Tahukah Anda bahwa lebih dari 70% konsumen lebih memilih konten dalam bahasa asli mereka? Membuat situs Wix multibahasa dapat membuka peluang global untuk bisnis Anda. Menerjemahkan situs web Wix ke multibahasa adalah langkah yang tepat, memiliki situs web yang dapat diakses dalam berbagai bahasa bukan hanya kebutuhan tetapi suatu keharusan.
Panduan ini akan membahas langkah-langkah praktis untuk mengubah situs Wix Anda menjadi platform multibahasa yang menarik berbagai kalangan audiens.
Selain hanya panduan untuk membuat situs Wix multibahasa, kami juga akan membahas tips optimasi, manfaat, dan masih banyak lagi. Apakah Anda siap membuka pintu bagi pengunjung dari seluruh dunia? Mari kita mulai!
Bisakah Wix membantu Anda menjangkau audiens global?
Sebelum membahas cara membangun situs Wix Anda secara multibahasa, penting untuk menentukan apakah pembuat situs Wix mendukung kemampuan multibahasa agar Anda dapat menjangkau audiens global Anda.
Memang, Wix mendukung pembuatan situs web multibahasa melalui fitur terjemahan bawaannya. Pengguna dapat menambahkan beberapa bahasa, menerjemahkan konten secara manual, atau memanfaatkan integrasi Wixdengan Google Translate untuk menerjemahkan halaman secara otomatis.
Beberapa poin penting yang perlu diperhatikan mengenai fitur multibahasa Wixadalah:
- Pertama, editor Wix memungkinkan pengguna mengaktifkan bahasa tambahan dan menyalin konten ke versi bahasa baru di setiap halaman. Integrasi Google Translate dapat diaktifkan untuk menerjemahkan kotak teks secara otomatis. Pengguna yang menerima 3000 kredit kata gratis untuk Google Translate harus membeli kredit tambahan.
- Kedua, saat menggunakan Wix, Anda perlu mengklik "Terjemahkan dengan Google" untuk menerjemahkan setiap konten ke bahasa lain. Penerjemahan manual dapat memakan waktu, terutama untuk situs yang lebih besar, sehingga rentan terhadap kesalahan.
- Ketiga, mengandalkan Google Translate saja mungkin tidak cukup, karena seringkali menghasilkan terjemahan berkualitas rendah. Selain itu, pengguna harus menerjemahkan semua elemen halaman dan kotak teks secara manual.
- Keempat, untuk metadata SEO, Anda perlu beralih ke bahasa yang ingin Anda edit dan ganti teksnya dengan terjemahan Anda. Namun, fungsi ini tidak tersedia di Google Translate pada Wix, jadi Anda harus melakukan proses ini di luar CMS lalu menyalin dan menempelkannya kembali.
Meskipun Wix memudahkan pembuatan situs multibahasa, ada keterbatasan pada fitur terjemahannya. Untuk hasil yang optimal, terjemahan manual mungkin diperlukan.
Oleh karena itu, Anda harus menggunakan layanan terjemahan otomatis untuk membantu mempercepat dan menyederhanakan prosesnya. Salah satu solusi populer adalah menggunakan layanan terjemahan otomatis, seperti Linguise.
Jadi, apa yang ditawarkan Linguise layanan terjemahan otomatis yang dapat membuat situs Wix Anda multibahasa?
Langkah demi langkah untuk membuat situs Wix multibahasa dengan Linguise
Linguise adalah layanan terjemahan otomatis yang kompatibel dengan platform Wix . Layanan ini memungkinkan Anda menerjemahkan semua konten di situs Anda ke berbagai bahasa dengan cepat tanpa harus melakukannya secara manual.
Untuk penyiapan yang lebih cepat dan sederhana, aplikasi terjemahan Wix native juga tersedia langsung dari Wix App Market. Ini menyediakan cara tanpa kode untuk menghubungkan layanan terjemahan dengan situs Wix Anda tanpa mengonfigurasi integrasi secara manual. Aplikasi terjemahan Wix native menyederhanakan proses penyiapan dan membuat terjemahan situs web lebih cepat dan mudah.
Layanan ini secara otomatis mendeteksi dan menerjemahkan teks, termasuk judul, paragraf, menu, dan elemen lain di situs Wix Anda. Berikut adalah beberapa manfaat utamanya:
- Terjemahan otomatis: Linguise secara otomatis mendeteksi dan menerjemahkan teks di Wix ke berbagai bahasa.
- Pilihan bahasa tanpa batas: Anda dapat menambahkan beberapa bahasa ke situs Wix multibahasa Anda.
- Editor langsung: Memungkinkan pengguna mengedit teks terjemahan langsung melalui antarmuka pengguna Linguise .
- Terjemahan berkualitas tinggi: Linguise menawarkan terjemahan berkualitas tinggi dengan hasil hingga 97%.
Linguise juga menyediakan fitur tambahan, seperti pengaturan lokal, pengeditan teks langsung di antarmuka pengguna, dan kemampuan untuk menyesuaikan terjemahan agar sesuai dengan kebutuhan dan preferensi Anda.
Dengan menggunakan layanan terjemahan otomatis seperti Linguise, Anda dapat dengan mudah membuat situs Wix Anda multibahasa tanpa repot melakukan terjemahan manual. Ini memungkinkan Anda untuk lebih fokus pada pengembangan dan pertumbuhan situs Anda secara keseluruhan.
Berikut adalah langkah-langkah untuk menginstal Linguise terjemahan otomatis di situs web Wix .
Langkah 1: Daftarkan akun linguise
Tahap awal melibatkan pendaftaran gratis Linguise akun, di mana Anda dapat memanfaatkan periode uji coba satu bulan untuk mengakses semua fungsi. Cukup berikan alamat email dan kata sandi Anda untuk membuat Linguise akun.
Pastikan Anda memiliki akses untuk dapat menerjemahkan Wix menggunakan Linguise.
- Akses admin Wix
- Memodifikasi domain DNS di Wix
- Pendaftaran domain mencakup "www", karena Wix mengharuskan penggunaan www
Langkah 2: Tambahkan domain situs Wix
Setelah Anda menyelesaikan proses pendaftaran untuk Linguise, Anda akan mendapatkan akses ke dasbor. Jika Anda ingin mendaftarkan domain Wix , ikuti langkah-langkah berikut.
Masuk ke Linguise dasbor Anda dan buka bagian "Tambah domain" . Isi kolom yang diperlukan sebagai URL situs web Wix , lalu pilih "Wix" di bawah Platform.
Di bagian Bahasa , pilih bahasa default situs Anda, seperti Inggris dan Bahasa Terjemahan, lalu pilih bahasa yang ingin Anda sertakan di situs Wix Anda.
Setelah selesai, klik “Simpan” untuk melanjutkan.
Langkah 3: Salin & verifikasi DNS
Setelah situs berhasil ditambahkan, situs tersebut akan terlihat, dan Anda akan diarahkan ke layar yang menampilkan pengaturan DNS yang diperlukan yang harus dimasukkan ke dalam domain Anda.
Pengaturan DNS ini sangat penting untuk memuat halaman multibahasa situs web Anda dalam berbagai bahasa, seperti de.domain.com, es.domain.com, dan lain sebagainya.
Setelah itu, Anda harus terhubung ke pengelola domain Anda dan masuk ke bagian pengaturan DNS. Dari sana, Anda dapat melanjutkan dengan menyalin:
- Satu catatan TXT untuk verifikasi domain
- Satu atau beberapa catatan CNAME untuk berbagai bahasa
Setelah catatan ditambahkan, inilah tampilan yang akan dimilikinya.
Setelah membuat dan menyimpan catatan baru, langkah selanjutnya adalah verifikasi. Verifikasi DNS dapat dilakukan melalui Linguise dengan memilih “Periksa Konfigurasi DNS” .
Biasanya, proses verifikasi ini memakan waktu sekitar 30 menit hingga 1 jam. Setelah DNS berfungsi dengan benar, hal ini akan ditandai dengan simbol hijau di sisi kanan.
Langkah 4: Mengintegrasikan Wix dan Linguise
Setelah mengisi catatan DNS, sekarang saatnya kita mengintegrasikan Wix dan Linguise. Untuk ini, Anda perlu menyalin skrip yang Anda dapatkan saat mendaftarkan domain Wix .
Cukup buka dasbor, buka Pengaturan, gulir ke bawah, lalu salin kode ke clipboard Anda.
Di dasbor, klik Settings di bilah sisi kiri, lalu pilih +Add Custom Code.
Kemudian, pada tab Code Settings terdapat beberapa kolom, termasuk:
- Tempelkan potongan kode: masukkan Linguise kode skrip yang diperoleh dari dasbor Linguise sebelumnya.
- Nama: masukkan nama (Anda bebas memilih nama apa pun)
- Tambahkan Kode ke Halaman: pilih Muat kode satu.
- Tempatkan Kode di: pilih Head.
Kemudian, pada tab Code Type pilih Essential. Jika demikian, klik Apply.
Kemudian, jika berhasil, tampilan berikut akan muncul.
Langkah 5: Sesuaikan desain pengalih bahasa
Setelah mengintegrasikan Wix dengan Linguise, situs web Anda secara otomatis memiliki tombol pengalih bahasa sesuai bahasa yang dipilih sebelumnya. Namun, Anda dapat menyesuaikan desain pemilih bahasa sesuai preferensi Anda.
Untuk melakukannya, buka dasbor Linguise , lalu klik Pengaturan > Tampilan bendera bahasa. Di sini, Anda dapat menyesuaikan berbagai aspek, seperti
- 3 tata letak: berdampingan, dropdown, atau popup
- Posisi pengalih bahasa
- Konten pengalih bahasa
- Nama bahasa dalam bahasa Inggris atau bahasa asli
- Bentuk dan ukuran bendera
- Warna dan box-shadow
Di sisi kanan, Anda akan menemukan bagian Pratinjau Bahasa, tempat Anda dapat melihat pratinjau desain tombol pengalih bahasa yang akan muncul di situs web Anda.
Langkah 6: Edit terjemahan dengan editor langsung front-end
Selanjutnya, Anda dapat mengedit hasil terjemahan secara langsung menggunakan fitur editor langsung di front-end. Editor frontend memungkinkan penerjemah untuk memodifikasi konten HTML apa pun di Wix dalam bahasa apa pun. Anda hanya perlu membuka Linguise dasbor > Editor langsung > Pilih bahasa.
Anda dapat mengedit halaman dengan mengklik elemen halaman dan mengubah teks, tautan, atau gambar.
Selain itu, Anda dapat mengedit informasi meta dengan mengklik tanda kurung kurawal {}.
Langkah 7: Terjemahkan situs web Wix Anda secara otomatis
Sekarang, situs web Wix Anda dapat diterjemahkan secara otomatis ke berbagai bahasa seperti yang ditunjukkan di bawah ini. Anda hanya perlu memilih bahasa yang ingin Anda gunakan; semua halaman konten akan diterjemahkan secara otomatis.
Anda tidak perlu menerjemahkan panduan satu per satu kecuali hasil terjemahannya tidak sesuai. Kemudian Anda dapat mengeditnya langsung di editor langsung. Betapa mudahnya, bukan?
Untuk gambaran yang lebih jelas tentang proses penyiapan, tonton tutorial video langkah demi langkah di bawah ini. Tutorial ini mencakup cara menginstal dan mengkonfigurasi aplikasi Linguise Wix , memilih bahasa target Anda, menyesuaikan pengalih bahasa, dan mengelola terjemahan dengan editor langsung.
Manfaat memiliki situs Wix multibahasa
Setelah mempelajari cara membuat situs Wix Anda multibahasa, apa manfaat yang akan Anda peroleh saat membuat situs Wix multibahasa? Di antaranya adalah sebagai berikut:
- Memperluas Jangkauan Audiens: Dengan menawarkan situs web Anda dalam berbagai bahasa, Anda dapat menarik perhatian audiens yang lebih luas di seluruh dunia. Ini sangat bermanfaat jika pasar target Anda mencakup komunitas linguistik yang beragam atau jika Anda ingin memasuki pasar internasional baru.
- Meningkatkan Search Engine Optimization (SEO): Menerjemahkan konten situs web Anda ke berbagai bahasa dapat meningkatkan upaya SEO Anda secara signifikan. Hal ini memungkinkan Anda untuk mendapatkan peringkat untuk kata kunci yang relevan di setiap bahasa, sehingga meningkatkan visibilitas dan jangkauan Anda.
- Membangun Kepercayaan dengan Pengunjung Internasional: Menyediakan konten dalam berbagai bahasa menunjukkan komitmen Anda untuk melayani pelanggan internasional. Ketika pengunjung menemukan informasi dalam bahasa ibu mereka, mereka cenderung lebih menganggap merek Anda dapat dipercaya dan kredibel.
- Meningkatkan Penjualan dan Konversi: Penelitian menunjukkan bahwa konsumen lebih cenderung membeli dari situs web yang menawarkan konten dalam bahasa pilihan mereka. Dengan menghilangkan hambatan bahasa, situs web multibahasa memfasilitasi komunikasi yang lebih lancar dan meningkatkan kemungkinan mengubah pengunjung menjadi pelanggan, yang pada akhirnya mendorong pertumbuhan penjualan.
- Meningkatkan Pengalaman Pengguna: Menyediakan antarmuka multibahasa meningkatkan pengalaman pengguna secara keseluruhan dengan menyesuaikan preferensi bahasa audiens Anda. Pengunjung dapat menavigasi situs web Anda dengan lebih mudah, mengakses informasi yang relevan, dan berinteraksi dengan konten Anda dalam bahasa asli mereka, sehingga meningkatkan kepuasan dan keterlibatan.
Dengan menerapkan multibahasa, Anda dapat terhubung secara efektif dengan beragam audiens dan meningkatkan visibilitas pencarian Anda.
Namun, situs web multibahasa saja tidak cukup; Anda perlu mengoptimalkan situs multibahasa Wix Anda agar muncul dalam pencarian pengguna di mesin pencari.
Tips untuk mengoptimalkan situs web Wix multibahasa
Memiliki situs web multibahasa akan sia-sia tanpa optimasi yang tepat. Oleh karena itu, penting untuk mengetahui tips mengoptimalkan situs web Wix multibahasa, termasuk.
Pilih bahasa yang tepat untuk situs web Anda
Pertimbangkan dengan cermat bahasa yang akan Anda sediakan di Wix . Identifikasi bahasa yang paling relevan dengan target audiens Anda. Pastikan terjemahan tersedia untuk bahasa yang paling umum digunakan di pasar target Anda.
Menyediakan konten dalam bahasa yang familiar bagi audiens target Anda dapat meningkatkan keterlibatan pengguna. Pengguna lebih cenderung menghabiskan lebih banyak waktu di situs Anda dan secara aktif berinteraksi dengan konten dalam bahasa yang mereka pahami dengan baik.
Buat Bahasa dan Navigasi Menjadi Jelas
Pastikan penggunaan bahasa dan navigasi di situs web Anda mudah dipahami dan terorganisir dengan baik untuk pengguna multibahasa. Berikut beberapa tips untuk mencapainya:
- Gunakan ikon atau bendera yang mudah dikenali untuk menunjukkan pilihan bahasa.
- Tempatkan pemilih bahasa di lokasi yang mudah diakses dan konsisten di setiap halaman situs.
- Susun navigasi dan struktur URL situs Anda secara logis berdasarkan bahasa.
Dengan membuat bahasa dan navigasi situs Anda jelas dan mudah dipahami, Anda dapat meningkatkan pengalaman pengguna bagi pengunjung multibahasa dan memastikan mereka dapat menemukan konten yang mereka cari dengan cepat dan efisien.
Lokalkan gambar dan video
Pastikan gambar dan video di situs web Anda telah dilokalisasi dengan baik untuk mengakomodasi audiens multibahasa.
Sediakan terjemahan atau subtitle dalam setiap bahasa yang didukung jika situs Anda menyertakan video. Selain itu, saat memilih gambar dan video untuk situs web Anda, pastikan konten visual tersebut selaras dengan budaya dan preferensi audiens target untuk setiap bahasa. Ini mungkin melibatkan penggunaan gambar yang mencerminkan keragaman budaya dan keunikan setiap pasar.
Dengan melokalisasi desain, gambar, dan video, Anda dapat meningkatkan daya tarik visual situs web Anda untuk audiens multibahasa dan memastikan bahwa konten visual Anda relevan dan menarik bagi setiap segmen pasar.
Pastikan optimasi teknis
Pastikan situs web Anda telah dioptimalkan secara teknis untuk mendukung SEO internasional . Beberapa aspek penting meliputi:
- Gunakan tag hreflang dalam kode HTML Anda untuk memberi tahu mesin pencari tentang versi bahasa yang berbeda dari halaman Anda. Ini membantu menghindari masalah konten duplikat dan memastikan bahwa pencarian mengarahkan pengguna ke versi bahasa yang sesuai.
- Siapkan URL terpisah untuk setiap versi bahasa situs Anda untuk memudahkan pengindeksan mesin pencari dan membantu pengguna menemukan versi bahasa yang tepat.
- Pastikan pengalihan 301 yang tepat sudah diterapkan di antara versi bahasa situs Anda untuk memastikan bahwa pengguna yang mengunjungi URL versi bahasa tertentu secara otomatis dialihkan ke versi bahasa yang sesuai.
Terapkan SEO on-page
Pastikan untuk menerapkan strategi SEO on-page yang efektif untuk setiap versi bahasa situs web Anda. Beberapa elemen SEO on-page meliputi.
- Melakukan riset kata kunci internasional untuk setiap bahasa di seluruh konten di situs web Anda. Gunakan kata kunci secara alami dalam teks, judul, dan deskripsi untuk meningkatkan visibilitas pencarian Anda di setiap pasar bahasa.
- Gunakan heading (H1, H2, dll.) secara bijak dalam setiap bahasa untuk menyoroti topik dan subtopik penting.
- Sertakan teks alternatif deskriptif (teks ALT) untuk setiap gambar dalam setiap bahasa. Ini membantu mesin pencari memahami konten gambar dan meningkatkan peluang gambar Anda muncul dalam hasil pencarian gambar.
- Pastikan setiap halaman memiliki judul yang unik dan deskriptif untuk setiap versi bahasa. Gunakan kata kunci yang relevan dan pastikan judulnya menarik bagi pengguna.
- Buat struktur tautan internal yang baik antar halaman di situs web Anda dalam setiap bahasa.
Kirim peta situs multibahasa
Terakhir, kirimkan sitemap multibahasa situs web Anda ke mesin pencari utama seperti Google, Bing, dan lainnya. Sitemap ini akan membantu mesin pencari mengindeks berbagai versi bahasa situs web Anda secara efisien.
Kabar baiknya adalah Linguise menyediakan sitemap multibahasa secara otomatis untuk situs web Wix Anda. Ini memungkinkan mesin pencari mengindeks dan menampilkan halaman Anda dalam hasil pencarian bahasa yang relevan, meningkatkan visibilitas dan jangkauan situs web Anda ke audiens global.
Contoh Situs Wix Multibahasa
Setelah mempelajari berbagai aspek di atas, apakah Anda lebih tertarik untuk membuat situs web Wix multibahasa? Jika ya, berikut beberapa contoh situs web multibahasa yang dibangun menggunakan Wix.
The Little Blue Brush
Situs web pertama yang dibuat dengan Wix adalah toko online yang mengkhususkan diri pada stempel lilin dan segel yang dapat disesuaikan.
Saat pertama kali mengunjungi situs The Little Blue Brush, Anda akan melihat halaman beranda yang menampilkan berbagai produk dan informasi tentang stempel lilin dan segel. Berbagai menu dan tombol pengalih bahasa juga tersedia di sudut kanan atas.
Exchange Families
Ini adalah platform yang menyediakan program pertukaran keluarga internasional. Saat mengunjungi situs web ini, Anda akan melihat halaman beranda yang menyajikan informasi dan penjelasan tentang program pertukaran keluarga internasional. Tombol pengalih bahasa menyediakan 4 pilihan bahasa.
Sparx in the Cloud
Contoh lain dari situs Wix adalah Sparx in the Cloud, situs yang terkait dengan Dynacore yang beroperasi di bidang Arsitektur Perusahaan atau Arsitektur Bisnis. Tampilan situs web ini sangat profesional karena digunakan untuk tujuan bisnis.
Tombol pengalih bahasa tersedia di pojok kanan bawah dengan lebih dari 10 pilihan bahasa.
Excellence France
Situs yang terkait dengan perusahaan Excellence France. Situs ini menawarkan layanan perawatan dan pemeliharaan properti di Prancis, terutama di wilayah seperti Côte d’Azur, Provence, dan departemen lainnya. Saat pertama kali mengunjungi situs ini, Anda akan melihat halaman beranda tentang layanan dan nilai-nilai yang ditawarkan Excellence France.
Mereka menyediakan 3 pilihan bahasa di pojok kanan atas yang dapat dipilih pengguna.
Siap membuat situs Wix Anda multibahasa?
Sekarang Anda sudah memahami cara membuat situs Wix multibahasa dan mengedit terjemahannya. Pihak ketiga diperlukan untuk menerjemahkan situs Wix Anda demi kualitas terjemahan yang sempurna dan bantuan terjemahan otomatis.
Linguise adalah solusi tepat bagi mereka yang ingin menerjemahkan banyak kata. Linguise mendukung SEO multibahasa dan memiliki fitur canggih seperti editor langsung dan penyertaan terjemahan global.
Apa yang Anda tunggu? Segera daftarkan Linguise akun dan pasang Linguise di Wix situs Anda. Jangan lupa untuk menerapkan Wix tips optimasi situs web yang telah kita bahas di atas.
