Meneliti kata kunci dalam bahasa yang tidak Anda kuasai bisa menjadi tantangan, terutama ketika Anda perlu memahami apa yang sebenarnya dicari oleh audiens lokal. Untungnya, Anda tidak perlu fasih berbahasa tersebut atau menyewa penerjemah untuk memulai. Dengan alat riset kata kunci dan metode gratis yang tepat, Anda dapat menemukan istilah pencarian yang relevan dan lebih memahami target pasar Anda.
Dalam panduan ini, Anda akan mempelajari cara gratis untuk menemukan kata kunci berbahasa asing. Baca terus untuk mengetahui cara memvalidasi ide kata kunci Anda, menghindari mengandalkan terjemahan literal, dan membangun alur kerja riset sederhana yang cocok untuk audiens target Anda.
Key points: Free keyword research methods for languages you don’t speak
Explore free keyword research tools
Use Google Keyword Planner, Google Autocomplete, Google Related Searches, Google Trends, local marketplace suggestions, community forums, Google Search Console, and AI tools to discover relevant keyword ideas in languages you don’t speak.
Validate keywords beyond translation
Check search volume, local meaning, and search intent to ensure your keywords reflect how people in your target market actually search.
Combine methods for better results
Build a simple workflow using AI for keyword ideas, search suggestions for local variations, and keyword research tools to validate demand before optimizing your content.
Mengapa meneliti kata kunci dalam bahasa yang tidak Anda kuasai?
Meneliti kata kunci dalam bahasa yang tidak Anda kuasai membantu Anda memahami bagaimana orang di pasar sasaran Anda mencari informasi, produk, atau layanan. Menerjemahkan kata kunci bahasa Inggris secara langsung mungkin tidak berhasil karena audiens lokal sering menggunakan kata, frasa, atau ungkapan yang berbeda. Inilah alasan mengapa riset kata kunci dalam bahasa asing itu penting:
- Pahami perilaku pencarian lokal: Temukan kata dan frasa yang benar-benar digunakan orang saat mencari online.
- Temukan peluang kata kunci yang relevan: Identifikasi istilah penelusuran yang mungkin terlewat jika hanya mengandalkan kata kunci bahasa Inggris atau terjemahan langsung.
- Tingkatkan SEO lokal: Targetkan kata kunci yang sesuai dengan maksud pencarian lokal dan bantu konten Anda menjangkau audiens yang tepat.
- Jangkau lebih banyak calon pelanggan: Permudah orang di pasar target Anda menemukan situs web Anda melalui mesin pencari.
8 Metode riset kata kunci gratis
Anda tidak perlu fasih berbicara bahasa asing untuk menemukan kata kunci yang relevan bagi pasar target Anda. Metode gratis ini dapat membantu Anda menemukan istilah pencarian lokal menggunakan mesin pencari, komunitas online, dan alat AI. Kuncinya adalah memvalidasi ide kata kunci Anda dengan data pencarian nyata, bukan hanya mengandalkan terjemahan langsung.
1. Google Keyword Planner
Google Keyword Planner membantu Anda menemukan ide kata kunci dan memperkirakan volume pencarian bulanannya. Anda dapat mengatur negara dan bahasa target untuk menemukan istilah yang relevan dengan audiens yang Anda tuju, bahkan jika Anda tidak menguasai bahasa tersebut. Cara menggunakannya:
- Buka Google Ads dan buka Alat > Perencanaan > Perencana Kata Kunci.
- Pilih Discover kata kunci baru dan masukkan kata kunci awal yang relevan dalam bahasa Inggris atau bahasa target.
- Atur lokasi ke negara target Anda dan bahasa ke bahasa audiens Anda.
- Tinjau kata kunci yang disarankan, rata-rata penelusuran bulanan, dan data persaingan.
- Ekspor istilah yang relevan dan periksa apakah maknanya sesuai dengan konten Anda.
Tips: Gunakan istilah terjemahan sebagai titik awal, bukan kata kunci akhir. Bandingkan volume pencarian dan variasinya untuk mengidentifikasi istilah yang benar-benar diminati di pasar target Anda.
2. Google Autocomplete
Google Autocomplete menyarankan kueri penelusuran saat pengguna mengetik di kotak pencarian. Saran ini dapat mengungkap bagaimana orang menyusun penelusuran mereka dalam bahasa tertentu, sehingga membantu Anda menemukan ide kata kunci tanpa harus memahami setiap kata. Cara menggunakannya:
- Buka Google dan pilih wilayah atau negara pencarian yang ingin Anda targetkan, jika tersedia.
- Ketik kata kunci umum yang terkait dengan topik Anda dalam bahasa target.
- Tambahkan huruf atau pengubah singkat yang berbeda untuk menemukan lebih banyak saran.
- Catat saran yang relevan dan gunakan alat penerjemah untuk memahami maknanya.
- Ulangi proses ini dengan beberapa variasi kata kunci.
Tips: Saran Autocomplete berguna untuk menemukan frasa pencarian, tetapi tidak mengonfirmasi volume pencarian. Periksa istilah yang menjanjikan di Google Keyword Planner sebelum memprioritaskannya.
3. Penelusuran Terkait Google
Google dapat menampilkan saran penelusuran terkait, seperti “Orang lain juga menelusuri,” yang membantu Anda menemukan kata kunci alternatif dan topik terkait. Saran ini dapat mengungkap istilah lain yang mungkin ditelusuri pengguna saat mencari informasi serupa. Cara menggunakannya:
- Cari kata kunci yang relevan di Google menggunakan bahasa target Anda.
- Tetapkan wilayah pencarian ke negara target Anda jika memungkinkan.
- Cari saran pencarian terkait, termasuk “Orang juga mencari,” jika tersedia.
- Terjemahkan istilah yang disarankan untuk memahami maknanya.
- Periksa kata kunci yang menjanjikan di Google Keyword Planner untuk memvalidasi volume pencariannya.
Tips: Bandingkan saran “People also search for” dengan kata kunci asli Anda untuk mengidentifikasi variasi pencarian yang relevan. Periksa makna dan volume pencariannya di Google Keyword Planner sebelum menggunakannya, karena beberapa saran mungkin tidak sesuai dengan maksud pencarian konten Anda.
4. Google Trends
Google Trends membantu Anda membandingkan minat pencarian dari waktu ke waktu dan antar wilayah. Ini sangat berguna ketika Anda memiliki beberapa kandidat kata kunci terjemahan dan ingin melihat istilah mana yang menarik lebih banyak minat di pasar target Anda.
Cara menggunakannya:
- Buka Google Trends dan masukkan kata kunci di kotak pencarian.
- Tetapkan lokasi ke negara target Anda.
- Pilih rentang waktu yang relevan, seperti 3 bulan terakhir.
- Tambahkan kandidat kata kunci lain menggunakan Compare.
- Tinjau minat dari waktu ke waktu, minat regional, dan kueri terkait.
Tips: Google Trends menunjukkan minat pencarian relatif, bukan volume pencarian bulanan yang tepat. Gunakan untuk membandingkan tren dan musiman, lalu periksa perkiraan volume pencarian kandidat yang menjanjikan di Keyword Planner. Pastikan istilah yang Anda bandingkan memiliki makna dan maksud pencarian yang sama.
5. Saran Marketplace Lokal
Marketplace lokal dapat mengungkap nama produk, istilah kategori, dan frasa pembelian yang digunakan pembeli di negara tertentu. Platform seperti Shopee, Lazada, atau Mercado Libre dapat memberikan saran autocomplete berdasarkan pasar lokal. Cara menggunakannya:
- Buka marketplace yang populer di negara target Anda.
- Klik bilah pencariannya dan masukkan nama produk atau kata kunci terjemahan.
- Cari saran autocomplete yang muncul saat Anda mengetik.
- Coba tambahkan pengubah seperti jenis produk, ukuran, merek, atau istilah terkait pembelian dalam bahasa target.
- Catat frasa yang relevan dan terjemahkan untuk memahami maknanya.
Misalnya, di Shopee Vietnam, mencari “giày nữ” (sepatu wanita) dapat menampilkan saran autocomplete terkait produk tersebut. Saran-saran ini memberikan wawasan tentang bagaimana pembeli lokal mencari produk dan dapat membantu mengidentifikasi ide kata kunci yang relevan untuk pasar Vietnam.
Tips: Saran Marketplace sangat berguna untuk kata kunci terkait produk, tetapi tidak menjamin bahwa orang menggunakan istilah yang sama di Google. Validasi kandidat yang relevan dengan Google Keyword Planner atau data penelusuran lain yang tersedia sebelum menggunakannya untuk SEO.
6. Forum Komunitas Lokal
Forum komunitas, papan diskusi, dan situs tanya jawab dapat membantu Anda menemukan bagaimana pengguna lokal menggambarkan kebutuhan dan masalah mereka. Berbeda dengan terjemahan formal, diskusi ini sering mengungkapkan ungkapan alami dan kosakata sehari-hari. Cara menggunakannya:
- Cari forum populer atau komunitas diskusi di negara target Anda.
- Gunakan kata kunci topik yang telah diterjemahkan untuk menemukan diskusi yang relevan.
- Telusuri judul postingan, pertanyaan yang sering diajukan, dan frasa yang berulang.
- Terjemahkan frasa yang menjanjikan dan periksa apakah frasa tersebut sesuai dengan topik Anda.
- Ubah pertanyaan yang berulang menjadi ide kata kunci potensial.
Tips: Anda dapat menggunakan operator penelusuran Google untuk menemukan diskusi, seperti site:reddit.com [kata kunci] atau site:quora.com [kata kunci]. Ganti kata kunci dengan istilah yang relevan dalam bahasa target. Anggap frasa ini sebagai ide riset dan validasi volume penelusurannya sebelum memprioritaskannya.
7. Judul Halaman Search Console dan Kompetitor
Google Search Console dapat mengungkap kueri yang membawa pengguna ke halaman terjemahan Anda yang sudah ada. Sementara itu, judul halaman pesaing dapat membantu Anda menemukan istilah yang digunakan situs web lain untuk menargetkan audiens yang sama. Bersama-sama, sumber-sumber ini memberikan ide kata kunci berdasarkan visibilitas pencarian yang ada dan konten lokal. Cara menggunakannya:
Untuk Google Search Console:
- Buka Google Search Console dan pilih properti situs web Anda.
- Buka Performa > Hasil penelusuran.
- Pilih tab Pages dan filter halaman yang sudah diterjemahkan ke dalam bahasa target Anda.
- Beralih ke tab Kueri untuk meninjau istilah penelusuran yang terkait dengan halaman tersebut.
- Catat kueri, tayangan, klik, dan posisi rata-rata yang relevan.
Untuk judul halaman pesaing:
- Telusuri topik Anda di Google menggunakan bahasa dan negara target.
- Buka halaman pesaing relevan yang menargetkan audiens yang sama.
- Tinjau judul halaman, tag judul, dan heading mereka untuk pola kata kunci yang berulang.
- Terjemahkan istilah-istilah tersebut dan identifikasi mana yang cocok dengan konten Anda.
Tips: Data Search Console mencerminkan performa situs web Anda saat ini, sehingga mungkin tidak mengungkapkan setiap kata kunci yang relevan. Judul kompetitor juga tidak membuktikan bahwa suatu istilah memiliki volume pencarian yang signifikan. Validasi kandidat baru menggunakan Keyword Planner sebelum menambahkannya ke daftar kata kunci Anda.
8. Ide Kata Kunci AI
Asisten AI dapat membantu Anda menghasilkan kandidat kata kunci ketika Anda tidak menguasai bahasa target. Asisten ini dapat menyarankan variasi bahasa lokal, topik terkait, dan frasa pencarian berdasarkan audiens dan konten Anda. Namun, kata kunci yang dihasilkan AI hanyalah titik awal, bukan bukti adanya permintaan pencarian yang sebenarnya. Cara menggunakannya:
- Buka asisten AI dan jelaskan topik, negara target, audiens, dan maksud pencarian Anda.
- Minta untuk menghasilkan ide kata kunci dalam bahasa target, termasuk ungkapan umum dan pilihan kata alternatif.
- Minta terjemahan atau penjelasan dalam bahasa Inggris agar Anda dapat memahami setiap saran.
- Minta asisten untuk mengelompokkan kandidat berdasarkan maksud pencarian, seperti informasional, komersial, atau transaksional.
- Salin kandidat yang menjanjikan ke Google Keyword Planner dan atur negara serta bahasa yang benar.
- Bandingkan perkiraan volume pencarian bulanannya dan hapus istilah yang tidak relevan atau tidak didukung.
Contoh perintah:
“Hasilkan 10 ide kata kunci di Prancis untuk orang yang ingin membeli sepatu lari secara online. Sertakan ungkapan lokal yang alami, istilah produk alternatif, dan berbagai niat pencarian. Berikan terjemahan bahasa Inggris untuk setiap kata kunci dalam sebuah tabel. Kelompokkan kata kunci tersebut ke dalam niat informasional, komersial, dan transaksional. Jangan mengarang data volume pencarian.”
Tips: AI dapat menghasilkan terjemahan literal yang jarang dicari oleh pengguna lokal. Jangan pernah mempercayai perkiraan volume pencariannya kecuali berasal dari sumber data yang dapat diverifikasi. Validasi setiap kandidat yang menjanjikan terhadap data riset kata kunci yang sebenarnya sebelum menggunakannya dalam strategi SEO Anda.
Cara memvalidasi kata kunci bahasa asing
Periksa volume penelusuran dan persaingan
Sebelum menggunakan kata kunci berbahasa asing, periksa volume penelusuran, makna lokal, dan maksud penelusurannya. Terjemahan langsung mungkin tidak mencerminkan apa yang sebenarnya dicari oleh audiens lokal.
Mulailah dengan menggunakan Google Keyword Planner untuk memeriksa perkiraan rata-rata volume pencarian bulanan dari setiap kandidat kata kunci. Buka Tools > Planning > Keyword Planner > Discover new keywords, masukkan istilah kandidat Anda, dan atur lokasi ke negara target Anda serta bahasa ke bahasa audiens Anda. Tinjau data volume pencarian dan persaingan yang tersedia untuk memahami potensi setiap istilah.
Namun, jangan memilih kata kunci hanya berdasarkan volume pencarian. Kata kunci dengan banyak pencarian mungkin terlalu luas atau sangat kompetitif untuk konten Anda. Bandingkan beberapa kandidat yang relevan dan prioritaskan yang memiliki permintaan pencarian yang berarti dan sesuai dengan tujuan situs web Anda. Ingatlah bahwa metrik persaingan Keyword Planner mencerminkan persaingan pengiklan, bukan tingkat kesulitan SEO organik.
Verifikasi makna lokal dan niat pencarian
Gunakan alat terjemahan atau asisten AI untuk memahami arti setiap kata kunci kandidat. Kemudian, cari istilah tersebut di Google menggunakan pengaturan bahasa dan negara target. Tinjau halaman-halaman berperingkat teratas, judul-judulnya, dan jenis konten yang mereka sediakan untuk memahami apa yang kemungkinan dicari pengguna.
Misalnya, terjemahan langsung dari kata kunci produk dalam bahasa Inggris mungkin benar secara tata bahasa tetapi jarang digunakan oleh pembeli lokal. Hasil pencarian dapat membantu Anda mengidentifikasi apakah orang lebih memilih nama produk yang berbeda, ungkapan lokal, atau frasa yang lebih spesifik. Pertahankan kata kunci yang cocok dengan konten Anda dan kemungkinan maksud pencarian, daripada hanya mengandalkan terjemahan.
Setelah Anda memahami kata kunci yang digunakan audiens target, pastikan konten situs web Anda mencerminkan preferensi bahasa tersebut. Solusi terjemahan multibahasa seperti Linguise dapat membantu membuat konten situs web Anda tersedia dalam bahasa audiens target, memberikan pengalaman menjelajah yang lebih mudah diakses bagi pengunjung internasional.
Bandingkan variasi kata kunci
Satu topik dapat memiliki beberapa variasi kata kunci dalam bahasa lokal. Pengguna mungkin mencari dengan sinonim, ejaan alternatif, singkatan, atau ekspresi informal. Gunakan Google Autocomplete, Penelusuran Terkait, dan saran marketplace lokal untuk menemukan variasi ini, lalu terjemahkan untuk memahami makna dan relevansinya.
Selanjutnya, bandingkan variasi di Google Keyword Planner untuk memeriksa perkiraan volume penelusurannya. Anda juga dapat menggunakan Google Trends untuk membandingkan minat penelusuran relatif dari waktu ke waktu, meskipun tidak memberikan volume penelusuran yang pasti. Prioritaskan variasi yang secara akurat mewakili topik Anda dan memiliki data penelusuran yang mendukung. Ini membantu Anda memilih kata kunci berdasarkan cara audiens lokal menelusuri, bukan mengasumsikan bahwa terjemahan bahasa Inggris yang paling mendekati selalu menjadi pilihan terbaik.
Cara membangun alur kerja riset kata kunci yang sederhana
Anda tidak perlu menggunakan semua metode setiap kali meneliti kata kunci dalam bahasa yang tidak Anda kuasai. Sebaliknya, gabungkan dua atau tiga metode yang saling melengkapi untuk menemukan istilah pencarian yang relevan dan memvalidasi potensinya. Pendekatan ini menghemat waktu sekaligus membantu Anda menghindari kata kunci yang hanya merupakan terjemahan langsung dari frasa bahasa Inggris. Berikut alur kerja sederhana yang dapat Anda ikuti:
1. Hasilkan ide kata kunci awal
Mulailah dengan menggunakan asisten AI untuk menghasilkan kandidat kata kunci berdasarkan topik, target audiens, dan negara target Anda. Mintalah ekspresi alami dalam bahasa lokal, istilah alternatif, dan frasa umum yang mungkin digunakan orang saat mencari produk atau layanan Anda.
Misalnya, jika Anda ingin menargetkan orang yang mencari layanan terjemahan situs web di Indonesia, mintalah AI untuk menyarankan variasi kata kunci bahasa Indonesia dan memberikan penjelasan dalam bahasa Inggris untuk setiap istilah. Perlakukan saran ini sebagai titik awal, bukan kata kunci yang sudah pasti, karena AI mungkin menghasilkan frasa yang terdengar alami tetapi memiliki sedikit atau bahkan tidak ada permintaan pencarian.
2. Temukan cara pengguna lokal melakukan pencarian
Selanjutnya, gunakan Google Autocomplete atau saran marketplace lokal untuk menemukan bagaimana orang menyusun pencarian mereka. Masukkan kata kunci kandidat Anda ke bilah pencarian dan tinjau kueri yang disarankan. Coba kata dan pengubah yang berbeda untuk menemukan variasi tambahan.
Terjemahkan saran tersebut ke dalam bahasa yang Anda pahami dan periksa apakah saran tersebut sesuai dengan topik Anda. Langkah ini membantu Anda mengidentifikasi ekspresi lokal yang mungkin berbeda dari terjemahan literal kata kunci bahasa Inggris asli Anda.
3. Validasi kata kunci dengan data pencarian
Setelah Anda memiliki daftar kandidat yang menjanjikan, buka Google Keyword Planner dan pilih Temukan kata kunci baru. Atur lokasi ke negara target Anda dan bahasa ke bahasa audiens Anda, lalu masukkan kandidat Anda untuk meninjau perkiraan rata-rata volume penelusuran bulanan mereka.
Bandingkan data yang tersedia untuk menentukan kata kunci mana yang memiliki permintaan pencarian yang terukur. Anda juga dapat menggunakan Google Trends untuk membandingkan minat pada istilah serupa dari waktu ke waktu, terutama ketika Anda ingin memahami pola musiman atau perbedaan popularitas relatif.
Ingatlah bahwa Google Trends menunjukkan minat relatif, bukan volume penelusuran yang tepat. Gunakan Keyword Planner untuk memperkirakan volume dan Trends sebagai sumber wawasan pelengkap.
4. Pilih dan atur kata kunci akhir Anda
Setelah memvalidasi kandidat, pilih kata kunci yang memiliki permintaan pencarian relevan dan sesuai dengan tujuan konten Anda. Pertimbangkan niat pencarian bersama dengan volume, karena kata kunci dengan volume pencarian tinggi mungkin tidak menarik audiens yang Anda inginkan.
Kelompokkan kata kunci yang Anda pilih berdasarkan topik dan maksud pencarian. Misalnya, kata kunci informasional cocok untuk postingan blog, sedangkan kata kunci transaksional mungkin lebih tepat untuk halaman produk atau layanan. Catat kata kunci, maknanya, perkiraan volume pencarian, dan halaman yang dituju agar Anda dapat menggunakan temuan tersebut secara konsisten saat membuat konten.
Kuncinya adalah menggabungkan penemuan dengan validasi. AI dan pelengkapan otomatis membantu Anda menemukan ide, sementara Keyword Planner membantu Anda menilai permintaan pencarian. Dengan menggunakan metode-metode ini secara bersamaan, Anda dapat meneliti kata kunci berbahasa asing dengan lebih percaya diri tanpa perlu fasih berbicara dalam bahasa target.
Kesimpulan
Meneliti kata kunci dalam bahasa yang tidak Anda kuasai tidak harus rumit. Dengan menggabungkan alat gratis seperti Google Keyword Planner, Google Autocomplete, dan asisten AI, Anda dapat menemukan istilah pencarian lokal dan memvalidasi volume pencariannya. Selalu periksa makna lokal dan maksud pencarian alih-alih mengandalkan terjemahan langsung untuk membangun SEO multibahasa yang efektif.
Setelah Anda mengidentifikasi kata kunci yang tepat, langkah selanjutnya adalah membuat situs web Anda dapat diakses oleh audiens target Anda. Coba Linguise untuk menerjemahkan situs web Anda ke berbagai bahasa dan membantu pengunjung internasional menjelajahi konten Anda dalam bahasa yang mereka sukai.
