L'italiano è una delle lingue più utilizzate nel continente europeo, questa lingua è ampiamente utilizzata come lingua madre o seconda lingua in un paese. L'elevato numero di parlanti italiani ti fa bisogno di fornire opzioni di traduzione in quella lingua.
Questo è per prepararsi quando gli oratori italiani visitano il tuo sito web. Quindi, quando visitano, possono facilmente cambiare le lingue in italiano.
Tuttavia, come fare in modo che un sito web abbia opzioni di traduzione in diverse lingue, una delle quali è l'italiano.
Quindi, in questo articolo, discuteremo di come tradurre un sito web dalla o nella lingua italiana. Ascoltate fino alla fine!
How many people speak Italian?
Ti sei mai chiesto quante persone parlano italiano e in quali paesi viene parlata questa lingua? L'italiano è una lingua romanza con radici latine.
L'italiano è usato come lingua ufficiale in diversi paesi come l'Italia, San Marino, Città del Vaticano e Svizzera.
Oltre a ciò, l'italiano è anche ampiamente utilizzato in diversi paesi come Albania, Argentina, Belgio, Canada, Brasile e decine di altri paesi.
Il paese con più parlanti italiani è l'Italia da sola, con oltre 60 milioni di parlanti. Inoltre, altri 3 milioni di persone parlano italiano come seconda lingua. Ciò mostra quanta influenza e appeal abbia la lingua italiana per così tante persone al di fuori della comunità di madrelingua.
L'esistenza della lingua italiana in questi paesi può essere vista come il risultato della storia della migrazione, delle relazioni culturali e dell'influenza italiana che si è diffusa in varie parti del mondo.
Benefits of website translation to Italian language
Tradurre siti web in italiano può fornire diversi vantaggi per te e il tuo sito web. Ecco alcuni dei vantaggi che otterrai.
- Apparire sui motori di ricerca in Italia: quando gli italiani cercano informazioni, devono utilizzare l'italiano. Inoltre, quando si traduce un sito web, anche il titolo, il contenuto e l'URL vengono tradotti. Pertanto, quando cercano, è più probabile che il tuo sito web appaia nei loro risultati di ricerca
- Raggiungi il pubblico di lingua italiana: fornire l'italiano è in grado di attrarre un pubblico di lingua italiana a visitare il tuo sito web. Inoltre, l'italiano è utilizzato in vari paesi europei, questo renderà il traffico del tuo sito web ancora più alto.
- Aumentare le prestazioni aziendali o le vendite: per chi di voi ha un'azienda, più pubblico visita, più aumenteranno le opportunità di vendita dei prodotti. In modo che i tuoi clienti non siano solo del tuo paese ma anche di altri paesi grazie alla traduzione del sito web.
- Maggior credibilità e fiducia: quando un sito web è disponibile in italiano, dimostra un impegno a servire i clienti di lingua italiana. Questo impegno costruisce fiducia e credibilità, poiché gli utenti percepiscono il tuo marchio come più accessibile, affidabile e attento alle loro esigenze specifiche.
- Vantaggio competitivo: molti imprenditori potrebbero trascurare l'importanza di tradurre il proprio sito web in italiano; prendere l'iniziativa di farlo può dare un vantaggio competitivo. Rivolgendo il proprio sito a un pubblico che parla italiano, ti differenzierai dalla concorrenza che potrebbe non prendere di mira questo specifico mercato, consentendoti di distinguerti e conquistare una quota maggiore della tua base di clienti che parlano italiano.
Questi sono alcuni dei benefici che otterrai se traduci il sito web in italiano. Se sei interessato a farlo, ci sono diversi modi per tradurre un sito web dall'italiano o verso l'italiano.
Assicurati di comprendere uno per uno i metodi seguenti, in modo da sapere quale utilizzare.
Diverse opzioni per tradurre un sito web in italiano
Translating Italian can be done in several ways. The difference in the following ways depends on the needs of each web developer. Therefore, see 3 ways how to translate a website from or to Italian language.
Traduci un sito web da o in italiano con traduzione umana
Il primo modo è utilizzare la traduzione umana o utilizzare i servizi di un traduttore. Questo metodo è spesso considerato l'approccio più preciso e affidabile, soprattutto per i testi complessi o che richiedono una profonda comprensione culturale. Tuttavia, la traduzione umana richiede tempo e denaro considerevoli e comporta il rischio di errore umano.
Utilizzo dell'estensione di traduzione automatica del browser
Google Translate offre un modo semplice per ottenere una traduzione istantanea della tua pagina web in italiano semplicemente cliccando sul logo di Google Translate nell'angolo in alto a destra.
Tuttavia, è importante ricordare che questa è solo una conversione in tempo reale della pagina e non un contenuto originale in italiano con URL in italiano. Pertanto, la pagina tradotta non verrà indicizzata dai motori di ricerca.
Utilizzo della traduzione automatica neurale per tradurre la lingua italiana
La traduzione automatica neurale (NMT) è una forma avanzata di apprendimento automatico che sfrutta l'AI per fornire una traduzione precisa e fluente tra le lingue. NMT offre un'accuratezza senza precedenti e una conversione di testo in batch più veloce che mai.
Alcuni motori neurali utilizzano modelli statistici per valutare le traduzioni esistenti e generare nuove traduzioni che incarnano modelli linguistici simili. Esistono molti strumenti che hanno utilizzato questa rete neurale nel processo di traduzione, uno dei quali è Linguise.
Linguise è un servizio di traduzione automatica che utilizza la tecnologia di rete neurale per tradurre in varie lingue. Con questa tecnologia, Linguise è in grado di produrre traduzioni accurate al 97% come la traduzione umana.
For those of you who are interested in Linguise, you should first know the reasons why you need to use Linguise to translate websites into Italian.
| Coppia di lingue | Google AI vs umano | Linguise AI vs umano |
| Inglese > Spagnolo | 93% | 99% |
| Inglese > Francese | 93% | 99% |
| Inglese > Cinese | 92% | 98% |
| Spagnolo > Inglese | 92% | 98% |
| Francese > Inglese | 92% | 98% |
| Cinese > Inglese | 91% | 97% |
| Inglese > Tedesco | 91% | 99% |
| Inglese > Portoghese | 90% | 99% |
| Inglese > Giapponese | 88% | 97% |
| Inglese > Arabo | 87% | 97% |
Perché utilizzare Linguise per tradurre un sito web da o in italiano?
Linguise ha molte caratteristiche interessanti e utili che puoi utilizzare per supportare le traduzioni dall'italiano e verso l'italiano. Ecco alcune di esse.
- Support 80+ languages, including Italian: Linguise provides 85 state languages, one of which is Italian. You can add all of these languages to the website without any usage restrictions.
- 100% SEO support: SEO support for a translation service is an important thing that must exist. With SEO support, you can optimize your content or website for search engines so that you can reach a wider audience.
- Traduzione con editor live: la funzione di editor live è in grado di tradurre manualmente i siti web da parte di esseri umani, in questo caso, il proprietario del sito web stesso o assumendo un traduttore. In questo modo, se ci sono risultati di traduzione che non sono ancora adatti, puoi sostituirli manualmente.
- Linguise
- Regole di esclusione avanzate per la traduzione: a volte ci sono parti che non si vogliono tradurre e vengono lasciate come originali, come i nomi dei marchi o altre cose. Per impostare questo, puoi utilizzare la funzione di esclusione della traduzione per escludere le parti che non vuoi tradurre.
Alcune di queste funzionalità sono previste per aiutarti nella traduzione del sito web in italiano.
Come tradurre un sito web da o in lingua italiana con Linguise
Dopo aver conosciuto i benefici, i modi in cui può essere fatto, per le caratteristiche di Linguise, questa volta cercheremo di tradurre un sito web in italiano utilizzando Linguise. Subito, vedi alla fine della seguente spiegazione.
Passo 1: registrazione Linguise per ottenere la chiave API
Il primo passo è registrare per ottenere la chiave API che verrà allegata al sito web. Il trucco è
Dopo di che, seleziona il menu Impostazioni > colonna chiave API > copia negli appunti come mostrato di seguito
Step 2: Add the Italian language to your list
Il passo successivo è aggiungere la lingua che apparirà sul sito web. Puoi aggiungere qualsiasi lingua tu voglia. Quando hai finito, non dimenticare di cliccare Salva per salvare le modifiche.
Passaggio 3: Installa e configura il plugin Linguise
Ora passiamo al tuo pannello di controllo del sito web. Nel menu dei plugin seleziona Aggiungi plugin > Linguise > Installa > Attiva. Assicurati che il plugin Linguise sia attivo, dopodiché inserisci la chiave API che hai copiato in precedenza e clicca su Applica.
Dopo aver impostato la chiave API, il passo successivo è impostare la visualizzazione della bandiera linguistica come selettore di lingua sul sito web.
Puoi impostare l'aspetto dell'elenco delle lingue a partire dal popup, dal menu a discesa o fianco a fianco. Quindi puoi regolare anche la posizione, assicurati che sia facile da raggiungere per i visitatori.
Dopo di che, non dimenticare di cliccare Salva per salvare le modifiche e applicarle al sito web.
Passo 4: Il tuo sito web è completamente tradotto nella lingua italiana
L'ultimo passaggio consiste nel provare a tradurre il sito web in italiano. Il trucco è aprire la pagina che desideri tradurre, quindi cliccare sullo switcher di lingua in alto a destra. Dopodiché seleziona italiano come mostrato di seguito.
Se è così, allora la traduzione italiana apparirà come mostrato di seguito. Questo processo richiede meno di 1 minuto, tutte le pagine sono tradotte con successo.
Ora, traduci il sito web da o verso l'italiano con Linguise!
Now you know how to translate a website from or to Italian language. After this, it’s your turn to practice on your website. If you are interested in using Linguise as a website translation service, use the free trial version for 1 month.
Otterrai servizi di traduzione fino a 600.000 parole e numeri di lingua illimitati. Con Linguise, i risultati della traduzione in italiano sono più accurati e possono essere eseguiti rapidamente.
