Bagaimana cara menerjemahkan toko Shopify Anda? Pertanyaan ini sering ditanyakan oleh pemilik toko di Shopify. Saat memiliki toko online, penting untuk menerjemahkan situs web toko online ke berbagai bahasa, terutama bahasa yang paling banyak digunakan di dunia.
Menerjemahkan Shopify ke beberapa bahasa dapat memberikan sejumlah keuntungan, jadi dalam artikel ini kami akan membahas secara detail cara menerjemahkan toko Shopify Anda dan mengapa Anda harus menerjemahkannya.
Mengapa Anda harus menerjemahkan toko Shopify ke banyak bahasa?
Sebelum membahas cara menerjemahkan Shopify toko Anda, kami akan mencari tahu mengapa Anda harus menerjemahkan Shopify toko Anda. Menerjemahkan Shopify toko Anda ke dalam berbagai bahasa menawarkan beberapa manfaat dan dapat menjadi strategi yang berharga untuk mengembangkan bisnis Anda. Berikut adalah beberapa alasan mengapa menerjemahkan Shopify toko Anda ke dalam berbagai bahasa itu bermanfaat:
- Jangkauan global: Menerjemahkan toko Shopify Anda memungkinkan Anda menjangkau audiens yang lebih luas di seluruh dunia. Dengan menyediakan konten dalam berbagai bahasa, Anda dapat merambah pasar baru dan menarik pelanggan dari berbagai wilayah, sehingga meningkatkan basis pelanggan potensial Anda.
- Peningkatan penjualan dan konversi: Ketika toko Shopify Anda tersedia dalam berbagai bahasa, Anda menghilangkan hambatan bahasa yang mungkin menghalangi calon pelanggan untuk melakukan pembelian. Dengan menawarkan pengalaman berbelanja yang terlokalisasi, pelanggan merasa lebih nyaman dan percaya diri, yang mengarah pada peningkatan penjualan dan konversi.
- Keunggulan kompetitif: Menerjemahkan Shopify toko Anda ke dalam berbagai bahasa dapat memberi Anda keunggulan kompetitif. Meskipun banyak bisnis mungkin hanya menawarkan toko mereka dalam satu bahasa, dengan melakukan lebih dan menyediakan dukungan multibahasa, Anda membedakan diri dari pesaing dan memposisikan merek Anda sebagai lebih mudah diakses dan inklusif.
- Manfaat SEO: Menerjemahkan toko Anda juga dapat meningkatkan upaya optimasi mesin pencari (SEO) Anda. Dengan memiliki konten dalam berbagai bahasa, Anda dapat menargetkan kata kunci dan frasa tertentu yang relevan untuk setiap pasar, meningkatkan visibilitas Anda dalam hasil pencarian lokal, dan mendorong lalu lintas organik ke toko Anda.
- Ekspansi internasional: Jika Anda memiliki rencana untuk memperluas bisnis Anda secara global, menerjemahkan toko Shopify Anda sangatlah penting. Ini membantu Anda membangun kehadiran di pasar baru dan menyesuaikan merek Anda dengan budaya yang berbeda. Dengan memenuhi preferensi lokal dan persyaratan bahasa, Anda meningkatkan peluang keberhasilan di pasar internasional.
- Membangun kepercayaan dan kredibilitas: Ketika pelanggan melihat bahwa toko Shopify Anda tersedia dalam bahasa mereka, hal ini membangun kepercayaan dan kredibilitas. Ini menunjukkan bahwa Anda adalah merek yang bereputasi baik dan berpusat pada pelanggan yang memahami kebutuhan mereka. Hal ini dapat menghasilkan hubungan merek yang lebih kuat dan rekomendasi dari mulut ke mulut yang positif.
Berbagai cara untuk menerjemahkan toko Shopify
Untuk menerjemahkan toko Shopify , ada beberapa cara yang dapat Anda lakukan, yaitu sebagai berikut.
- Terjemahan manual: Metode terjemahan manual menawarkan keunggulan berupa kualitas terjemahan yang alami dan sempurna. Namun, perlu diperhatikan bahwa metode ini tidak selalu efektif karena sering kali memerlukan pengunduhan dan pengunggahan file, serta menyalin dan menempel, yang akan memakan waktu lebih lama.
- Terjemahan otomatis: Sebagai alternatif terjemahan manual, Anda dapat menggunakan teknologi terjemahan otomatis. Terjemahan otomatis mampu memangkas waktu lebih cepat dan memberikan hasil yang tidak kalah akurat dibandingkan terjemahan otomatis. Salah satu layanan terjemahan otomatis adalah Linguise. Linguise memiliki akurasi terjemahan hingga 97%, tidak hanya itu, Anda tidak perlu menyalin dan menempel, dan dapat mengedit terjemahan langsung di editor front-end.
Cara menerjemahkan toko Shopify secara otomatis hanya dalam hitungan menit!
Setelah memahami perbedaan cara menerjemahkan toko Shopify , kali ini kita akan membahas cara menerjemahkan toko Shopify secara otomatis dalam 9 langkah.
Berikut adalah setiap langkah yang perlu Anda ikuti.
persyaratan akses Shopify
Untuk dapat menerjemahkan Shopify menggunakan Linguise, ada beberapa persyaratan yang harus Anda penuhi terlebih dahulu.
- Akses ke dasbor admin Shopify
- Akses ke domain DNS
Daftarkan Linguise & tambahkan domain Shopify Anda
Setelah menyiapkan dua hal di atas, selanjutnya Anda perlu mendaftar akun Linguise untuk menambahkan alamat web Shopify . Anda dapat mulai mendaftar secara gratis dengan menggunakan uji coba 1 bulan.
Setelah berhasil, Anda akan mendapatkan akses ke dasbor Linguise dan kemudian diminta untuk menambahkan domain Shopify . Beberapa kolom yang harus Anda isi adalah Platform, pilih Shopify, Language, pilih bahasa default, dan Translation Language, yaitu bahasa yang akan ditambahkan.
Kemudian pilih Langkah Berikutnya dan ikuti langkah-langkahnya hingga selesai.
Setelah berhasil menambahkan domain, langkah selanjutnya yang perlu Anda lakukan adalah mengubah DNS sesuai dengan bahasa.
Konfigurasikan catatan DNS
Kemudian di dasbor Linguise akan tampil seperti berikut. Di bawah ini adalah beberapa informasi yang diperlukan untuk menyiapkan catatan DNS.
Setelah itu, Anda perlu membuka layanan penyedia hosting yang Anda gunakan lalu masuk ke bagian DNS. Di pengaturan DNS, Anda perlu menambahkan
- 1 data dengan tipe TXT
- Beberapa data dengan tipe CNAME (tergantung pada jumlah bahasa yang Anda pilih)
Jika catatan berhasil ditambahkan, hasilnya akan seperti ini. Ada 7 catatan CNAME dan 1 catatan TXT yang telah ditambahkan.
Periksa konfigurasi DNS
Setelah semuanya ditambahkan, sekarang Anda perlu memeriksa propagasi DNS dengan memilih Periksa Konfigurasi DNS.
Tambahkan pengalih bahasa ke Shopify Anda
Langkah selanjutnya adalah menambahkan pengalih bahasa ke halaman Shopify Anda. Pengalih ini memudahkan pengunjung untuk mengganti bahasa, ketika Anda berhasil mendaftarkan akun Linguise , Anda akan mendapatkan kode yang perlu ditempelkan di dasbor Shopify .
Masuk ke Pengaturan > gulir ke bawah > Salin ke clipboard.
Kemudian buka dasbor Shopify Anda, pilih Toko Online > Tema. Setelah itu, pada tema saat ini, pilih ikon tiga titik dan klik Edit kode seperti yang ditunjukkan pada gambar berikut.
Setelah itu, tampilan editor akan muncul seperti berikut, lalu tempelkan kode yang telah Anda salin.
Konfigurasikan tampilan bendera bahasa
Di dasbor Linguise Anda juga dapat mengatur tampilan bendera bahasa dengan mudah, dengan membuka dasbor > Pengaturan > Tampilan bendera bahasa.
Di sini Anda dapat memilih side by side, dropdown, atau popup, lalu Anda juga dapat mengatur posisi dan nama bahasa yang akan ditampilkan.
Kemudian di bagian pratinjau Bahasa, Anda dapat melihat hasil konfigurasi bendera bahasa yang telah dilakukan.
Hubungkan domain yang ada
Selanjutnya kami akan menjelaskan domain dengan halaman Shopify . Buka dasbor Shopify pilih Pengaturan > Domain > Hubungkan domain yang ada.
Kemudian masukkan nama domain Shopify yang memiliki tag bahasa yang tertulis di depannya, misalnya seperti pada gambar di bawah ini.
Shopify toko sepenuhnya diterjemahkan
Sekarang saatnya memeriksa halaman web Shopify Anda, dalam contoh ini kami akan mencoba menerjemahkannya ke dalam bahasa Spanyol dan seperti inilah hasilnya nanti.
Di halaman itu, Anda hanya perlu memilih pengalih bahasa dan mengklik bahasa yang diinginkan.
Terjemahan editor langsung Shopify
Jadi bagaimana jika hasil terjemahan otomatis Linguisetidak sesuai dengan terjemahan sebenarnya? Maka, untuk itu Anda dapat menerjemahkan langsung di halaman depan Linguise.
Untuk melakukannya, buka Linguise dasbor > Live Editor > Buka Live Editor > pilih bahasa. Setelah itu, tampilan editor muncul seperti pada contoh berikut, Anda dapat langsung memilih bagian mana yang ingin Anda edit terjemahannya.
Keuntungan menerjemahkan Shopify menggunakan Linguise
- Terjemahan AI berkualitas tinggi untuk Shopify: Terjemahan Linguine untuk Shopify saat ini berjalan di lebih dari seribu situs web di seluruh dunia. Ekstensi ini dikonfigurasi dengan berbagai pasangan bahasa dan instalasi 10 menit sudah cukup untuk memasang dan mengonfigurasi terjemahan berkualitas tinggi hingga 10 bahasa.
- Lebih dari 80 bahasa: dengan lebih dari 80 bahasa yang tersedia, ini berarti Anda tidak perlu membuat semua konten dalam setiap bahasa karena Linguise secara otomatis menerjemahkan ke semua bahasa yang Anda pilih.
- Dioptimalkan untuk SEO: Linguise dikembangkan dari awal dengan memprioritaskan optimasi SEO. Mulai dari URL hingga tautan alternatif dan optimasi mesin pencari di luar Google, raih peringkat global di berbagai mesin pencari.
- Terjemahan Shopify tanpa batas: Linguise menawarkan paket terjemahan tanpa batas untuk toko Shopify besar. Jika toko Shopify Anda berisi ratusan bahkan ribuan produk dan Anda menargetkan 10 negara baru dengan 10 bahasa baru, volume terjemahan Anda juga akan sangat besar.
- Shopify’s aturan dan kamus terjemahan: Linguise memiliki sistem aturan paling canggih untuk mengedit secara global semua konten terjemahan Shopify Anda dengan cepat. Setelah Anda menerjemahkan toko Anda ke dalam 10 bahasa atau lebih, Anda mungkin perlu mengedit terjemahan secara massal di seluruh situs Anda. Di sinilah aturan memungkinkan penggantian teks, pengecualian terjemahan berdasarkan bahasa, URL, tag HTML, dll. secara efektif.
Kesimpulan
Sekarang Anda tahu cara menerjemahkan toko Shopify Anda dalam 10 menit. Pertama, Anda harus menyiapkan beberapa persyaratan akses yang diperlukan, lalu daftarkan Linguise secara gratis untuk mendapatkan uji coba 1 bulan.
Setelah itu, ubah DNS Anda dan sesuaikan dengan bahasa tersebut lalu buat catatan DNS baru. Jangan lupa untuk mengatur tampilan peringatan bahasa di dasbor Linguise .
Menerjemahkan toko Shopify ke berbagai bahasa dapat memberikan berbagai manfaat mulai dari meningkatkan tingkat konversi, penjualan produk, hingga pengalaman pengguna yang lebih baik.
