Kebutuhan akan platform e-commerce yang mendukung penerjemahan dan lokalitas sangat penting, karena hal ini akan membantu pertumbuhan bisnis dan penjualan produk.
Seperti yang dilaporkan dalam sebuah artikel Harvard Business Review, 42% mengatakan mereka tidak pernah membeli produk dan layanan dalam bahasa lain, dan 72,4% konsumen mengatakan mereka cenderung membeli produk yang menyediakan informasi dalam bahasa ibu mereka.
Oleh karena itu, penting bagi Anda yang memiliki eCommerce di OpenCart untuk menerjemahkannya ke berbagai bahasa. Dalam artikel ini, kami akan membahas modul terjemahan terbaik untuk OpenCart.
Apa yang membuat sebuah modul menjadi hebat untuk OpenCart?
Berikut adalah beberapa faktor yang menjadikan modul OpenCart baik dan cocok untuk membuat situs web multibahasa.
- Kualitas terjemahan yang akurat: Modul yang unggul harus mampu menghasilkan terjemahan yang akurat dan berkualitas tinggi. Dengan memanfaatkan teknologi terjemahan canggih, modul ini dapat memastikan bahwa terjemahan mencerminkan makna yang dimaksud secara tepat dan alami. Hasil terjemahan berkualitas tinggi meningkatkan profesionalisme dan kredibilitas situs web, memberikan pengalaman pengguna yang lebih baik, terutama ketika berurusan dengan konten yang kompleks atau spesifik industri.
- Fitur Ramah SEO: Modul harus mendukung praktik terbaik SEO, memungkinkan pengguna untuk dengan mudah mengoptimalkan halaman produk, URL, dan metadata. Ini memastikan peningkatan visibilitas di mesin pencari dan menarik lalu lintas organik.
- Editor terjemahan yang mudah digunakan: Kehadiran editor terjemahan yang mudah digunakan merupakan nilai tambah. Modul yang baik harus menyediakan editor terjemahan dengan antarmuka yang intuitif, memungkinkan pengguna untuk mengedit dan menyesuaikan teks terjemahan dengan mudah. Fitur ini memberi pengguna kontrol lebih besar atas konten terjemahan, meningkatkan kemampuan untuk menyampaikan pesan dengan akurat dan gaya yang diinginkan.
- Fungsionalitas otomatis: Otomatisasi adalah kunci efisiensi. Modul yang baik harus mengotomatiskan proses sebanyak mungkin, mengurangi upaya manual, dan menyederhanakan tugas seperti penerjemahan, pembaruan, atau manajemen inventaris.
- Antarmuka yang ramah pengguna: Keramahan pengguna mencakup proses instalasi dan konfigurasi yang mudah. Modul harus memiliki antarmuka yang intuitif, instruksi yang jelas, dan kurva pembelajaran yang minimal, sehingga dapat diakses oleh pengguna dengan berbagai tingkat keahlian teknis.
- Dukungan multibahasa: Mendukung berbagai bahasa sangat penting untuk menjangkau audiens global. Modul ini harus menangani terjemahan untuk berbagai bahasa dengan lancar, memungkinkan bisnis menjangkau pelanggan dari latar belakang linguistik yang beragam.
- Kompatibilitas dengan tema dan ekstensi: Modul yang baik harus terintegrasi dengan baik dengan berbagai tema dan ekstensi OpenCart . Ini memastikan bahwa pengguna dapat meningkatkan toko online mereka dengan fitur tambahan tanpa khawatir tentang masalah kompatibilitas.
- Dukungan instalasi: Modul yang unggul juga harus dilengkapi dengan dukungan instalasi yang andal. Dukungan ini mencakup panduan instalasi yang jelas dan mudah dipahami, serta sumber daya untuk membantu pengguna mengatasi potensi hambatan selama instalasi modul. Dengan dukungan instalasi yang baik, pengguna dapat memastikan instalasi modul yang lancar dan efisien pada platform OpenCart mereka.
Mempertimbangkan poin-poin ini akan membantu bisnis memilih modul untuk OpenCart yang tidak hanya memenuhi kebutuhan mereka saat ini, tetapi juga berkontribusi pada keberhasilan dan pertumbuhan jangka panjang kehadiran online mereka. Mari kita segera bahas beberapa modul terjemahan OpenCart .
Jelajahi modul terjemahan dan pelokalan untuk OpenCart
Setelah memahami manfaat apa yang akan Anda dapatkan, kali ini kami akan membahas beberapa modul OpenCart yang dapat Anda gunakan untuk menerjemahkan, berikut beberapa di antaranya.
OpenCart lokalisasi bawaan
Modul pertama adalah modul bawaan yang pasti Anda dapatkan saat menggunakan OpenCart. Modul ini gratis dan memungkinkan pengguna menambahkan berbagai bahasa dengan mengimpor, Anda dapat terlebih dahulu mendapatkan bahasa-bahasa ini dari Crowdin.
Fitur utama
- Impor paket bahasa
- Editor bahasa
- URL SEO
- Multimata uang
- Tambahkan bahasa tak terbatas secara manual
Kekurangan dari pelokalan bawaan OpenCart
- Tambahkan bahasa secara manual: untuk menambahkan bahasa baru, Anda harus mengimpor sendiri file yang Anda dapatkan dari Crowdin. Setelah itu, Anda harus menyesuaikannya dengan memasukkan nama bahasa, kode, status aktif atau tidak. Menambahkan bahasa secara manual memiliki risiko kesalahan yang tinggi, sehingga tidak disarankan.
- Hanya dapat menambahkan pengguna biasa, bukan penerjemah: OpenCart memungkinkan pengguna untuk menambahkan anggota atau pengguna, tetapi hanya sebagai pengguna admin seperti biasa. Mereka tidak memiliki fitur untuk menambahkan penerjemah dan hak akses khusus mereka. Padahal, menambahkan penerjemah ke dasbor OpenCart dapat membantu pengguna mengukur hasil terjemahan, sehingga lebih akurat.
- Pengecualian fitur terjemahan: tidak adanya fitur terjemahan di OpenCart modul bawaan. Fitur untuk mengirim terjemahan dapat membantu pengguna yang ingin memuat konten seperti nama merek atau istilah teknis. Fitur ini seharusnya ada dalam sebuah modul karena dapat memudahkan pengguna membaca konten dalam berbagai bahasa.
- URL SEO secara manual: OpenCart mendukung URL SEO tetapi sekali lagi harus dilakukan secara manual, artinya Anda harus memasukkan terjemahan URL secara manual ke dasbor. Hal ini juga dapat meningkatkan risiko kesalahan manusia dan berdampak fatal pada URL situs web.
- Editor bahasa yang cukup rumit: editor bahasa di OpenCart, meskipun fungsional, dianggap cukup rumit. Pengguna mungkin merasa proses mengedit dan mengelola elemen terkait bahasa lebih kompleks dari yang diharapkan, sehingga memerlukan waktu dan usaha tambahan untuk menavigasinya secara efektif.
OpenCart Google Translate
OpenCart Google Translate juga merupakan modul gratis yang memungkinkan Anda mengubah situs web ke berbagai bahasa, memberikan kemampuan kepada administrator dan pelanggan untuk melihat situs dalam bahasa pilihan mereka. Pengguna dapat memilih bahasa dari puluhan bahasa yang tersedia. Modul ini juga dilengkapi dengan berbagai fitur yang dijelaskan di bawah ini.
Fitur utama
- Terjemahkan situs web Anda ke dalam berbagai bahasa yang tersedia.
- Fitur terjemahan tersedia untuk administrator dan pelanggan.
- Admin memiliki kendali penuh untuk mengaktifkan atau menonaktifkan modul kapan saja.
- Admin dapat mengelola penggunaan Google Translate secara terpisah untuk kedua pihak.
- Penempatan penerjemah dapat disesuaikan oleh admin.
- Menampilkan situs dengan tata letak khusus menggunakan kode khusus.
- Tetapkan bahasa default untuk situs web.
- Pilih bahasa penerjemah yang diinginkan oleh admin.
- Atur mode tampilan menjadi vertikal, horizontal, atau drop down.
Kekurangan OpenCart (Google Translate)
- Tidak ada bendera bahasa: meskipun menawarkan banyak bahasa, modul ini tidak menyediakan label bahasa untuk setiap bahasa yang ditampilkan. Padahal, memiliki bendera untuk setiap bahasa dapat memudahkan pengguna saat ingin beralih ke bahasa lain, karena terkadang tampilan visual dan warnanya lebih mencolok daripada sekadar teks nama bahasa saja.
- Tidak ada editor terjemahan langsung: modul yang berbasis Google Translate ini tidak menyediakan editor untuk hasil terjemahan. Editor ini biasanya digunakan oleh pengguna jika hasil terjemahannya kurang akurat atau frasanya kurang natural. Oleh karena itu, penting untuk memilih modul yang memiliki fitur editor langsung, agar Anda tidak hanya mengandalkan hasil terjemahan mesin.
- Tidak dapat memuat terjemahan: OpenCart Google Translate juga tidak memungkinkan pengguna untuk menampung konten terjemahan mereka, padahal biasanya pengguna ingin memuat konten seperti nama merek atau istilah khusus agar tidak diterjemahkan dan dibiarkan dalam bahasa aslinya.
- Tidak dapat menambahkan penerjemah ke dasbor: sama seperti modul sebelumnya, modul ini juga tidak dapat menambahkan penerjemah. Meskipun ia hanya dapat ditambahkan sebagai pengguna biasa dan tidak memiliki hak akses khusus sebagai penerjemah, misalnya akses ke editor langsung. Padahal seorang penerjemah dapat mengubah terjemahan agar lebih akurat.
Auto Translate
Auto Translate adalah modul terjemahan berbayar yang memanfaatkan API terjemahan Microsoft. Meskipun berbayar, modul ini memberikan dukungan selama 1 tahun untuk membantu Anda menerjemahkan OpenCart. Sebelum menggunakannya, Anda perlu mendaftarkan akun terlebih dahulu di Microsoft. Langsung saja, berikut adalah beberapa fitur Auto Translate.
Fitur utama
- Terjemahkan produk Anda secara massal secara otomatis
- Terintegrasi dengan API Terjemahan Microsoft
- Menambahkan tombol terjemahan cepat
- Terjemahkan situs web Anda ke lebih dari 40 bahasa
- Terjemahan mesin dan mempertahankan gaya serta format Anda
Kekurangan Auto Translate
- Terjemahkan konten secara manual di dasbor: meskipun mereka mengatakan bahwa terjemahan otomatis sebenarnya tidak 100% otomatis, pengguna tetap harus melakukannya secara manual di dasbor, yaitu memilih tombol Terjemahkan untuk setiap elemen yang akan diterjemahkan, baru setelah itu modul akan memproses terjemahan. Untuk eCommerce yang memiliki banyak elemen konten, tentu saja ini akan cukup merepotkan, terutama jika Anda menambahkan cukup banyak bahasa target.
- Tidak ada pengecualian terjemahan: OpenCartModul Auto Translate tidak menyediakan fitur untuk mengirim terjemahan. Padahal, pengguna membutuhkan fitur ini agar mereka bisa menyesuaikan berdasarkan konten, URL, baris, atau hal lainnya. Dengan begitu, konten yang dipaksakan tidak akan diterjemahkan dan akan dibiarkan asli.
Auto Translator
Modul Auto Translator memungkinkan penerjemahan semua kolom multibahasa di panel admin OpenCart secara default. Administrator memiliki keleluasaan untuk menerjemahkan berbagai kolom seperti nama, deskripsi, judul, meta title, kata kunci, dll., baik satu per satu di halaman edit maupun menggunakan mode terjemahan otomatis yang praktis di pengaturan modul untuk penerjemahan massal.
Untuk menerjemahkan semua itu, Anda harus membayar untuk setiap juta karakter yang Anda terjemahkan.
Fitur utama
- Dukungan untuk 104 bahasa oleh Google API & 53 bahasa oleh Microsoft API
- Terjemahkan semua kolom multibahasa di panel admin opencart
- Tombol terjemahkan dan salin untuk setiap kolom multibahasa di panel admin
- Terjemahkan berdasarkan bagian (kategori produk, opsi, dll.) dengan pemfilteran berdasarkan id, grup, atau item yang dipilih
- Terjemahkan berdasarkan pilihan kolom (nama, deskripsi, judul, kata kunci, dll.)
- Terjemahkan berdasarkan pilihan bahasa
- Pemasangan mudah
- Tidak menimpa file sistem OpenCart apa pun
Kekurangan Auto Translator
- Keterbatasan penerjemahan konten berbasis karakter: konten yang dikirim ke Google Translate API disediakan dalam bentuk string teks, dengan biaya dan penggunaan bergantung pada jumlah karakter. Semua karakter yang dikirim termasuk spasi, dihitung terhadap batas karakter ini. Semakin banyak konten yang Anda buat per hari, semakin banyak karakter yang Anda gunakan, ini tentu akan membutuhkan biaya yang cukup besar. Selain itu, batas karakter per bulan sekitar 20 juta karakter.
- Klik secara manual untuk menerjemahkan ke bahasa lain: secara manual di sini berarti bahwa sebelum hasil terjemahan muncul di halaman depan situs OpenCart , Anda harus memilih tombol Terjemahkan secara manual di dasbor untuk setiap kata atau kalimat untuk setiap bahasa. Ini tentu berbeda dari sebagian besar terjemahan otomatis di mana Anda hanya perlu memilih bahasa target di halaman depan.
myLang - Penerjemah Situs
Modul terakhir yang akan kita bahas adalah myLang – Site Translator, Anda memiliki kemampuan untuk menerjemahkan situs Anda ke dalam 90 bahasa. Pilih produk, kategori, atau ekstensi yang ingin Anda terjemahkan satu per satu ke dalam berbagai bahasa, atau gunakan opsi otomatis untuk menerjemahkan entri baru, bahkan untuk seluruh situs sekaligus.
Fitur utama
- Terjemahkan situs Anda secara otomatis
- Buat URL Anda
- Gunakan Glosarium Anda sendiri
- Terjemahkan satu halaman atau seluruh situs web
Kekurangan myLang – Penerjemah Situs
- Terjemahan URL manual: myLang memungkinkan pengguna untuk menerjemahkan URL situs web, tetapi Anda harus memeriksa tab bahasa di dasbor satu per satu untuk memastikan apakah URL tersebut telah diterjemahkan ke bahasa itu atau belum, setelah itu Anda dapat memeriksanya melalui halaman depan situs OpenCart .
- Metode manual untuk menerjemahkan ke bahasa lain: sama seperti URL, konten di OpenCart juga sama, pertama Anda perlu membuat konten dalam bahasa default, misalnya bahasa Inggris, lalu klik setiap tab bahasa lainnya agar konten sebelumnya juga diterjemahkan ke bahasa tujuan. Ini tentu cukup merepotkan karena Anda harus memeriksanya satu per satu. Berbeda jika Anda menggunakan layanan terjemahan otomatis lainnya yang hanya mengharuskan Anda membuat konten asli dan kemudian sistem akan menerjemahkannya secara otomatis.
Berikut adalah beberapa modul terjemahan OpenCart yang dapat Anda gunakan, sebenarnya masih banyak modul lain yang dapat Anda jelajahi sendiri di situs web resmi OpenCart . Namun, banyak modul di atas masih belum memiliki fitur dukungan yang lengkap.
Oleh karena itu, kami memiliki solusi layanan yang mencakup semua fitur dan tentu saja mudah digunakan serta memiliki uji coba gratis. Menurut Anda, layanan apakah ini? Mari kita lihat penjelasannya di bawah ini.
Temukan mengapa Linguise adalah modul terjemahan terbaik untuk OpenCart
Linguise terjemahan otomatis adalah opsi alternatif di antara modul-modul di atas. Linguise adalah layanan terjemahan otomatis yang terintegrasi dengan lebih dari 40 CMS, serta OpenCart modul terjemahan.
Dengan teknologi penerjemahan neural dan bantuan dari cloud penerjemahan AI, Linguise mampu menghasilkan kualitas terjemahan yang sempurna, alami, dan mirip dengan terjemahan dari penerjemah profesional.
Namun, untuk meningkatkan hasil terjemahan, kami juga menyediakan fitur unggulan seperti editor langsung di antarmuka pengguna atau fitur melanjutkan terjemahan bagi Anda yang tidak ingin menerjemahkan sebagian konten.
Jadi, mengapa Linguise menjadi modul terjemahan OpenCart terbaik? Tentu saja, karena layanan ini memiliki semua fitur yang dibutuhkan, termasuk yang berikut ini.
Bendera bahasa yang tersedia
Linguise menyediakan fitur bendera bahasa yang akan ditampilkan di sebelah bahasa tujuan. Sehingga yang muncul di pengalih bahasa bukan hanya nama bahasa tetapi juga benderanya.
Ini tentu dapat memudahkan pengguna saat beralih bahasa, karena bendera bahasa lebih menonjol dibandingkan jika hanya berupa teks. Anda dapat menemukan pengaturan ini di Linguise OpenCart dasbor, pilih Pengaturan > Tampilan bendera bahasa. Anda dapat mengatur posisi dan memilih apakah akan menggunakan nama singkat atau nama bahasa lengkap.
Editor langsung antarmuka pengguna
Meskipun modul di atas juga menyediakan editor langsung front end fitur, ada perbedaan yang mungkin terletak pada aspek tampilan. Linguise menawarkan antarmuka yang menginspirasi, menciptakan kenyamanan bagi pengguna, bahkan mereka yang masih pemula.
Seperti yang terlihat pada widget di bawah ini, terdapat dua bagian utama: teks asli dan terjemahan, yang dapat disesuaikan langsung dengan hasil terjemahan. Pengguna hanya perlu memilih bagian yang ingin diterjemahkan. Proses penerjemahan dapat diakses melalui dasbor Linguise dengan memilih bahasa terlebih dahulu.
Berbagai jenis pengecualian terjemahan global
Selain itu, kami memiliki aturan penerjemahan. Linguise menyediakan beberapa aturan yang dapat diterapkan:
- Teks diabaikan: mengabaikan teks agar tidak diterjemahkan.
- Penggantian teks: mengganti teks
- Pengecualian konten: mengecualikan konten tertentu agar tidak diterjemahkan
- Pengecualian berdasarkan URL: memuat terjemahan berdasarkan URL
- Abaikan sebaris: Memuat konten agar tidak diterjemahkan per baris
Jadi, jika ada konten yang perlu dikecualikan dari proses terjemahan, Anda dapat mengonfigurasinya sesuai kebutuhan, baik hanya untuk teks, penggantian teks, memerlukan satu bagian konten penuh, berdasarkan URL, atau inline tertentu.
Berikut tampilan saat Anda membuat aturan terjemahan di Linguise.
Kemungkinan untuk menambahkan penerjemah di situs web dasbor
Linguise menyediakan opsi bagi pengguna untuk menambahkan atau mengatur penerjemah profesional mereka Linguise . Pengguna dapat mengelola hak akses, bahasa, dan bahkan situs web yang ingin mereka bantu terjemahkan.
Pengguna dapat menambahkan penerjemah sebanyak yang mereka inginkan melalui dasbor Linguise . Selain itu, tidak ada batasan jumlah penerjemah yang dapat Anda tambahkan.
Terjemahan URL secara otomatis
Berikutnya adalah Terjemahan URL, setelah Anda menginstal Linguise di situs web OpenCart , semua URL di situs akan otomatis diterjemahkan ke berbagai bahasa, lengkap dengan kode hreflang. Ini karena terjemahan URL SEO adalah salah satu elemen penting dari SEO multibahasa, yang menunjukkan pentingnya hal ini untuk performa situs web.
Jika terdapat terjemahan URL yang tidak sesuai, Anda juga dapat mengeditnya melalui dasbor di menu terjemahan URL.
Jumlah bahasa tanpa batas
Linguise menyediakan lebih dari 80 bahasa, saat menggunakan versi uji coba gratis atau berbayar dari Linguise, Anda dapat menambahkan sebanyak mungkin bahasa yang Anda inginkan dan butuhkan.
Tidak ada batasan bahasa di situs web OpenCart , jadi Anda tidak perlu khawatir. Selain itu, terjemahan di Linguise tidak dihitung per karakter seperti salah satu modul di atas, tetapi dihitung per kata.
Mudah menambahkan bahasa baru
Melanjutkan penjelasan sebelumnya, untuk menambahkan bahasa di Linguise Anda hanya perlu memilih bahasa melalui dasbor. Anda tidak perlu mengimpor paket bahasa terlebih dahulu atau mengkonfigurasi nama bahasa dan kode hreflang, karena semua itu akan dilakukan secara otomatis di backend oleh sistem.
Terjemahkan OpenCart Anda menggunakan Linguise dengan uji coba gratis selama 1 bulan!
Setelah memahami fitur setiap modul di atas, apakah Anda dapat membuat pilihan yang tepat? Jika dibandingkan dengan beberapa modul di atas, Linguise unggul dalam menyediakan lebih lengkap dan menyeluruh untuk menerjemahkan OpenCart eCommerce Anda.
Selain itu, integrasi yang kuat dengan OpenCart menjadikan Linguise pilihan yang sangat terintegrasi, sekaligus menjamin hasil terjemahan yang akurat. Jadi apa lagi yang Anda tunggu? Segera daftarkan Linguise akun Anda untuk uji coba gratis 1 bulan dengan akses penuh ke semua fitur, dan pasang Linguise terjemahan otomatis di platform OpenCart Anda sekarang!
