Perkembangan pesat industri kripto memaksa platform atau situs web kripto untuk beradaptasi dengan kebutuhan saat ini.
Pengguna kripto tidak hanya berasal dari beberapa negara saja, tetapi hampir di seluruh dunia, seperti yang ditunjukkan oleh data di situs web Triple-A. Pada tahun 2023, diperkirakan akan ada 420+ juta pengguna kripto secara global, dan angka ini diperkirakan akan terus meningkat seiring waktu.
Mengingat pengguna tersebar di berbagai negara dan wilayah, pemilik situs kripto harus menyediakan preferensi bahasa sesuai dengan wilayah penggunanya.
Jadi, mengapa situs kripto perlu diterjemahkan, setidaknya ke dalam 5 bahasa? Artikel ini akan membahas mengapa Anda harus menerjemahkannya dan langkah-langkah untuk menerjemahkan situs kripto.
Negara dengan kepemilikan cryptocurrency terbesar
Sebelum membahas alasan mengapa terjemahan diperlukan, mari kita bahas secara singkat statistik negara dengan kepemilikan cryptocurrency terbesar.
Seperti disebutkan di atas, ada 420 juta pengguna yang memiliki cryptocurrency. Jumlah total pengguna berasal dari berbagai negara di seluruh dunia. Lebih dari 420 juta pengguna tersebar di beberapa wilayah:
- Amerika Utara – 57 juta
- Amerika Selatan – 33 juta
- Eropa – 31 juta
- Afrika – 38 juta
- Asia – 263 juta
- Oseania – 1 juta.
Dari data ini, dapat disimpulkan bahwa pengguna kripto berasal dari berbagai belahan dunia. Oleh karena itu, penting untuk menyediakan terjemahan bahasa bagi mereka.
5 pilihan bahasa yang dapat ditambahkan ke situs web kripto
Selain mengetahui wilayah dengan kepemilikan cryptocurrency terbesar, penting juga bagi Anda untuk mengetahui bahasa mana yang harus ditambahkan ke situs web crypto.
Kita akan membahas setiap negara secara lebih detail dari enam wilayah yang disebutkan sebelumnya. Kali ini, kita akan fokus pada 5 negara teratas dengan kepemilikan mata uang kripto terbanyak. Berikut data untuk tahun 2023.
- India: 93,5 juta
- Tiongkok: 59,1 juta
- Amerika Serikat: 52,8 juta
- Vietnam: 20,9 juta
- Pakistan: 15,8 juta.
Bahasa yang digunakan di lima negara ini adalah Hindi, Mandarin, Inggris (AS), Vietnam, dan Urdu. Bahasa-bahasa ini harus ditambahkan ke situs web kripto Anda untuk mewakili kepemilikan cryptocurrency terbesar. Oleh karena itu, terdapat potensi besar bagi pengunjung dari negara-negara ini untuk menjelajahi situs web Anda untuk informasi terkait kripto.
Manfaat menerjemahkan situs web kripto ke dalam 5 bahasa
Setelah mengetahui negara mana yang memiliki kepemilikan cryptocurrency terbesar dan bahasa mana yang dapat dipertimbangkan, sekarang saatnya untuk memahami alasan mengapa situs crypto harus diterjemahkan. Berikut adalah beberapa alasannya.
Meningkatkan pemahaman tentang produk atau layanan
Menerjemahkan situs web kripto ke berbagai bahasa memainkan peran penting dalam meningkatkan pemahaman pengguna tentang produk atau layanan yang ditawarkan. Informasi yang disajikan dalam bahasa yang dipahami pengguna berpotensi untuk lebih mudah dipahami. Terjemahan yang akurat memungkinkan pengguna untuk memahami konsep kripto, fitur produk, dan manfaatnya secara lebih efektif. Akibatnya, hal ini meminimalkan terjadinya kesalahpahaman di tengah terminologi kripto yang sangat teknis dan kompleks.
Mempercepat adopsi kripto
Adopsi kripto mengacu pada proses di mana orang mulai menggunakan dan menerima mata uang kripto sebagai alat pembayaran atau investasi.
Dengan menyediakan informasi dan panduan dalam berbagai bahasa, situs web kripto menawarkan aksesibilitas yang lebih luas bagi pengguna dari latar belakang linguistik yang beragam. Hambatan bahasa sering menjadi kendala signifikan bagi individu yang tertarik untuk memahami dan menggunakan mata uang kripto. Oleh karena itu, terjemahan bahasa dapat mengatasi hambatan ini.
Terjemahan bahasa dapat mempercepat adopsi kripto dengan membuka peluang bagi lebih banyak orang untuk terlibat dengan ekosistem kripto. Baik untuk pengguna baru yang ingin memahami dasar-dasar teknologi blockchain atau investor yang menjajaki peluang di pasar mata uang kripto.
Memperluas jangkauan pengguna
Menerjemahkan situs web kripto membuka peluang untuk menjangkau audiens global secara efektif. Dengan menerjemahkan ke setidaknya lima bahasa, platform dapat menjangkau pengguna di berbagai negara dan wilayah, memperluas jangkauan dan potensi pertumbuhan mereka. Ini juga menciptakan peluang untuk menarik pengguna dari pasar dengan minat kripto yang tinggi tetapi kurang mendapatkan edukasi yang memadai akibat hambatan bahasa.
Menyesuaikan dengan preferensi lokal
Setiap negara memiliki preferensi budaya dan bahasa yang berbeda. Terjemahan memungkinkan platform kripto untuk menyesuaikan konten dengan preferensi lokal, menciptakan pengalaman pengguna yang lebih personal dan relevan. Hal ini dapat melibatkan penyesuaian istilah, desain tata letak, atau penyajian informasi secara berbeda berdasarkan kebiasaan lokal.
Penting untuk diingat bahwa dalam dunia yang penuh dengan istilah teknis dan konsep rumit, penerjemahan bukan sekadar mengganti kata-kata ke dalam bahasa lain. Penerjemahan yang akurat juga melibatkan penyesuaian konten agar sesuai dengan konteks budaya dan pemahaman lokal.
Meningkatkan Search Engine Optimization (SEO) secara global
Menerjemahkan situs web kripto dapat meningkatkan optimasi mesin pencari (SEO) secara global. Mesin pencari memberi peringkat lebih tinggi pada situs web jika menawarkan konten multibahasa, karena dapat menjangkau pengguna dengan berbagai kueri pencarian. Dengan demikian, menerjemahkan ke dalam lima bahasa dapat membantu meningkatkan visibilitas platform kripto dalam hasil pencarian di seluruh dunia, terutama di negara-negara dengan bahasa yang dipilih.
Penting juga untuk menerapkan tips SEO multibahasa untuk memastikan bahwa situs web crypto Anda teroptimasi dengan baik.
Meningkatkan kepercayaan dan transparansi
Terjemahan ke dalam bahasa yang dipahami pengguna membantu membangun kepercayaan dan transparansi. Pengguna cenderung merasa lebih nyaman dan percaya diri ketika informasi disajikan dalam bahasa yang mereka kuasai. Hal ini menciptakan komunikasi yang lebih terbuka dan mudah dipahami, yang pada akhirnya meningkatkan kepercayaan pengguna terhadap platform kripto dan mengurangi risiko kesalahpahaman.
Praktik terbaik untuk menerjemahkan situs web kripto dan melesat ke bulan
Menerjemahkan situs web kripto melibatkan lebih dari sekadar terjemahan bahasa; dibutuhkan pemahaman mendalam tentang komunitas kripto, bahasa gaulnya, dan tren pasar. Berikut adalah beberapa praktik terbaik untuk memastikan proses terjemahan yang lancar dan meningkatkan situs web kripto Anda:
- Pahami kripto sepenuhnya: Prinsip utama dalam penerjemahan adalah menyampaikan informasi yang akurat. Penerjemah harus sepenuhnya memahami konten sebelum menerjemahkannya ke dalam bahasa lokal untuk menghindari kesalahpahaman. Kegagalan dalam hal ini dapat menyebabkan informasi yang menyesatkan dan masalah lainnya.
- Pahami bahasa gaul kripto: Kripto sering kali memiliki bahasa gaul dan slogan merek unik yang mungkin terdengar aneh saat diterjemahkan. Kenali istilah yang digunakan komunitas, dan gunakan teks yang dikecualikan dari terjemahan untuk menangani istilah tertentu yang mungkin tidak memiliki padanan langsung dalam bahasa lain.
- Hindari terjemahan harfiah: Karena banyak bahasa tidak memiliki padanan langsung untuk istilah kriptografi, sebaiknya hindari terjemahan harfiah. Misalnya, penutur bahasa Prancis lebih menyukai "blockchain" daripada terjemahan harfiah "chaîne de blocs". Pilihlah istilah dengan bijak untuk diadaptasi atau dipertahankan dalam bahasa aslinya.
- Berkolaborasi dengan penerjemah yang ahli di bidang kripto: Untuk terjemahan yang akurat secara konteks, Anda dapat menambahkan penerjemah dan berkolaborasi dengan mereka yang sangat memahami industri kripto. Bekerja dengan para profesional yang fasih dalam bahasa dan budaya komunitas kripto memastikan terjemahan yang akurat dan relevan secara konteks.
- Fokus pada pesan asli: Mempertahankan inti pesan asli sangat penting, dan meskipun parafrase tidak sepenuhnya negatif, fokus utama haruslah menjaga agar pesan inti tetap sederhana dan mudah dipahami – tujuan utama dalam menerjemahkan konten kripto.
- Verifikasi akurasi dengan penutur asli: Setelah terjemahan, pertimbangkan untuk meminta penutur asli atau penggemar kripto meninjau konten. Wawasan mereka dapat membantu menangkap nuansa yang mungkin terlewatkan oleh alat otomatis.
- Tetap mengikuti tren pasar: Crypto beserta tren dan terminologinya bersifat dinamis. Berikan informasi tentang perkembangan terbaru agar terjemahan Anda tetap mutakhir dan selaras dengan bahasa dunia crypto yang terus berkembang.
- Uji dengan audiens kecil dan penggemar kripto: Sebelum peluncuran skala besar, pertimbangkan untuk menguji konten terjemahan dengan audiens yang lebih kecil. Pengujian langsung dengan penggemar kripto, yang lebih memahami topik ini, dapat memberikan umpan balik yang berharga untuk penyesuaian sebelum menjangkau audiens yang lebih luas.
- Jaga konsistensi terminologi: Pastikan konsistensi dalam penggunaan istilah kripto tertentu di seluruh situs web. Hal ini membantu membangun identitas merek yang kuat dan memastikan pengguna dapat dengan mudah memahami pesan yang dimaksud.
Terjemahkan situs web kripto Anda secara otomatis menggunakan Linguise
Sekarang Anda tahu mengapa menerjemahkan situs web kripto ke dalam setidaknya 5 bahasa itu penting dan praktik terbaiknya. Inilah saatnya bagi Anda untuk menentukan layanan terjemahan situs web mana yang akan digunakan
Untuk mendapatkan terjemahan berkualitas tinggi, penting untuk mencari layanan terjemahan situs web otomatis yang memberikan hasil terbaik dan dapat berkolaborasi dengan manusia melalui terjemahan manual.
Berbagai layanan terjemahan otomatis tersedia, salah satunya adalah Linguise. Sebagai layanan terjemahan situs web, Linguise menawarkan fitur-fitur unggulan yang dapat membantu menerjemahkan situs web kripto, seperti dukungan SEO 100%. Selain itu, Linguise cocok untuk berbagai jenis situs web, termasuk kripto.
Linguise sangat cocok untuk menerjemahkan situs web kripto dan fitur-fitur penting lainnya.
Mendukung lebih dari 40 CMS
Alasan pertama adalah Linguise mendukung dan kompatibel dengan puluhan CMS (Content Management System) dan pembuat web. Lebih dari 40 CMS terintegrasi dapat dipasangkan secara mulus dengan Linguise.
CMS dan pembuat web populer termasuk WordPress, Joomla, Squarespace, dan lainnya. Oleh karena itu, Anda tidak perlu khawatir apakah CMS Anda dapat dilengkapi dengan Linguise.
Selain itu, Anda dapat menginstal Linguise hanya dalam beberapa langkah. Untuk panduan lebih lanjut, lihat panduan "Cara Menerjemahkan Situs Web dengan Linguise" .
Menyediakan lebih dari 80 pilihan bahasa
Seperti yang disebutkan sebelumnya, ada 5 pilihan bahasa yang dapat Anda tambahkan ke situs web kripto Anda: Hindi, Mandarin, Inggris (AS), Vietnam, dan Urdu.
Semua bahasa ini tersedia di Linguise. Jika Anda ingin menambahkan bahasa selain 5 bahasa awal, jangan khawatir karena Linguise menawarkan lebih dari 75 bahasa tambahan.
Anda dapat memeriksa bahasa yang tersedia, seperti yang ditunjukkan pada gambar di bawah ini.
Mampu mengedit terjemahan secara langsung
Setelah Linguise terpasang dengan lancar, semua konten di situs web Anda akan diterjemahkan secara otomatis. Namun, jangan khawatir, jika ada terjemahan yang kurang tepat, Anda dapat langsung mengeditnya menggunakan fitur editor langsung.
Fitur ini memungkinkan Anda memilih bahasa terjemahan dan mengeditnya di halaman depan situs.
Mendukung pengecualian terjemahan
Kemampuan untuk mengecualikan terjemahan adalah salah satu fitur unggulan Linguiseyang membuatnya sangat relevan dan efektif dalam menerjemahkan situs web, terutama untuk konten yang berisi frasa atau istilah teknis tertentu, seperti yang ditemukan di dunia kripto.
Dalam konteks kripto, halaman atau bagian tertentu dari situs web mungkin berisi istilah atau frasa teknis yang lebih baik dipertahankan dalam bahasa aslinya.
Dengan Linguise fitur pengecualian terjemahan, pengguna dapat menentukan halaman atau bagian tertentu yang tidak perlu diterjemahkan. Ini dapat mengecualikan berdasarkan URL, teks, atau baris, memastikan akurasi dan ketepatan dalam menyampaikan konten teknis.
Berikut adalah contoh penggunaan fitur pengecualian terjemahan berdasarkan konten.
Memungkinkan kolaborasi dengan penerjemah profesional
Fitur berikutnya adalah kemampuan untuk berkolaborasi dengan penerjemah profesional yang memiliki pemahaman mendalam tentang dunia kripto dan dapat memberikan terjemahan yang lebih akurat dan sesuai konteks.
Anda dapat menyiapkan penerjemah sesuai kebutuhan untuk terjemahan. Dengan fitur ini, Anda juga dapat memberikan hak akses tertentu kepada penerjemah, seperti memberikan akses hanya ke bahasa tertentu dan akses ke dasbor penerjemah khusus.
Kesimpulan
Pengguna crypto berasal dari berbagai penjuru dunia, oleh karena itu sangat penting untuk menerjemahkan situs web crypto ke dalam setidaknya 5 bahasa. Beberapa alasan mengapa Anda harus menerjemahkannya antara lain meningkatkan pemahaman Anda tentang produk atau layanan crypto Anda, menjangkau basis pelanggan yang lebih luas, meningkatkan kepercayaan, dan masih banyak lagi.
Untuk menghasilkan terjemahan yang akurat, penting untuk memilih layanan terjemahan yang berkualitas. Linguise hadir sebagai solusi terjemahan untuk berbagai jenis situs web, termasuk Crypto.
Dengan fitur-fiturnya yang unggul, situs web kripto Anda dapat mencapai akurasi 97% dalam penerjemahan. Jadi, apa lagi yang Anda tunggu? Daftar dengan Linguise, nikmati uji coba gratis selama 1 bulan, dan terjemahkan hingga 600 ribu kata.
