Come creare un sito Squarespace multilingue e modificare la traduzione? Per coloro che possiedono un sito web su Squarespace e desiderano avere un sito web multilingue, è importante scegliere un servizio di traduzione web superiore e che supporti molte funzionalità.
Non c'è bisogno di confondersi e preoccuparsi, perché in questo articolo parleremo di come creare un sito web multilingue Squarespace e di come modificare le traduzioni in tempo reale.
Perché rendere multilingue il tuo sito web Squarespace ?
Un sito web multilingue è una piattaforma audace che presenta contenuti in più di una lingua, rendendo possibile raggiungere un pubblico eterogeneo con diverse preferenze linguistiche.
In sostanza, si tratta di siti web che offrono informazioni, prodotti o servizi in più lingue, consentendo agli utenti di diverse origini linguistiche di accedere ai contenuti e interagire con essi in modo più efficace.
I siti multilingue sono importanti da creare per i proprietari di siti web. La creazione di siti multilingue può essere effettuata su qualsiasi CMS o web builder, uno dei quali è Squarespace.
Il motivo principale per tradurre il tuo sito web in più lingue è garantire che i tuoi contenuti siano accessibili e comprensibili a pubblici diversi. Offrendo contenuti in più lingue, puoi superare le barriere linguistiche e rendere il tuo sito web facile da usare per persone provenienti da regioni e gruppi linguistici diversi.
Avere un sito multilingue offre diversi vantaggi, tra cui i seguenti.
- Ampliare la portata globale: Con un sito web multilingue, puoi raggiungere un pubblico in diversi paesi e regioni del mondo, aprendo opportunità per espandere la tua base di clienti nei mercati internazionali.
- Ottenere un vantaggio competitivo: In un ambiente commerciale globale sempre più competitivo, avere un sito web multilingue può differenziarti dai concorrenti, permettendoti di attirare clienti con background linguistici diversi.
- Migliora la SEO globale: Fornendo contenuti in più lingue, puoi migliorare il tuo posizionamento SEO nei motori di ricerca globali, rendendo il tuo sito web più facile da trovare per gli utenti in diversi paesi.
- Ottimizza il potenziale di vendita internazionale: Fornendo contenuti in una lingua che i potenziali clienti comprendono, aumenti la probabilità di conversioni e vendite nei mercati internazionali, ampliando significativamente la tua quota di mercato.
Questi sono i motivi e i diversi vantaggi per cui dovresti rendere multilingue il tuo sito Squarespace .
Quali sono i metodi e gli strumenti migliori per tradurre Squarespace?
Squarespace è una piattaforma di creazione di siti web che consente agli utenti di costruire e gestire i propri siti; questa piattaforma si integra anche con vari plugin di terze parti, permettendo agli utenti di creare siti funzionali.
Sebbene sia molto utile per la creazione di siti, Squarespace presenta ancora delle limitazioni nella creazione di siti web multilingue, perché deve essere eseguita manualmente.
Oltre a ciò, esistono diverse limitazioni di Squarespace nella creazione manuale di siti multilingue, tra cui le seguenti.
- I siti web Squarespace possono visualizzare il testo predefinito, come nella pagina di checkout, solo in una lingua. Questo influisce anche sui metadati personalizzati in tutto il sito, come le date nelle pagine del blog.
- I siti web Squarespace possono vendere prodotti solo in una valuta alla volta.
- Non è consentito avere domini o sottodomini diversi per lingue diverse.
Per coprire tutte queste limitazioni, puoi utilizzare le opzioni dei plugin di traduzione di terze parti in grado di tradurre automaticamente i siti, uno dei quali è Linguise.
Con Linguise puoi tradurre tutte le pagine Squarespace nella lingua che scegli. Non dimenticare anche il supporto SEO multilingue come la traduzione di metadati, URL, immagini e molto altro.
Come si crea un sito web multilingue Squarespace ? Ecco i dettagli qui sotto.
Come creare un sito web multilingue Squarespace
Ora proveremo a creare un sito web Squarespace multilingue e a tradurlo utilizzando Linguise. Linguise è un servizio di traduzione di siti web integrato con molte terze parti, una delle quali è l' Squarespace integrazione con Squarespace.
Pertanto, puoi utilizzare Linguise come uno dei servizi di traduzione multilingue per il sito web Squarespace . Tuttavia, prima di ciò, ci sono diversi requisiti di accesso che devi soddisfare.
- Accesso alla dashboard di amministrazione Squarespace .
- Accedi alle modifiche del tuo dominio DNS.
Di seguito sono riportati i passaggi per creare un sito web multilingue Squarespace .
Registra un account Linguise
Il primo passo è registrare un Linguise account gratuitamente, puoi approfittare del periodo di prova di 1 mese per usufruire di tutte le funzionalità. Devi solo inserire la tua email e password e puoi avere un Linguise account.
Registra il dominio Squarespace
Dopo esserti registrato con successo a Linguise, avrai accesso alla dashboard. Se vuoi registrare un dominio Squarespace .
Come accedere alla Linguise > Aggiungi dominio > compila le seguenti colonne.
URL del sito web Squarespace
- In Platforms, seleziona Squarespace
- Nella sezione Lingua , seleziona la lingua predefinita del sito, ad esempio l'inglese.
- In Lingue di traduzione, seleziona le lingue che desideri aggiungere al tuo sito Squarespace
In tal caso, fare clic su Salva.
Copia i record DNS
Poi nella home page della dashboard Linguise appare una visualizzazione come la seguente, ovvero i record DNS, che è ciò che dovrai inserire nel dominio DNS.
Per copiare i record DNS, apri l’accesso DNS del tuo dominio e poi crea diversi nuovi record con le seguenti condizioni.
- È necessario un record TXT per la verifica del dominio
- Uno o più record CNAME a seconda del numero di lingue selezionate
Una volta creata la nota, ecco come apparirà.
Verifica la validazione DNS
Se è stato creato e salvato un nuovo record, il passo successivo è la verifica. La verifica DNS può essere effettuata tramite la dashboard Linguise selezionando Check DNS Configuration.
Questo passaggio richiede solitamente da 30 minuti a 1 ora. Se il DNS funziona correttamente, sarà contrassegnato con un simbolo verde sulla destra.
Aggiungi il selettore di lingua al sito Squarespace
Successivamente, aggiungeremo un selettore di lingua per facilitare gli utenti nel cambio di lingua. Il selettore di lingua, che funge da icona a forma di bandiera per cambiare la lingua sul tuo sito web, può essere aggiunto al tuo sito incollando il codice fornito dalla dashboard Linguise .
Basta andare alla dashboard, accedere a Impostazioni, scorrere verso il basso, quindi copiare il codice negli appunti.
Successivamente, apri la Squarespace dashboard, clicca sul sito web che vuoi rendere multilingue, scorri verso il basso, seleziona Website Tools.
Poi in Website Tools seleziona Code Injection.
Poi, nella pagina Code Injection ci sono 2 sezioni, ovvero Header e Footer. Inserisci il codice che hai copiato in precedenza nell'header come mostrato nell'immagine seguente.
In tal caso, selezionare il Salva per salvare le modifiche.
Modifica il design dello switcher Squarespace
Nel metodo sopra, hai collegato con successo Linguise e Squarespace per tradurre la lingua. Tuttavia, c'è qualcosa che devi fare di nuovo, ovvero modificare il design del selettore.
In Linguise puoi regolare in modo flessibile la forma dell'icona del selettore che verrà successivamente visualizzata sul sito web Squarespace .
Come aprire la Linguise dashboard > clicca su Impostazioni > Visualizzazione delle bandiere delle lingue. Alcune delle parti che puoi modificare sono la posizione, la forma dell'icona, il nome breve o il nome completo della lingua.
Sulla destra c'è un'anteprima della lingua per vedere il design del selettore che verrà visualizzato sul sito web.
Se tutte le sezioni sono configurate, ora è il momento di provare a visitare il sito web Squarespace .
In basso a destra c'è un'icona per cambiare lingua che, quando cliccata, apparirà così.
Finora hai creato con successo un sito web Squarespace multilingue utilizzando Linguise, è molto semplice, vero? Quindi, ora discuteremo alcune funzionalità avanzate che possono supportarti nella creazione di un sito web Squarespace multilingue.
Editor live del sito Squarespace
Linguise offre una funzionalità avanzata per rendere il tuo sito web multilingue: un editor live. L'editor live front-end ti consente di modificare i risultati di traduzione prodotti da Linguise.
In questo modo puoi ottenere risultati di traduzione più precisi, naturali e conformi a ciò che desideri. Il modo per tradurre direttamente tramite Linguise è aprire la Linguise dashboard > Live Editor > seleziona lingua > Apri Live Editor.
Dopodiché, visualizza la pagina dell'editor come nel widget qui sotto. Ci sono diverse sezioni, ovvero i contenuti nella lingua originale e i contenuti nella lingua da tradurre.
I vantaggi di Linguiseper la traduzione di siti web Squarespace
A questo punto, sai già come creare un sito web multilingue Squarespace utilizzando Linguise. Quindi, quali sono i vantaggi di Linguise che puoi considerare quando traduci un sito web, rispetto alla traduzione manuale di Squarespace ? Di seguito sono riportati i punti.
- Traduce in molte lingue, più di 80 lingue: Linguise offre più di 80 lingue incluse lingue tradizionali come il cinese; con così tante lingue, gli utenti sono liberi di aggiungere qualsiasi lingua e in qualsiasi numero. Quando traduci un sito web utilizzando Linguise, l'intera pagina verrà automaticamente tradotta nella lingua selezionata
- Supporto SEO multilingue: dopo aver tradotto tutte le pagine, Linguise non dimentica di tradurre anche tutti gli elementi di supporto, a partire da metadati, URL, sitemap, oltre ad aggiungere tag a supporto della SEO come tag hreflang, URL canonici e varie altre ottimizzazioni SEO multilingue.
- Traduci fino a 600 mila parole: se Squarespace è integrato con un servizio che supporta la traduzione di fino a 2.000 parole, allora Linguise è molto di più, offriamo la traduzione gratuita di fino a 600 mila parole con un periodo di prova di 1 mese, durante questo periodo di prova avrai accesso a tutte le funzionalità.
- Installazione gratuita e semplice: Linguise offre anche l'installazione gratuita per tutti i suoi utenti; oltre ad essere gratuita, offre anche comodità: in pochi minuti puoi tradurre automaticamente il web in varie lingue. Tuttavia, se hai ancora difficoltà, puoi anche inviare una richiesta di installazione al nostro team.
Crea un sito web multilingue Squarespace e traduci con Linguise!
Ora hai capito come creare un sito web Squarespace multilingue e modificare la traduzione. Per una traduzione di qualità perfetta e un supporto alla traduzione automatica, è necessaria una terza parte per tradurre il tuo sito Squarespace .
Linguise è la soluzione giusta per chi vuole tradurre molte parole, supporta la SEO multilingue e naturalmente dispone di numerose funzionalità avanzate come un editor live, l'inclusione globale delle traduzioni e persino la possibilità di aggiungere traduttori.
Cosa stai aspettando? Registra immediatamente un account Linguise e installa Linguise su Squarespace.
