Trovare la traduzione giusta in migliaia di contenuti può essere difficile, soprattutto se gestisci un sito web multilingue con un grande volume di testo. Linguise comprende questa esigenza e continua a migliorare la sua dashboard per renderla più efficiente e precisa per i suoi utenti.
Ora, la dashboard di Linguise presenta la corrispondenza esatta delle parole nel filtro di ricerca della traduzione. Questa funzione ti consente di trovare risultati di ricerca più pertinenti digitando la parola desiderata. Come funziona questa funzione e cosa può fare per te? Scopri di più su questo aggiornamento della funzione!
Cos'è la corrispondenza esatta delle parole?
La corrispondenza esatta delle parole è una funzionalità che consente agli utenti di cercare traduzioni in base a una corrispondenza esatta delle parole anziché solo a una corrispondenza parziale. Ad esempio, se digiti “CHF”, il sistema mostrerà solo i risultati di traduzione che contengono la parola esatta “CHF”, e non altre parole che includono quelle lettere, come “CHFile”.
Questa funzione è stata introdotta in risposta al feedback degli utenti che evidenziavano difficoltà nella ricerca di termini specifici, come codici valuta di tre lettere come “CHF”, “GBP” o “USD”. In precedenza, la funzione di ricerca restituiva troppi risultati irrilevanti perché corrispondeva a parti di parole anziché alla parola intera. Con la corrispondenza esatta delle parole, il processo di ricerca diventa molto più preciso e veloce, soprattutto quando si gestiscono grandi volumi di contenuto.
The benefit of exact word matching for you
Gestire le traduzioni in modo efficiente può essere difficile, soprattutto quando si tratta di termini precisi come codici di valuta o abbreviazioni tecniche. La nuova funzionalità di corrispondenza esatta delle parole nella Linguise dashboard rende il tuo flusso di lavoro più fluido e preciso. Ecco i vantaggi di ogni parola per te.
- Risultati di ricerca più precisi: Otterrai risultati che corrispondono alla parola che hai digitato senza essere distratto da voci simili ma irrilevanti.
- Risparmia tempo quando cerchi traduzioni: Con risultati più precisi, non dovrai filtrare manualmente una lunga lista di corrispondenze non necessarie.
- Easier to manage specific translations: Perfect for finding important terms like currency codes, technical terms, or abbreviations that require precise context.
- Linguise
Come utilizzare la corrispondenza esatta delle parole nel filtro di ricerca delle traduzioni
Now that we know what exact word matching is and what it can do for you let’s try using it. The steps to use the exact word feature are easy. First, make sure you have entered the Linguise dashboard.
Quindi, seleziona la Traduzioni scheda e poi seleziona Traduzioni. Dopodiché, vedrai il testo di filtro nella lingua originale e le colonne di testo tradotto. Sotto entrambe le colonne, ora puoi attivare la funzione di corrispondenza esatta.
Ad esempio, nella lingua inglese predefinita, cercheremo solo la parola “Carrello.” Quando non è abilitata la corrispondenza esatta, i risultati del filtro saranno così: Appariranno tutte le parole che contengono “carrello”. Qui, l'intenzione è di cercare solo la parola “Carrello.”
Nel frattempo, quando è abilitata una corrispondenza esatta, mostrerà solo la parola “carrello” che si traduce in tutte le lingue.
Una corrispondenza esatta può essere utilizzata nella lingua originale e nel testo tradotto come segue.
Conclusione
With the addition of exact word matching in the Linguise dashboard, managing and searching through your translations becomes significantly more accurate and less time-consuming. This small yet powerful update was built based on real user feedback—showing how much precision matters when handling multilingual content on a large scale.
Se desideri un'esperienza di gestione delle traduzioni più fluida, veloce e efficiente, è il momento di sfruttare questa nuova funzionalità. Aggiorna la tua Linguise versione e prova la corrispondenza esatta delle parole per vedere la differenza che fa!
