Utilizzi PrestaShop per il tuo negozio online? Nessun problema, perché il checkout PrestaShop è ora tradotto automaticamente in più lingue, semplificando il processo per commercianti e clienti. Con un'esperienza più intuitiva e accessibile, puoi aumentare le conversioni e offrire un percorso di acquisto fluido al tuo pubblico globale.
In questo articolo esploreremo perché un checkout multilingue è essenziale, gli aggiornamenti principali nei della traduzione di PrestaShop e come questa funzionalità può aiutare i commercianti a espandere la loro attività a livello internazionale.
Perché è importante effettuare il pagamento in più lingue?
Un'esperienza di pagamento fluida è fondamentale per qualsiasi negozio online, soprattutto se si rivolge a un pubblico globale. Un checkout multilingue garantisce ai clienti di completare i propri acquisti senza barriere linguistiche, rendendo il processo di transazione più efficiente e intuitivo. Ecco perché è importante:
- Migliora l'esperienza del cliente: quando i clienti possono orientarsi nel processo di pagamento nella loro lingua preferita, si sentono più sicuri e a loro agio, riducendo la frustrazione e aumentando la soddisfazione.
- Aumenta i tassi di conversione: le barriere linguistiche durante il checkout spesso portano all'abbandono del carrello. Offrendo un checkout completamente tradotto, le aziende possono ridurre al minimo la confusione e incoraggiare i clienti a completare gli acquisti.
- Ampliare la portata del mercato: un checkout multilingue consente ai commercianti di accedere a nuovi mercati internazionali, rendendo il loro negozio accessibile a un pubblico più ampio e aumentando le opportunità di vendita.
Aggiornamenti chiave nella traduzione del checkout PrestaShop
Linguise ha migliorato l'implementazione del checkout Prestashop , rendendolo più fluido e risolvendo diversi problemi che in precedenza ne compromettevano il processo. Con questo aggiornamento, commercianti e clienti possono usufruire di un checkout più fluido e completamente tradotto, senza interruzioni.
Traduzione di prodotti popup senza contenuto dinamico
In precedenza, la traduzione dei popup di prodotto richiedeva il supporto aggiuntivo di strumenti per contenuti dinamici, il che rendeva il processo macchinoso. Questi popup, inclusi i dettagli e i pulsanti dei prodotti, vengono tradotti automaticamente in base alla lingua selezionata, garantendo un'esperienza multilingue coerente.
Grazie a questo miglioramento, i commercianti non dovranno più affidarsi a strumenti di traduzione di terze parti per localizzare i popup dei prodotti. I clienti potranno visualizzare immediatamente informazioni sui prodotti, prezzi e pulsanti di azione nella lingua desiderata, creando un'esperienza di acquisto più fluida e riducendo potenziali malintesi.
Ad esempio, ecco la pagina dei dettagli del prodotto in inglese.
Dopodiché, proveremo a tradurlo in indonesiano. Di conseguenza, anche il pulsante "Aggiungi al carrello" verrà tradotto automaticamente.
Traduzione in tempo reale delle opzioni di consegna e delle modifiche al checkout
Uno dei miglioramenti più significativi è la traduzione automatica degli elementi del checkout quando gli utenti modificano le opzioni di consegna o altre impostazioni. A differenza di prima, in cui alcuni elementi tornavano alla lingua originale, il sistema mantiene la lingua selezionata durante l'intero processo di checkout, eliminando le incongruenze.
Questo miglioramento garantisce che ogni interazione all'interno del flusso di pagamento rimanga nella lingua selezionata dal cliente, rafforzando la chiarezza e la fiducia. Che si tratti di modificare le preferenze di spedizione, i metodi di pagamento o i dettagli dell'ordine, gli utenti possono navigare nel processo di pagamento senza interruzioni linguistiche che in precedenza potevano causare confusione o abbandono del carrello.
Ecco un esempio della traduzione automatica della pagina di pagamento, nella sezione delle opzioni di consegna, che originariamente era in inglese.
Quindi, una volta tradotti in indonesiano, i risultati saranno i seguenti.
Messaggi di aggiornamento del carrello
L'aggiunta di articoli al carrello è ora completamente tradotta, risolvendo un problema precedente per cui i messaggi di aggiornamento del carrello rimanevano nella lingua predefinita. Questo miglioramento garantisce ai clienti un'esperienza completamente localizzata, dalla selezione del prodotto al pagamento finale, riducendo la confusione e migliorando l'usabilità complessiva.
Fornendo feedback tradotti per le azioni del carrello, come l'aggiunta o la rimozione di prodotti, i clienti possono comprendere facilmente gli aggiornamenti in tempo reale sui loro ordini.
Ecco come appare la pagina del messaggio del carrello in inglese prima della traduzione.
Una volta tradotti in un'altra lingua, ad esempio l'indonesiano, tutti i messaggi presenti in questa pagina verranno tradotti anche.
Conclusione
Grazie a questi aggiornamenti, il processo di pagamento di PrestaShopè ora più efficiente, eliminando i precedenti problemi di traduzione e garantendo un'esperienza fluida per i clienti globali. Grazie alle traduzioni automatiche per i popup dei prodotti, le modifiche al pagamento e gli aggiornamenti del carrello, i commercianti possono offrire un'esperienza di acquisto più intuitiva e intuitiva, aumentando in definitiva la fiducia dei clienti e i tassi di conversione.
Se desideri migliorare ulteriormente il tuo negozio multilingue, questo è il momento perfetto per aggiornare Linguise e sfruttare gli ultimi miglioramenti della traduzione.
