Un sito web multilingue è una delle cose importanti che i proprietari di siti web devono avere. Con un sito web multilingue, puoi raggiungere un pubblico globale, non solo limitato al pubblico del tuo paese.
Più vario è il tuo pubblico, maggiore sarà il traffico del sito web che entrerà. Ciò aiuterà certamente ad aumentare in termini di traffico e in termini di vendite di prodotti se il tuo sito è un negozio online.
Joomla dispone di un sistema multilingue nativo, ma dispone anche di alcune estensioni che offrono metodi di traduzione alternativi, come le traduzioni automatiche. Per coloro che utilizzano Joomla CMS, di seguito spiegheremo alcune delle migliori estensioni di traduzione per Joomla che è possibile installare.
Vantaggi dell'utilizzo di estensioni di traduzione per Joomla
Prima di discutere quali sono le migliori estensioni di traduzione per Joomla, di seguito sono elencati alcuni dei vantaggi che otterrete se utilizzate le estensioni di traduzione.
Miglioramento dell'esperienza utente
Le estensioni di traduzione consentono agli utenti di visualizzare i siti web nella loro lingua madre, fornendo un'esperienza personalizzata e familiare. Gli utenti possono facilmente comprendere e interagire con il contenuto, portando a una maggiore soddisfazione e percezioni positive del sito web.
Portata globale ampliata per il tuo sito web Joomla
Gli extension di traduzione svolgono un ruolo importante nell'estendere la portata globale dei siti web Joomla , tra gli altri.
- Accesso a pubblici non anglofoni: traducendo i contenuti del sito web in più lingue, le aziende possono connettersi con i mercati internazionali dove l'inglese non è la lingua principale. Ciò aprirà nuove opportunità di clienti e consentirà l'interazione con un pubblico globale più ampio.
- Aumento del traffico del sito web e conversioni: i siti web multilingue attirano visitatori che preferiscono navigare e fare acquisti nella loro lingua madre. Soddisfacendo le loro esigenze linguistiche, gli extension di traduzione aiutano a indirizzare il traffico e ad aumentare i tassi di conversione. Pertanto gli utenti tendono a rimanere sul tuo sito web più a lungo in modo da poter creare un desiderio di acquistare prodotti.
- Vantaggio competitivo: Avere un sito web multilingue può fornire un vantaggio competitivo. Rivolgendo l'attenzione alle preferenze linguistiche dei clienti internazionali, le aziende diventano più accessibili e incentrate sul cliente, riuscendo così a distinguersi dalla concorrenza che offre solo una lingua.
Miglioramento delle prestazioni SEO di Joomla
I componenti contribuiscono a una traduzione agli sforzi di ottimizzazione del motore di ricerca (SEO) di un sito web Joomla , aumentano la visibilità nei risultati di ricerca e guidano il traffico organico:
- SEO internazionale mirato: traducendo i contenuti in più lingue, i siti web possono ottimizzare le query di ricerca relative a lingue specifiche. Ciò aiuta a catturare traffico organico rilevante da diversi paesi e regioni, aumentando così le possibilità di apparire nei risultati di ricerca per la propria regione.
- Opportunità di parole chiave ampliate: La traduzione dei contenuti consente alle aziende di indirizzare parole chiave specifiche per ogni lingua, comprese le parole chiave a coda lunga e i termini locali.
Flessibilità e personalizzazione
I componenti di traduzione offrono flessibilità e opzioni di personalizzazione per soddisfare esigenze e preferenze specifiche:
- Commutatore di lingua personalizzabile: L'estensione offre un commutatore di lingua personalizzabile, in modo che gli sviluppatori possano progettare e integrare una selezione di funzionalità linguistiche che si allineino con il branding e l'estetica del sito web.
- Supporto per lingue complesse: Alcune estensioni di traduzione sono adatte a lingue con scritture complesse o sistemi di scrittura da destra a sinistra. Garantiscono un rendering e una visualizzazione accurati dei contenuti in lingue come l'arabo, l'ebraico o le lingue con caratteri non latini.
Considerazioni per la scelta delle estensioni di traduzione Joomla
Ci sono molti estensioni di traduzione e il sistema di traduzione nativo Joomla di cui parleremo di seguito. Ma prima di ciò, conosciamo le considerazioni a cui è necessario prestare attenzione nella scelta di un'estensione di traduzione per Joomla
Compatibilità con Joomla 3 & 4
La prima cosa da considerare è assicurarsi che l'estensione che si sta utilizzando sia compatibile con la versione Joomla che si sta attualmente utilizzando. Poiché alcune estensioni sono spesso compatibili solo con versioni specifiche di Joomla .
Pertanto, assicurati di aver controllato la versione di Joomla che stai utilizzando. Attualmente, la versione 3 di Joomla è alla fine del suo ciclo di vita e la versione 4 di Joomla è la versione stabile. La versione 5 di Joomla è attualmente una bozza.
Traduzione Joomla ad alta precisione
Oltre a essere compatibile con la versione Joomla , assicurati anche che l'estensione abbia un alto grado di accuratezza della traduzione. Un alto livello di accuratezza è in grado di evitare errori di traduzione.
Integrazione e personalizzazione di Joomla
La prossima considerazione è la facile personalizzazione delle traduzioni. Le personalizzazioni qui sono sia il selettore di lingua, la traduzione front-end, la selezione della lingua e varie altre personalizzazioni.
Queste sono tre cose che dovresti considerare quando scegli un'estensione di traduzione per Joomla.
Immediatamente, ecco alcune raccomandazioni per le migliori estensioni di traduzione per Joomla.
Le migliori estensioni di traduzione per Joomla
Di seguito è riportato un elenco delle migliori estensioni di traduzione per Joomla che discuteremo a fondo.
1. Traduzione automatica Linguise
La prima migliore estensione di traduzione per Joomla è Linguise. Linguise è un servizio di traduzione automatica disponibile in Joomla gratuitamente o a pagamento. Questo servizio utilizza la tecnologia delle reti neurali o NMT in modo da poter fornire un tasso di accuratezza fino al 97% e molto simile alla traduzione umana.
Con la traduzione neurale automatica, la traduzione del tuo sito web Joomla continuerà ad essere aggiornata ogni 3 mesi, quindi la traduzione sarà sempre fresca.
Quindi, quali sono le caratteristiche di Linguise che rendono questo servizio il miglior extension di traduzione per Joomla?
Caratteristiche principali di Linguise :
- Più di 80 lingue: Linguise fornisce più di 80 lingue, come utente, puoi utilizzare molte opzioni linguistiche senza alcun limite.
- Esclusione delle traduzioni: la prossima caratteristica è l'esclusione delle traduzioni, che consiste nell'escludere le traduzioni dei contenuti che non desideri tradurre. Ad esempio, un nome di marca.
- Editor live front-end: l'editor live front-end ti consente di tradurre i contenuti direttamente sulle pagine del sito web. Quindi devi solo scegliere quale parte vuoi tradurre.
- SEO multilingue: i risultati della traduzione da Linguise supportano pienamente la SEO. Oltre ad essere tradotti, i contenuti saranno anche ottimizzati per ogni lingua.
Dopo aver compreso quali sono le funzionalità delle estensioni di traduzione da Linguise. Di seguito, entreremo nei passaggi di installazione di Linguise in Joomla.
Passo 1: Ottieni la chiave API per tradurre il tuo sito web Joomla
Il primo passo è registrare un account Linguise gratuito per ottenere una chiave API. Dopo aver aperto la dashboard di Linguise , seleziona le impostazioni e copia la chiave API negli appunti.
Poi scorri verso il basso e trova la colonna Lingue . Qui puoi scegliere la lingua che desideri. Se è così, seleziona Salva per salvare le modifiche.
Passo 2: Installa l'estensione Linguise per Joomla
Il secondo passo è installare l'estensione Linguise su Joomla. Quando è attiva, puoi accedervi tramite Componenti > Linguise. Nella colonna seguente, devi incollare la chiave API che è stata copiata in precedenza, quindi fare clic su Applica e salva.
Passaggio 3: Configurazione della visualizzazione della lingua
L'ultimo passo è impostare la visualizzazione della lingua, qui puoi scegliere dove posizionare il selettore di lingua. Inoltre, puoi anche scegliere la lingua di visualizzazione, utilizzando solo la bandiera o il nome della lingua.
Questi sono i passaggi per installare i componenti di traduzione Linguise su Joomla. Ora hai un sito web multilingue Joomla di successo.
Scopri di più al riguardo nel video qui
2. Sistema multilingue nativo Joomla
Oltre a Linguise, puoi anche utilizzare il sistema multilingue nativo Joomla . Per gli utenti del CMS Joomla , il core Joomla (non l'estensione e il tuo contenuto) è stato effettivamente tradotto in decine di lingue che puoi installare direttamente su Joomla.
Attraverso il multilingue nativo Joomla è possibile cambiare la lingua dell'interfaccia Joomla per tradurre il contenuto Joomla in varie lingue.
Joomla funzionalità multilingue native:
- Disponibile in molte lingue
- Installazione non così facile
- Non sempre compatibile con le estensioni Joomla (richiede l'integrazione dello sviluppatore)
- Traduci contenuto, URL, titolo ma richiede traduzione manuale
- Opzioni di meta descrizione per ogni lingua
Per coloro che sono interessati a utilizzare la traduzione predefinita di Joomla , basta seguire i passaggi seguenti.
Vai al Joomla > Sistema > Lingue. Poi apparirà un elenco delle lingue scaricate in precedenza. Se si desidera aggiungere un'altra lingua, fare clic su Installa lingue.
Dopo di che, appare un elenco delle lingue che è possibile installare. Seleziona la lingua che aggiungerai al sito web facendo clic su Installa.
Se la lingua è stata installata, e si desidera impostarla come lingua predefinita, accedere al menu Utenti > scegliere l'account utente. Successivamente, la visualizzazione appare come segue e selezionare Impostazioni di base.
Quindi nelle colonne Lingua Backend e Lingua Frontend, cambia nella lingua che era stata installata in precedenza, ad esempio qui è Francese, quindi clicca su Salva.
Se è stato salvato, la visualizzazione dell'amministratore Joomla cambierà in francese.
Se in precedenza abbiamo cambiato solo la lingua nella visualizzazione dell'amministratore di Joomla , ora cercheremo di cambiare il contenuto del sito web in modo che sia disponibile in più lingue, in modo che il tuo sito web diventi multilingue.
Per prima cosa, è necessario aprire il menu Sistema e quindi selezionare la lingua che si desidera attivare, ad esempio Francese.
Dopo di che clicca sulla lingua e seleziona il Dettagli menu per impostare la bandiera, URL della lingua, quindi sul Opzioni menu puoi anche impostare la meta descrizione della lingua.
Il prossimo passo sarà tentare di tradurre il contenuto inglese che hai creato. Per farlo, apri il contenuto che desideri tradurre, quindi seleziona Associazioni nella parte superiore destra, quindi verrà visualizzata una schermata come quella seguente.
In questa vista, è possibile selezionare la lingua di destinazione nell'angolo in alto a destra, ad esempio in tedesco, quindi iniziare a tradurre dall'inglese al tedesco nella colonna di destra.
Poi clicca Salva destinazione per salvare la traduzione dell'articolo tedesco. Dopodiché, se ha esito positivo, apparirà un articolo in tedesco.
Finora, sei riuscito a rendere il sito web Joomla multilingue utilizzando il sistema multilingue nativo Joomla . Se la lingua predefinita viene modificata in tedesco, anche gli articoli del tuo sito web saranno disponibili in tedesco.
È necessario notare che tradurre il contenuto Joomla in diverse lingue è piuttosto dispendioso in termini di tempo e costoso poiché è necessario tradurre manualmente l'intero sito web.
3. GTranslate
La prossima migliore estensione di traduzione per Joomla è GTranslate. GTranslate è un fornitore di servizi di traduzione utilizzato dal 2008 da vari sviluppatori web in tutto il mondo. È una soluzione di traduzione automatica, come Linguise ma con funzionalità limitate.
Funzionalità di GTranslate :
- Fornisce 103 lingue.
- Fornisce personalizzazione della visualizzazione della lingua.
- Traduci vari elementi del sito web come menu, componenti, contenuti, plugin, ecc.
- XHTML valido
- In grado di nascondere il frame di Google Translate in alto a destra del sito web.
Puoi utilizzare le funzionalità sopra indicate gratuitamente, ma si tratta solo di una traduzione base del browser che non puoi modificare e senza generazione di contenuti SEO. Se desideri utilizzare funzionalità avanzate come SEO multilingue, traduzione della rete neurale, traduzione dei metadati, devi utilizzare le funzionalità a pagamento a partire da $30 al mese.
4. FaLang
FaLang è un'estensione gratuita di Joomla che ti consente di creare siti web multilingue utilizzando il sistema di gestione dei contenuti Joomla . Offre una soluzione completa per la gestione e la traduzione dei contenuti del sito web in diverse lingue.
Con FaLang, puoi tradurre facilmente articoli Joomla , categorie, moduli, menu e altri elementi di contenuto. Offre un'interfaccia facile da usare e potenti funzionalità di traduzione per semplificare il processo di traduzione.
Le estensioni FaLang ora funzionano sulle versioni 3 e 4 di Joomla .
Caratteristiche di FaLang:
- Modifica pagina di traduzione
- Link di ritorno al sito Faboba
- Visualizza lo stato di traduzione dei componenti direttamente in Joomla per menu, articoli e moduli.
- In grado di tradurre k2, aiContactSafe, hikashop, Redshop, jDownload, phocaDownload.
- Script di installazione del pacchetto.
- Supporto migliore per piccoli schermi
- Non compatibile con tutte le estensioni Joomla
5. Traduzione Veloce
Speedy Translate è un'estensione basata sul sistema multilingue nativo di Joomla . Questa estensione funziona per rendere il lavoro di traduzione in Joomla più facile e veloce. Questa estensione è stata realizzata con la motivazione che la creazione di siti multilingue in Joomla può essere abbastanza confusa e richiedere molto tempo, anche per gli utenti esperti, per non parlare dei nuovi utenti.
Pertanto, Speedy Translate è qui per semplificare la vita ai proprietari di siti web Joomla per creare i loro siti multilingue. Quindi Speedy Translate è un'estensione a pagamento.
Caratteristica di Speedy Translate
- Traduzione rapida per contenuti statici e dinamici in Joomla.
- Opzioni di traduzione utilizzando il motore SPEEDY, l'estensione FaLang o le funzionalità multilingue di Joomla.
- Traduzione automatica con suggerimenti di traduzione selezionabili.
- Controlli di sintassi per correggere errori nei file di lingua.
- Rilevamento duplicati per evitare lavoro inutile.
- Supporto database MySQL e PostgreSQL.
- Supporto per la traduzione dei campi personalizzati Joomla .
6. Convertitore di valute e lingue per Virtuemart
Currency Languages Converter per Virtuemart è anche un'estensione basata sul sistema multilingue nativo Joomla . Non è una vera soluzione di traduzione. Questa estensione può essere utilizzata dai proprietari di negozi online che desiderano raggiungere un pubblico globale con l'ecommerce.
Ebbene, il convertitore di valute e lingue consente di impostare un elenco di valute e lingue in modo che i clienti possano convertire rapidamente le loro valute e lingue sul front-end.
Funzionalità di VirtueMart
- Integrazione limitata a Joomla e Virtuemart
- Funzionalità di e-commerce complete.
- Forte gestione del prodotto.
- Vari sistemi di ordinazione e pagamento.
- Analisi e reporting precisi.
Conclusione
Finora, sai già quali sono le migliori estensioni di traduzione per Joomla. Puoi prendere in considerazione alcune delle raccomandazioni sopra come riferimento prima di scegliere un'estensione di traduzione per il tuo sito. Ora è il momento di scegliere quale sia più adatto.
Se stai cercando estensioni di traduzione disponibili gratuitamente proprio ora, puoi optare per Linguise con la sua versione di prova gratuita di 1 mese. Durante il mese successivo, puoi tradurre fino a 600.000 parole senza alcun limite di utilizzo della lingua.
Installa rapidamente Linguise su Joomla e traduci i siti web con facilità utilizzando l'editor live front-end!
