidentifikasi konten bahasa lama
Saat memigrasikan konten situs web dari bahasa lama ke bahasa baru, langkah pertama adalah mengidentifikasi konten mana yang perlu dialihkan. Buat daftar lengkap URL konten lama dan URL baru yang sesuai untuk setiap konten. Prioritaskan konten dengan lalu lintas tinggi dan peringkat di mesin pencari untuk dialihkan terlebih dahulu.
Pilih metode pengalihan terbaik
Setelah mengidentifikasi konten lama, selanjutnya temukan metode pengalihan 301 yang paling sesuai dan didukung oleh server situs web Anda. Ada beberapa metode untuk melakukan pengalihan, termasuk yang berikut ini.
- Menggunakan file .htaccess (Apache) – Metode yang paling umum digunakan adalah memanfaatkan file .htaccess jika menggunakan server web Apache. Kode pengalihan 301 dapat ditulis dalam file .htaccess untuk mengalihkan URL lama ke URL baru.
- File Function.php – Untuk melakukan pengalihan 301 menggunakan file function.php, Anda dapat menggunakan fitur bawaan WordPress , wp_redirect(). Dengan menggunakan wp_redirect(), Anda dapat menggunakan beberapa jenis pengalihan yang berbeda.
- Plugin CMS – Beberapa CMS, seperti WordPress, memiliki plugin khusus untuk melakukan pengalihan, baik 301 maupun jenis lainnya. Ini membuat proses peralihan lebih mudah. Misalnya, WordPress memiliki plugin Pengalihan, Pengalihan 301 Sederhana, dan masih banyak lagi.
- Editor kode – Alat daring seperti Screaming Frog dapat melakukan pengalihan dengan antarmuka GUI yang mudah digunakan.
Menyiapkan kode pengalihan 301
Kemudian tetapkan kode pengalihan 301 dari setiap URL konten lama ke URL baru menggunakan sintaks yang benar. Selalu gunakan kode 301 permanen, bukan 302 Pengalihan Sementara.
Berikut adalah cara-cara yang sesuai untuk mengatur kode pengalihan 301 untuk setiap metode.
Menggunakan file .htaccess
Cara mengatur pengalihan 301 di file .htaccess sangatlah mudah. Anda cukup menambahkan baris skrip berikut ke file .htaccess domain atau URL yang ingin Anda alihkan. Berikut skripnya.
Kode
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^oldurl.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ newurl.com [R=301,L]
Contoh kode
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^mysite.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://mysite.com/fr [R=301,L]
Menggunakan file function.php
Kode
wp_redirect( 'https://domaindestination.com/', 301);
exit;
Misalnya, saat ini Anda menggunakan domain mysite.com dan ingin mengarahkannya ke domain mysite.com/de/, maka saat Anda mengakses domain mysite.com Anda akan langsung diarahkan ke situs mysite.com/de.
Contoh kode
wp_redirect('https://mysite.com/de', 301);
exit;
Menggunakan plugin Pengalihan di WordPress
Cara menginstal plugin Redirection, lalu lanjutkan dan ikuti beberapa langkah hingga siap. Setelah itu, buat pengalihan baru, isi kolom Source URL dan Target URL , lalu klik Add Redirect.
Pengalihan berikut hanyalah contoh. Anda dapat mengembangkannya sesuai kebutuhan Anda.
Mengevaluasi struktur URL baru
Langkah selanjutnya adalah mengevaluasi apakah struktur URL baru sudah dioptimalkan, mudah dibaca, dan kontennya relevan. Hindari parameter kompleks atau ID sesi di URL baru. URL yang unik dan deskriptif sangat penting untuk SEO multibahasa.
Memantau kinerja pengalihan
Setelah pengalihan diterapkan, uji secara menyeluruh untuk memastikan tidak ada masalah teknis atau kesalahan yang muncul. Pantau metrik seperti lalu lintas URL baru dan peringkat, lalu bandingkan dengan performa sebelum pengalihan. Lakukan optimasi dan perbaikan jika diperlukan.
Praktik terbaik untuk pengalihan 301 konten bahasa lama
Berikut adalah beberapa praktik untuk menggunakan pengalihan 301.
- Gunakan pengalihan 301 untuk transfer permanen – ketika Anda telah memindahkan halaman secara permanen atau ingin menggabungkan beberapa halaman menjadi satu. Ini memberi tahu mesin pencari bahwa pemindahan tersebut bersifat permanen, dan mereka harus mentransfer nilai SEO yang ada ke URL baru.
- Perbarui tautan internal – Setelah menerapkan pengalihan 301, perbarui tautan internal di dalam situs web Anda agar mengarah ke URL baru. Ini memastikan pengalaman pengguna yang lancar dan membantu mesin pencari memahami struktur baru.
- Pertahankan Struktur URL – pertahankan struktur URL yang serupa antara halaman lama dan halaman baru. Hal ini memudahkan pengguna dan mesin pencari untuk memahami hubungan antara konten lama dan konten baru.
- Perbarui tautan eksternal jika memungkinkan – Jika Anda memiliki kendali atas tautan eksternal yang mengarah ke URL lama Anda, cobalah untuk memperbaruinya ke URL baru. Ini membantu menjaga koneksi yang lebih langsung dan efisien antara konten Anda dan situs web eksternal.
- Periksa tautan yang rusak – Pantau situs web Anda secara rutin untuk menemukan tautan yang rusak dan segera perbarui atau perbaiki. Tautan yang rusak dapat berdampak negatif pada pengalaman pengguna dan SEO.
- Pantau Google Search Console – Gunakan Google Search Console (atau alat serupa untuk mesin pencari lain) untuk memasukkan error perayapan dan pelacak ke dalam cara mesin pencari mengelola pengalihan Anda.
Kesimpulan
Pada titik ini, Anda sudah tahu apa itu pengalihan 301 konten lama, manfaat apa yang akan Anda dapatkan, dan bagaimana melakukannya. Ini dapat memberikan beberapa manfaat, seperti mempertahankan lalu lintas, peringkat di mesin pencari, dan yang terpenting, memberikan pengalaman pengguna yang baik.
Pengalihan ini juga dapat dilakukan dengan beberapa cara yang dapat Anda pilih sesuai kebutuhan Anda.
Mengalihkan konten bahasa lama ke bahasa baru membutuhkan layanan penerjemahan situs web, dan Linguise adalah solusi yang tepat.
Layanan ini menyediakan terjemahan otomatis yang cepat dan memastikan konsistensi terminologi serta adaptasi terhadap konteks budaya. Dengan berkoordinasi bersama Linguise, implementasi pengalihan 301 dapat disiapkan untuk mengarahkan pengguna dari halaman bahasa lama ke versi terjemahan dalam bahasa baru, menjaga konektivitas antar halaman dan mendukung upaya SEO.
Tidak hanya itu, Linguise menawarkan fitur aturan terjemahan berdasarkan URL yang dikecualikan. Dengan fitur ini, Anda dapat mengatur halaman yang tidak ingin Anda terjemahkan.
Apa yang Anda tunggu? Daftarkan Linguise akun Anda dan situs Anda sekarang juga dan nikmati uji coba gratis 1 bulan!
