Terjemahan berkualitas bukanlah ungkapan yang harus dianggap ringan. Bayangkan ini, Anda membutuhkan terjemahan hukum - satu dengan presisi, karena mungkin ada konsekuensi yang mengerikan jika tidak dilakukan dengan benar. Bahkan kesalahan sekecil apapun dalam terjemahan dapat menyebabkan kerugian finansial yang sangat besar! Misalnya, dalam bahasa Inggris Amerika, desimal dipisahkan dari bilangan bulat dengan titik desimal dan koma memisahkan ribuan. Sebaliknya, bahasa Rusia menggunakan koma untuk membedakan antara desimal dan bilangan bulat dengan spasi yang digunakan untuk memisahkan ribuan sebagai praktik standar.
Although this is a straightforward example, many complexities can arise when translating between languages due to cultural and linguistic distinctions. For those who don’t know the language of the target audience, it’s not easy to trust a translation service provider and commit to their services. I understand what clients are facing in such cases.
In this article, I am pleased to share some tactics on how you can acquire an excellent translation from English to Vietnamese thanks to Linguise.
Akses ke pasar Vietnam dengan terjemahan
Vietnam adalah sebuah negara yang terletak di Asia Tenggara, dengan luas sekitar 311.699 kilometer persegi dan populasi sekitar 96 juta orang. Berbagi perbatasan dengan Cina, Laos, dan Kamboja, serta memiliki perbatasan maritim dengan Thailand, Filipina, Indonesia, dan Malaysia. Ibu kotanya adalah Hanoi dan kota terbesarnya adalah Ho Chi Minh City, juga dikenal sebagai Saigon. Vietnam adalah negara keenam belas paling padat penduduk di dunia. Dahulu dikenal sebagai Republik Sosialis Vietnam.
Populasi dan bahasa Vietnam
Bahasa utama yang digunakan di Vietnam adalah bahasa Vietnam, yang merupakan bahasa tonal yang termasuk dalam rumpun bahasa Austroasiatik. Ini adalah satu-satunya fokus ketika menerjemahkan ke pasar Vietnam sasaran
Bahasa lain yang dituturkan di Vietnam termasuk Tay, Mường, Cham, Khmer, Tionghoa, Nùng, dan Hmong. Masyarakat Montagnard yang tinggal di wilayah Dataran Tinggi Tengah memiliki bahasa sendiri, beberapa di antaranya berasal dari rumpun bahasa Austroasiatik dan lainnya dari rumpun bahasa Malayo-Polinesia. Selain itu, telah ada contoh bahasa isyarat yang berkembang di kota-kota besar di Vietnam.
The population is still on the rise comparing to other Asian countries and with a population of 96 million, it’s the world’s sixteenth-most populous country. Therefore, the Vietnamese translation of your website is a serious option to consider.
Opsi berbeda untuk menerjemahkan situs web ke dalam bahasa Vietnam
Jika Anda menerjemahkan situs web Anda, solusi tradisional tersedia untuk membantu. Ini termasuk mempekerjakan penerjemah manusia, menggunakan layanan terjemahan browser, atau mengandalkan perangkat lunak terjemahan otomatis.
Dari bahasa Inggris ke bahasa Vietnam dengan terjemahan manusia saja
Untuk sebuah situs web dengan kesalahan linguistik nol, Anda harus mempertimbangkan untuk mempekerjakan penutur asli bahasa Vietnam atau penerjemah yang berpengalaman. Penerjemah profesional memastikan bahwa situs web Anda diterjemahkan secara akurat ke dalam bahasa Vietnam sehingga dapat mencapai potensi penuhnya dalam hal komunikasi dan interaksi.
Dengan menggunakan penerjemah bahasa Vietnam, Anda dapat memastikan bahwa pesan Anda dikomunikasikan secara akurat dalam bahasa dan terminologi yang diakui oleh audiens lokal. Dan karena Anda bekerja dengan manusia, memungkinkan untuk memasukkan konteks budaya serta memilih apakah akan menggunakan cara tidak langsung atau langsung saat berbicara dengan pelanggan. Dengan pemanfaatan penerjemah bahasa Vietnam, terjemahan Anda akan lancar dan akurat.
Namun, ada beberapa kelemahan tersembunyi dalam menggunakan penerjemah manusia. Jika Anda mencari solusi yang efektif untuk menerjemahkan situs web Anda ke dalam bahasa Vietnam, penerjemah otomatis adalah cara yang tepat. Tidak seperti mempekerjakan penerjemah yang mahal yang hanya menerjemahkan konten yang ada dan tidak membuat sesuatu yang baru, pilihan ini jauh lebih ramah anggaran sambil tetap dapat diandalkan.
Harga terjemahan bahasa Vietnam berada di rata-rata pasar seperti yang dapat Anda lihat pada gambar di atas dengan pekerja lepas.
Menggunakan alat penerjemah Google untuk terjemahan bahasa Vietnam
Google Translator is an effortless method of transforming text into any language. Combining the power of artificial intelligence, it has become a breeze to translate one language into another in no time! This public tool can be used for multiple purposes and makes translating quick & easy. Google Translator is absolutely free, so you don’t need to be concerned about the financial strain associated with website translation. Furthermore, Google’s advanced tools integrate into both Chrome and Android devices for instantaneous website translations that are available at a moment’s notice.
Ada 2 penggunaan alat penerjemah otomatis seperti Google Translate:
1- Salin konten situs web Anda ke alat, lakukan terjemahan, tempelkan konten ke situs web Anda. Masalah dengan metode ini adalah terjemahan otomatis tidak menangani semua konten HTML halaman web seperti gambar atau video dan tidak menggunakan model terjemahan (seperti dalam terjemahan mesin neural) untuk menghasilkan terjemahan. Kualitas hasil terjemahan akan sedang.
2- Metode kedua adalah mengandalkan ekstensi terjemahan otomatis browser.
Google Translate provides an easy way to get a live translation of your webpage into Vietnamese – simply click the Translation Option in the toolbar. However, please note that this is only a real-time page conversion and this is not a real Vietnamese content page with its URL; thus, it won’t be indexed on search engines.
Menggunakan terjemahan mesin neural untuk bahasa Vietnam
Neural machine translation (NMT) is a cutting-edge, end-to-end form of machine learning that utilizes AI to provide accurate and effortless translations between languages. This method offers unprecedented accuracy in terms of text conversion while being faster than ever before. By utilizing a massive set of rules, machine translation eliminates the need for human involvement. Additionally, some neural machines take advantage of statistical models to evaluate preexisting translations and generate new ones that embody similar language patterns. By encoding such statistics into its programming, the machine is able to accurately translate text with remarkable precision and speed.
Dengan basis data dan statistik linguistik yang terus berkembang, mesin neural menghasilkan akurasi yang luar biasa saat menerjemahkan antara bahasa apa pun. Fleksibilitasnya memungkinkan integrasi ke dalam aplikasi lain melalui API atau SDK juga. Seiring meningkatnya permintaan akan terjemahan yang akurat, demikian pula kebutuhan akan layanan yang terjangkau dan terjangkau. Meskipun terjemahan manusia memiliki kualitas yang lebih unggul, mereka memang datang dengan tag harga yang lebih tinggi. Itulah mengapa terjemahan mesin neural menjadi semakin populer: ia menawarkan akurasi tinggi dalam menerjemahkan teks Anda ke dalam bahasa Vietnam sembari menjaga biaya tetap rendah!
Terjemahan Vietnam otomatis berkualitas tinggi dengan Linguise
Mengatasi biaya yang terkait dengan menerjemahkan blog dan situs web lainnya dapat menjadi tantangan besar. Untungnya, Linguise menghilangkan banyak hambatan ini dengan menyediakan solusi yang efisien dan ekonomis yang mengurangi waktu dan investasi finansial.
Dalam waktu lima belas menit saja, Anda dapat menerapkan situs web Anda dalam lebih dari 80 bahasa yang tersedia – Vietnam, Italia, Spanyol, dan seterusnya!
Terjemahan bahasa Vietnam dengan manfaat Linguise
Mencapai peringkat mesin pencari organik yang optimal melalui layanan terjemahan
Untuk meningkatkan peringkat Optimasi Mesin Pencari situs web Anda, Linguise terjemahan multibahasa adalah apa yang Anda butuhkan. Alat komprehensif ini menawarkan server cache yang cepat dan beberapa fitur lainnya seperti membuat URL unik dan menghasilkan URL alternatif untuk setiap bahasa. Bersiaplah untuk mencapai visibilitas yang luar biasa dengan aset yang kuat ini!
Diuji secara sertifikasi di semua platform mesin pencari terkemuka
Dengan Linguise, konten multibahasa Anda dapat diindeks dan peringkat dengan cepat oleh mesin pencari terbesar. Aktifkan terjemahan situs web Anda untuk memanfaatkan alat seperti Google Search Console, sumber Pencarian Baidu, dan Yandex webmaster untuk proses pengindeksan halaman yang cepat yang secara dramatis meningkatkan visibilitas di semua mesin pencari utama.
Berikut beberapa contoh halaman yang diindeks yang dapat Anda dapatkan di alat webmaster mesin pencari utama.
Dengan satu klik sederhana, Anda dapat dengan cepat dan mudah mengubah satu halaman menjadi beberapa halaman!
Ketika menyangkut SEO, konten memegang kekuasaan tertinggi; ini memerlukan bahwa halaman web Anda memiliki kualitas dan kuantitas. Untuk memfasilitasi persyaratan ini, Terjemahan Mesin Neural hadir untuk dengan mudah menghasilkan versi multibahasa dari halaman baru Anda dengan sentuhan tombol! 10 halaman baru dikalikan dengan 20 bahasa akan menghasilkan 200 halaman terindeks - sebuah demonstrasi yang menakjubkan tentang bagaimana Terjemahan Mesin Neural dapat meningkatkan pengembangan situs web.
Sempurna untuk toko ecommerce dan situs web yang luas
Situs e-commerce cenderung mempertahankan jumlah produk yang tinggi, serta pembaruan terus menerus. Misalnya, jika satu produk diedit, versi multibahasanya juga harus dimodifikasi sesuai. Ini diterjemahkan menjadi peningkatan konten di situs web pada interval yang sering - memberikan peluang SEO yang besar. Strategi yang sama juga berlaku untuk jenis situs web lainnya seperti forum dan katalog produk juga!
Buat dan kelola sitemap yang dilokalkan dengan cepat untuk situs web Anda
Meningkatkan kinerja situs web Anda dan peringkat SEO dimulai dengan sitemap yang dikonfigurasi dengan benar. Itulah mengapa Linguise telah menciptakan alat terjemahan yang inovatif, yang secara otomatis menghasilkan sitemap XML berdasarkan versi utama situs web yang ada. Selanjutnya, itu akan memperbarui secara dinamis ketika bot merayapi dan mengindeks konten multibahasa baru!
Multilingual and optimized for Google AMP
Dengan mengubah halaman Anda dengan teknologi Google Accelerated Mobile Pages (AMP), Linguise memastikan bahwa Anda tidak akan melewatkan lalu lintas apa pun dari versi terjemahan halaman web Anda. Dengan kompatibilitas penuh dengan AMP, Anda dapat yakin bahwa konten seluler yang dioptimalkan hanya beberapa klik saja!
Edit judul halaman dan informasi meta dengan cepat dari front-end yang ramah pengguna
Penerjemah dapat mengedit konten dalam sekejap dengan editor front-end kami. Tidak hanya memberi Anda kesempatan untuk memodifikasi judul halaman, tetapi Anda juga dapat mengutak-atik berbagai faktor SEO yang membantu meningkatkan visibilitas dan peringkat–termasuk deskripsi Meta dan postingan media sosial!
Achieve error-free vietnamese translations with linguise
Linguise adalah seperangkat alat terjemahan bahasa revolusioner yang akan memberi Anda terjemahan yang akurat dan dapat diandalkan dari teks apa pun dalam sekejap mata. Ini menggunakan teknologi mesin neural yang canggih untuk menjamin hasil yang sempurna, sambil tetap ramah anggaran bahkan untuk pemilik bisnis kecil atau startup! Sekarang siapa pun dapat mengakses layanan terjemahan yang kuat tanpa merusak bank - terima kasih kepada kemampuan luar biasa Linguise.
Ubah situs web Anda menjadi bahasa Vietnam atau bahasa lainnya hanya dalam beberapa langkah sederhana!
Langkah 1: Pendaftaran Linguise untuk mendapatkan kunci API
Pertama, Anda perlu mendaftar akun untuk mendapatkan kunci API. Bulan pertama benar-benar gratis, tidak diperlukan kartu kredit, sehingga Anda dapat menguji tanpa risiko.
Mulai tanpa risiko dengan mendaftar akun dan mendapatkan kunci API Anda – bulan pertama benar-benar gratis, jadi Anda tidak perlu memberikan kartu kredit! Coba platform kami tanpa khawatir tentang dampak finansial.
Setelah Anda terhubung ke Linguise dasbor, langkah selanjutnya adalah mengonfigurasi domain baru dan mendapatkan kunci API untuk itu. Untuk menilai secara akurat bahasa mana yang diaktifkan dan untuk memfasilitasi proses terjemahan neural untuk halaman Anda, Anda harus mendapatkan kunci API. Amankan sekarang sehingga Anda dapat memanggilnya kapan pun diperlukan!
Langkah 2: Tambahkan bahasa Vietnam ke daftar Anda
Sekarang setelah Anda mendaftar dan menambahkan domain situs web URL, pilih bahasa asli situs web Anda dan bahasa yang ingin Anda terjemahkan. Di sini kita akan memilih bahasa dasar Inggris untuk bahasa target Vietnam (ditambah banyak lainnya).
Langkah 3: instal dan konfigurasikan plugin Linguise
Untuk melanjutkan ke langkah berikutnya, instal plugin WordPress dari repositori WordPress dan aktifkan pengalih bahasa Anda. Ini mudah - Anda dapat mengunggahnya langsung ke situs web Anda atau mengunduh dan mengunggahnya secara manual, tapi lebih mudah lagi menggunakan auto-installer kami!
Dari WordPress repositori instal seperti biasa menginstal WordPress plugin dengan mengunggahnya ke situs Anda, dengan mengunduh dan mengunggah plugin atau hanya dengan menggunakan pemasang otomatis.
Setelah Anda berhasil menginstal plugin WordPress , cukup tambahkan kunci API Anda untuk aktivasi. Jika Anda memilih bahasa Vietnam selama pendaftaran domain, jangan khawatir! Ini akan disinkronkan secara otomatis!
Mulai saat ini, perhatikan bahwa 100% situs web Anda telah diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam.
Langkah 4: Contoh pemilih bahasa dengan bendera Vietnam
Plugin ini dikemas dengan bendera bahasa dan opsi tampilan nama, memungkinkan Anda untuk menyematkan bendera ke situs web Anda dengan mudah. Gunakan kode pendek di halaman atau posting mana pun, tambahkan langsung ke menu, atau gunakan cuplikan PHP untuk integrasi yang mudah.
Ada juga буквально banyak pilihan desain untuk pengaturan bahasa bendera. Misalnya, Anda dapat mengatur bendera Vietnam untuk menjadi persegi, dengan radius batas atau bulat sepenuhnya seperti di bawah ini.
When you have finalized all the design and function configurations, click Save Settings and Linguise to take care of the rest.
Semua halaman terjemahan otomatis Vietnam dapat diedit
Investasikan pada terjemahan otomatis
Linguise is a translation tool that allows you to easily translate your WordPress website into any language. It includes intuitive editing interfaces that give you full control over your translations, ensuring their accuracy and precision.
The Visual Editor allows you to preview your website in real time as you make modifications to translations. With the language editor bar, you can quickly locate and edit translations or other material.
Linguise juga menawarkan opsi untuk terhubung dengan layanan terjemahan profesional dalam aplikasi web. Cukup pilih halaman mana dari situs web Anda yang harus diterjemahkan secara profesional, dan Anda siap melakukannya.
editor langsung frontend dengan kontrol utama, ini bukan terjemahan bahasa Vietnam, tapi bekerja dengan cara yang sama di semua bahasa.
Linguise pricing for Vietnamese website translations
Anda dapat menggunakan Linguise dengan periode satu bulan, dengan hingga 600.000 kata diterjemahkan, dan Anda memiliki satu bulan gratis untuk setiap domain baru! (tidak diperlukan kartu kredit untuk mendaftar).
Jika Anda berencana untuk menerjemahkan situs web Anda hanya dalam bahasa Vietnam, itu akan mewakili 600 halaman dengan 1000 kata dengan biaya $25/bulan atau $275 per tahun. Ada juga paket yang lebih kecil untuk situs web yang lebih kecil plus paket terjemahan tak terbatas untuk situs web yang cukup besar. Berikut adalah tautan pendaftaran langsung jika Anda ingin mencobanya sekarang secara gratis
MULAI
- TERMASUK DALAM PERCOBAAN GRATIS BULAN PERTAMA
- 200.000 kata terjemahan
- Tanpa Batas tampilan halaman terjemahan
- Tanpa Batas bahasa
- 1 situs web per paket dengan satu bulan gratis
PRO
- TERMASUK DALAM PERCOBAAN GRATIS BULAN PERTAMA
- 600.000 kata terjemahan
- Tanpa Batas tampilan halaman terjemahan
- Tanpa Batas bahasa
- 1 situs web per paket dengan satu bulan gratis
BESAR
- Dapat Diakses Dengan Langganan
- KATA TERJEMAHAN TANPA BATAS
- Tanpa Batas tampilan halaman terjemahan
- Tanpa Batas bahasa
- 1 situs web per paket
Kesimpulan
Untuk menciptakan koneksi dengan pelanggan global, sangat penting bahwa Anda menawarkan mereka versi situs web yang disesuaikan. Penerjemah manusia atau layanan terjemahan digital adalah kedua opsi yang dapat diandalkan untuk tugas ini.
Free automatic translation is not recommended because it is often inaccurate and can make your website inaccessible to native Vietnamese speakers. Human translation can be expensive, especially for a complex language like Vietnamese. A high-quality translation tool like Linguise, with a proofreading option, is a good alternative that provides accurate and cost-effective translation.
