Di dunia yang semakin mengglobal saat ini, hotel harus beradaptasi dengan beragam kebutuhan dan preferensi wisatawan internasional. Salah satu caranya adalah dengan menerjemahkan situs web hotel ke dalam beberapa bahasa.
Saat ini, satu bahasa saja sudah tidak cukup lagi untuk berkomunikasi secara online. Dengan menerjemahkan situs web hotel Anda ke dalam setidaknya lima bahasa, Anda dapat menjangkau audiens yang lebih luas, meningkatkan pengalaman pengguna, dan meningkatkan visibilitas internasional.
Dalam artikel ini, kami akan menjelaskan alasan utama mengapa lokalisasi situs web multibahasa sangat penting bagi hotel, memungkinkan mereka untuk menjangkau pasar baru, berinteraksi dengan calon tamu di seluruh dunia, dan pada akhirnya meningkatkan pemesanan. Mari kita bahas lebih dalam.
Mengapa Anda harus menerjemahkan situs web hotel Anda ke dalam setidaknya 5 bahasa?
Berikut beberapa alasan mengapa Anda harus menerjemahkan situs web hotel ke dalam setidaknya 5 bahasa yang berbeda.
Menjangkau pasar sasaran yang lebih luas
Situs web yang hanya menyediakan satu bahasa biasanya memiliki target pasar yang terbatas. Karena situs tersebut hanya menjangkau pasar atau pengguna yang menguasai bahasa tersebut. Berbeda dengan situs yang memiliki banyak pilihan bahasa, potensi untuk mendapatkan pengguna dari negara-negara tersebut juga akan lebih besar.
Menerjemahkan situs web hotel berarti membuat situs web tersebut muncul dalam berbagai pencarian di berbagai negara. Hal ini akan membuat wisatawan yang sebelumnya tidak mengenal hotel Anda menjadi mengenal dan berpotensi menjadi pelanggan.
Selain itu, konten situs web blog yang diterjemahkan juga dapat menarik perhatian calon pelanggan global karena mereka dapat memahami isi konten tersebut. Dengan begitu, mereka akan merasa lebih dekat dengan Anda.
Perluas kehadiran online dan pengakuan merek Anda
Banyak hotel belum memutuskan untuk beralih ke digital, yang membuat hotel kurang dikenal oleh pelanggan. Menerjemahkan konten ke dalam setidaknya 5 bahasa dapat memperluas pengetahuan online dan pengakuan merek Anda.
Dengan menerjemahkan situs web hotel Anda ke dalam berbagai bahasa, Anda dapat memperluas jangkauan online Anda. Dengan menjangkau lebih banyak pengguna internet di berbagai negara, ini akan membantu meningkatkan visibilitas dan kehadiran merek hotel Anda di berbagai platform online. Dengan hadir dalam berbagai bahasa, Anda juga dapat memperluas pengakuan merek Anda di kalangan wisatawan internasional, sehingga meningkatkan kesadaran merek dan membuatnya lebih dikenal di pasar global.
Meningkatkan posisi situs web
Menerjemahkan situs web hotel Anda ke dalam setidaknya lima bahasa dapat membantu meningkatkan kehadiran web Anda. Ketika situs hotel menyediakan berbagai pilihan bahasa dan mendatangkan banyak pengunjung, kecil kemungkinan peringkat situs Anda akan terus meningkat.
Situs web yang memiliki peringkat tinggi cenderung lebih mungkin direkomendasikan oleh mesin pencari kepada pengguna, yang berarti situs Anda memiliki kredibilitas yang baik.
Untuk membantu meningkatkan posisi situs web juga dapat dilakukan dengan memaksimalkan SEO. Anda dapat mengoptimalkan judul artikel, menggunakan kata kunci yang relevan dalam konten, membangun tautan berkualitas ke halaman artikel, memperhatikan kecepatan dan pengalaman pengguna di halaman tersebut, serta menghasilkan konten yang berkualitas dan bermanfaat bagi pengunjung.
Tampil menonjol dibandingkan pesaing
Menerjemahkan situs web Anda secara eksklusif tidak hanya menjangkau pasar yang lebih luas, tetapi juga menunjukkan kepada pesaing bahwa bisnis Anda beroperasi secara komprehensif.
Jika target audiens Anda mencakup berbagai negara, jangan hanya terbatas pada menerjemahkan situs web Anda ke dalam beberapa bahasa asing, seperti yang sering terjadi. Luangkan waktu dan upaya untuk menerjemahkan situs web Anda ke dalam semua bahasa yang digunakan oleh calon pelanggan Anda, seperti Prancis, Jerman, Italia, Spanyol, Rusia, dan lainnya. Dengan demikian, Anda dapat memanfaatkan sepenuhnya peluang yang ada, dan pesaing Anda mungkin tidak melakukan hal ini, ini bisa menjadi perbedaan antara Anda dan pesaing Anda.
Contoh kasus: jika pelanggan Prancis mencari hotel di Meksiko, permintaannya mungkin "Hôtel avec plage au Mexique". Ini dapat diterjemahkan sebagai "Hotel dengan pantai di Meksiko". Jika situs web Anda diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis, Anda akan muncul di posisi yang lebih baik di mesin pencari daripada situs web hotel yang tidak diterjemahkan.
Berikut contoh situs web hotel dengan terjemahan, seperti yang Anda lihat di Google Search Console, setengah dari halaman peringkat teratas adalah halaman yang diterjemahkan!
Memberikan pengalaman pengguna yang lebih baik
Pelanggan internasional akan kesulitan menemukan situs web Anda jika tidak diterjemahkan ke dalam bahasa asli mereka. Bahkan jika mereka menemukan situs Anda dan mencoba memahami kontennya, mereka kemungkinan besar tidak akan memesan kamar karena pengalamannya terlalu rumit.
Situs web yang diterjemahkan dengan baik membantu pelanggan terhubung dengan merek Anda dengan memberi mereka pengalaman online yang autentik.
Detail penting – mulai dari pilihan kata dalam terjemahan hingga waktu yang dibutuhkan untuk memuat halaman, pengunjung global ingin menemukan apa yang mereka cari dengan cepat dan efisien.
Meningkatkan transaksi hotel
Dengan menerjemahkan situs web hotel Anda ke dalam setidaknya lima bahasa, Anda memperluas jangkauan dan daya tarik situs web Anda kepada calon tamu internasional yang berbicara bahasa-bahasa tersebut. Hal ini menciptakan peluang bagi lebih banyak calon tamu dari berbagai negara untuk menemukan, memahami, dan merasa nyaman menggunakan situs web Anda.
Dalam konteks ini, terjemahan yang akurat dan sesuai bahasa lokal membantu mengkomunikasikan penawaran dan informasi penting secara tepat kepada calon pelanggan dalam bahasa mereka sendiri. Hal ini membangun kepercayaan dan kenyamanan serta meningkatkan kemungkinan mereka akan melakukan pemesanan langsung melalui situs web Anda.
Dengan begitu, potensi peningkatan transaksi hotel akan semakin besar.
Terjemahkan situs web hotel Anda secara otomatis dengan Linguise
Untuk menerjemahkan situs web hotel, Anda memerlukan bantuan pihak ketiga, yaitu layanan penerjemahan situs web atau plugin multibahasa. Ada banyak plugin yang tersedia secara gratis dan dapat Anda gunakan langsung, salah satunya adalah Linguise.
Linguise adalah layanan penerjemahan situs web yang menawarkan berbagai fitur menarik dan dapat Anda gunakan secara gratis selama masa percobaan. Dengan versi percobaan gratis, Anda dapat menerjemahkan hingga 600 ribu kata tanpa batasan pemilihan bahasa.
Lalu, apa saja alasan yang mengharuskan Anda menerjemahkan situs web hotel menggunakan Linguise? Simak poin-poin berikut.
Dapat digunakan di berbagai kategori situs web
Linguise mendukung penerjemahan untuk semua jenis situs web, mulai dari toko online, situs web pribadi, hingga situs web bisnis seperti situs web hotel. Hal ini karena Linguise menyediakan fitur yang memungkinkan pengguna untuk menerjemahkan ke berbagai kategori situs web.
Jadi Anda tidak perlu khawatir, Anda dapat menerjemahkan semua elemen situs web hotel sekaligus dengan Linguise.
Kompatibel dengan berbagai CMS dan mudah dipasang
Linguise menawarkan proses instalasi yang mudah dan cepat untuk pemilik situs web hotel dan jenis situs web lainnya. Versi uji coba gratis Linguise hanya meminta Anda untuk memasukkan email dan kata sandi Anda selama pendaftaran akun.
Linguise juga kompatibel dengan berbagai opsi CMS, instalasinya dapat dilakukan pada WordPress , Joomla , Drupal , PrestaShop , Magento , dan OpenCart . Jika situs web hotel Anda berbasis WordPress , Anda harus memilih Pemesanan Hotel WordPress yang kompatibel dengan layanan terjemahan atau plugin yang Anda integrasikan.
Lebih dari 80 bahasa tersedia
Linguise mendukung lebih dari 80 bahasa di dunia yang dapat Anda tambahkan ke situs web hotel Anda. Tidak hanya 5 bahasa, Anda dapat menambahkan lebih dari 5 bahasa ke situs web tersebut.
Tentu saja, Anda tidak dapat memasukkan semua bahasa karena jumlahnya akan terlalu banyak, oleh karena itu Anda perlu memilih bahasa yang banyak digunakan oleh masyarakat dunia. Anda dapat memeriksa daftar teratas bahasa yang paling banyak digunakan di dunia untuk diterjemahkan .
Kemungkinan untuk menambahkan penerjemah di situs web Anda
Saat Anda menambahkan beberapa pilihan bahasa ke situs web hotel Anda, penting untuk memastikan bahwa hasil terjemahan otomatis yang dihasilkan Linguise akurat. Meskipun kualitas terjemahan Linguisemencapai 95% kemiripan dengan terjemahan manusia, tidak ada salahnya untuk memeriksa setiap terjemahan halaman web Anda.
Untuk menerjemahkannya, tentu saja Anda membutuhkan seseorang yang ahli dalam bahasa tersebut. Dengan begitu, Anda dapat menambahkan penerjemah ke situs web hotel. Tidak perlu khawatir karena Linguise memungkinkan Anda untuk dengan mudah dan cepat mengatur akses penerjemah di situs web Anda.
Terjemahan global, aturan pengecualian
Fitur linguistik selanjutnya yang dapat memudahkan Anda menerjemahkan situs web hotel adalah fitur aturan pengecualian terjemahan. Fitur ini memungkinkan Anda untuk mengecualikan konten atau kata-kata yang tidak ingin Anda terjemahkan, seperti nama merek, istilah teknis, dan banyak kata lainnya.
Dengan begitu, meskipun konten diterjemahkan ke berbagai bahasa, konten yang dikecualikan tidak akan ikut diterjemahkan. Selain itu, Linguise juga menawarkan berbagai jenis konten tambahan, termasuk yang tercantum di bawah ini.
Anda dapat dengan mudah mengecualikan konten dengan Linguise . Pastikan Anda telah mendaftar Linguise , lalu masuk ke dasbor Linguise, kemudian pilih Aturan dan klik Tambah aturan baru.
Setelah itu, Anda dapat memilih jenis aturan yang akan Anda buat, misalnya seperti berikut. Untuk penjelasan yang lebih lengkap tentang pengecualian terjemahan, Anda dapat membaca artikel Aturan abaikan teks mengecualikan teks dari terjemahan.
Dukungan SEO 100%
Alasan selanjutnya adalah Linguise mendukung SEO 100%. Seperti yang Anda lihat di atas, ada beberapa poin terkait SEO multibahasa. Situs web multibahasa memang memiliki lebih banyak pengaturan daripada situs web biasa.
Karena ada beberapa hal yang harus ada di situs web multibahasa, termasuk tag hreflang, peta situs XML, URL alternatif, dan URL kanonik.
Namun, Anda tidak perlu bingung dengan semua ini, karena semuanya telah dihasilkan secara otomatis oleh Linguise. Anda hanya perlu memeriksa apakah terjemahan otomatis berfungsi dengan benar atau tidak, biarkan Linguise yang mengerjakan sisanya.
Dengan optimasi SEO yang baik, situs web hotel akan lebih mudah muncul dalam pencarian dan memiliki peringkat tinggi.
Kemungkinan untuk menghubungkan Google Analytics dan Search Console
Linguise memungkinkan Anda untuk menghubungkan situs web Anda dengan Google Analytics atau Google Search Console.
Google Analytics adalah layanan analitik web yang canggih yang memungkinkan pemilik situs web untuk melacak dan menganalisis berbagai metrik terkait kinerja situs web mereka, seperti lalu lintas pengunjung, tampilan halaman, rasio pentalan, dan konversi.
Google Search Console adalah layanan gratis yang membantu pemilik situs web memantau dan menjaga keberadaan situs mereka di hasil pencarian Google.
Integrasi ini memungkinkan Anda untuk melihat data kueri pencarian dari Search Console langsung di laporan Google Analytics mereka, sehingga mereka dapat menganalisis hubungan antara kueri pencarian dan metrik kinerja situs web.
Dengan menerjemahkan situs web hotel ke dalam beberapa bahasa, pemilik situs web dapat menargetkan audiens yang lebih luas dan berpotensi menarik lebih banyak pengunjung dari berbagai wilayah berbahasa.
Secara keseluruhan, menggabungkan Google Analytics dan Search Console memberikan gambaran komprehensif tentang kinerja situs web dalam hasil pencarian, memungkinkan pemilik situs web untuk mengoptimalkan kehadiran online mereka dan meningkatkan strategi pemasaran mereka.
Harga Linguise untuk menerjemahkan situs web hotel Anda
Bagi Anda yang mencari jasa penerjemahan untuk situs web hotel, Linguise adalah pilihan yang tepat. Dengan Linguise , Anda dapat menerjemahkan situs web ke berbagai bahasa secara gratis menggunakan versi uji coba gratis selama satu bulan. Setelah itu, Anda dapat melanjutkan berlangganan sesuai dengan paket harga Linguise berikut ini.
MULAILAH
- TERMASUK DALAM UJI COBA GRATIS BULAN PERTAMA
- 200.000 kata yang diterjemahkan
- Tampilan halaman terjemahan tidak terbatas
- Bahasa tidak terbatas
- DISKON 10% dibandingkan dengan harga bulanan
- 1 situs web per paket dengan gratis satu bulan
PRO
- TERMASUK DALAM UJI COBA GRATIS BULAN PERTAMA
- 600.000 kata yang diterjemahkan
- Tampilan halaman terjemahan tidak terbatas
- Bahasa tidak terbatas
- DISKON 10% dibandingkan dengan harga bulanan
- 1 situs web per paket dengan gratis satu bulan
BESAR
- DAFTAR & BERLANGGANAN
- Kata-kata yang diterjemahkan TANPA BATAS
- Tampilan halaman terjemahan tidak terbatas
- Bahasa tidak terbatas
- DISKON 10% dibandingkan dengan harga bulanan
- 1 situs web per paket dengan gratis satu bulan
Kesimpulan
Di sini, Anda sudah tahu mengapa Anda harus menerjemahkan situs web hotel Anda ke dalam setidaknya 5 bahasa. Ada beberapa alasan mengapa Anda harus menerjemahkan situs web hotel ke dalam berbagai bahasa, yaitu untuk menjangkau pasar sasaran yang lebih luas, memperluas kehadiran online dan pengakuan merek, meningkatkan posisi situs web, menonjol dari pesaing, meningkatkan transaksi hotel, meningkatkan visibilitas pencarian organik dalam berbagai bahasa, dan memberikan pengalaman pengguna yang lebih baik.
