Vuoi creare un sito web multilingue e stai cercando l'ispirazione per esempi di siti web multilingue? Rendere un sito web multilingue è una strategia chiave per ampliare la portata del pubblico, migliorare l'ottimizzazione per i motori di ricerca di un sito e offrire un'esperienza migliore agli utenti che parlano più lingue.
Pertanto, in questo post abbiamo raccolto vari esempi di siti web multilingue reali. Abbiamo più di 13 esempi di siti web multilingue interessanti che possono ispirarti a creare un sito web multilingue.
Successivamente forniremo una guida passo passo su come creare il tuo sito web multilingue utilizzando uno dei servizi di traduzione automatica.
Punti chiave: esempi di siti web multilingue
Punti chiave: esempi di siti web multilingue
Inserisci i selettori di lingua nelle intestazioni o nei piè di pagina con bandiere e menu a tendina, come Jade Roller, per aumentare le conversioni e ridurre la frequenza di rimbalzo.
Strutture URL SEO-friendly
Usa sottodirectory (/en/, /fr/) con tag hreflang, come in Shopify e Bigdog, per un migliore indicizzazione e traffico.
Traduzione automatica dell'intero sito
Implementa strumenti AI come Linguise per tradurre automaticamente URL, metadati e immagini, garantendo aggiornamenti in tempo reale.
I migliori esempi di siti web multilingue per ispirarti
Di seguito discuteremo diversi esempi di siti web multilingue che possono essere usati come ispirazione, per coloro che desiderano creare un sito web multilingue.
Rullo di giada
Panoramica del rullo di giada
Jade Roller è un'azienda fondata da Thibault Nelkin nel 2018. Il suo obiettivo è condividere la bellezza e la semplicità dei rituali di bellezza asiatici con tutti a prezzi accessibili. Jade Roller non è solo un'altra nuova azienda, ma un pioniere nel portare gli strumenti di bellezza e i segreti della cura della pelle dall'Asia al mercato occidentale.
Hanno già servito oltre 50.000 clienti! Inizialmente vendevano prodotti solo attraverso saloni di bellezza e negozi fisici. In seguito, hanno fatto grandi progressi aprendo un negozio online. Ma Jade Roller non si è fermata qui. Hanno grandi sogni: avere 100.000 clienti entro il 2025 mantenendo comunque la qualità dei prodotti e prezzi accessibili.
Le parti preferite di questo sito web
La mia parte preferita del sito web Jade Roller è la combinazione di elementi funzionali e visivamente accattivanti. In alto c'è un selettore di lingua e opzioni di valuta che facilitano i visitatori internazionali. L'immagine centrale mostra un primo piano del volto di una donna che utilizza strumenti di bellezza, riflettendo il loro prodotto principale, gli strumenti di bellezza. E non perderti il pulsante CTA "Scopri" nell'immagine dello slider.
Tecnologie per siti web
- Realizza un sito web con: WordPress con WooCommerce per un negozio online
- Lingue disponibili: francese, inglese, tedesco, spagnolo, olandese, italiano, ecc.
- Strumenti di traduzione: Linguise
Bigdog
Panoramica di Bigdog
Bigdog è un'azienda che vende cibo naturale per animali domestici, in particolare cani. È nata nel 2007 nei Paesi Bassi dal piccolo giardino del proprietario. Non è l'ennesimo negozio di cibo per animali, ma è specializzata nella fornitura di cibo naturale di alta qualità.
Il loro prodotto principale è Ready Fresh Meat (CDV). Questo tipo di alimento si è dimostrato molto benefico per la salute dei cani, come ha potuto constatare Joep, che ha ispirato la fondazione di Bigdog.
Le parti preferite di questo sito web
Il selettore di lingua nella navigazione in alto consente ai visitatori di cambiare facilmente la lingua in base alle proprie preferenze. Il menu delle categorie (CIBO PER CANI, SNACK, GATTI, ecc.) aiuta gli utenti a navigare facilmente tra i prodotti. Inoltre, le informazioni sulla consegna e sul servizio (consegna di cibo surgelato, PostNL, ritiro 24/7) sono direttamente visibili in alto, offrendo chiarezza sulle opzioni di consegna, ecc.
Tecnologie per siti web
- Crea un sito web con: WooCommerce
- Lingue disponibili: tedesco (Deutsch), inglese (English), spagnolo (Español), francese (French), portoghese (Portuguese), italiano (Italiano), polacco (Polski) e greco (Greek).
- Strumenti di traduzione: Linguise
Traumferienhäuser Schwarzwald
Panoramica della Traumferienhäuser Schwarzwald
Questa è un'azienda unica nel suo genere nel settore dell'affitto di case vacanze, fondata da Heiko Roth nel 2015 nella regione della Foresta Nera, in Germania. Offrono 37 eccezionali case vacanze, ciascuna di proprietà di famiglie locali che amano ospitare.
Desiderando espandersi verso ospiti internazionali, Traumferienhäuser Schwarzwald ha affrontato la sfida di tradurre il proprio sito web. Cercavano una soluzione economica ma di alta qualità.
Le parti preferite di questo sito web
Un selettore di lingua si trova nell'angolo in alto a destra per aiutare i visitatori esterni a cambiare lingua facilmente. Il sito è categorizzato con i menu “HOLIDAY HOMES” e “APARTMENTS”, rendendo facile per i visitatori trovare l'alloggio adatto. Il sito presenta anche una funzione di ricerca ben visibile al centro della pagina, che consente ai visitatori di inserire direttamente i dettagli del loro viaggio (date di check-in/check-out, numero di ospiti).
Tecnologie per siti web
- Crea un sito web utilizzando: WordPress
- Lingue disponibili: è disponibile in 19 lingue, tra cui inglese, russo, italiano, ucraino, arabo e spagnolo.
- Strumenti di traduzione: Linguise
Moodle
Panoramica di Moodle
Moodle è un Learning Management System (LMS) open source ampiamente utilizzato, progettato per istituzioni educative, aziende e organizzazioni. Consente agli utenti di creare ambienti di apprendimento online interattivi, facilitando la comunicazione e il coinvolgimento tra docenti e studenti attraverso strumenti come forum di discussione, quiz e invio di compiti. La piattaforma altamente personalizzabile permette agli utenti di adattare i propri corsi e le esperienze di apprendimento a esigenze specifiche.
Un altro vantaggio chiave di Moodle è la sua flessibilità nel supporto linguistico. Con una base di utenti globale, Moodle offre più versioni linguistiche, rendendolo accessibile agli studenti di tutto il mondo.
Le parti preferite di questo sito web
Una caratteristica eccezionale di Moodle è il suo selettore di lingua, posizionato comodamente nell'angolo in alto a destra del sito. Questo strumento semplice ma potente consente agli utenti di passare senza problemi da una lingua all'altra, rendendo la piattaforma accessibile a utenti diversi. La possibilità di cambiare rapidamente la lingua dell'interfaccia garantisce che gli studenti di altre regioni possano facilmente navigare e partecipare ai corsi.
Tecnologie per siti web
- Crea un sito web usando: PHP
- Lingue disponibili: Quasi tutte le lingue sono disponibili su Moodle, tra cui africano, indonesiano, ceco, tedesco, ecc. Sono disponibili quasi centinaia di lingue.
- Strumenti aziendali: G Suite, Google Analytics.
Airbnb
Panoramica su Airbnb
Airbnb è una dinamica azienda americana che opera come intermediario globale, mettendo in contatto i viaggiatori con host che offrono alloggi. Conosciuta per la sua vasta portata, Airbnb serve milioni di turisti in tutto il mondo, offrendo una piattaforma dove gli utenti possono facilmente affittare o prenotare una residenza. La sua ampia base di utenti rende Airbnb accessibile in oltre 50 lingue, garantendo a persone di diverse regioni di navigare la piattaforma con facilità.
Le parti preferite di questo sito web
Una delle migliori funzionalità del sito web di Airbnb è il selettore di lingua e valuta. Questo strumento consente agli utenti di cambiare rapidamente la lingua e la valuta in base alle proprie preferenze, garantendo loro di poter navigare e prenotare con facilità. La continua flessibilità nel modificare le impostazioni e l'adattamento automatico alle preferenze del browser rendono l'esperienza altamente intuitiva per i viaggiatori di tutto il mondo.
Tecnologie per siti web
- Costruisci un sito web usando: JavaScript, React, Ruby
- Lingue disponibili: Disponibile in quasi tutte le lingue del mondo (oltre 100)
- Strumenti aziendali: G.Suite, Google Analytics.
- Servizio email: Twilio SendGrid
- Pagamento: Braintree
Canvas
Panoramica di Canva
Canva è una piattaforma di progettazione online incredibilmente popolare che consente agli utenti di creare vari tipi di contenuti visivi, dai post per i social media alle presentazioni e ai materiali di marketing. Grazie alla sua interfaccia intuitiva drag-and-drop, Canva ha ottenuto un ampio consenso tra gli utenti di tutto il mondo, diventando uno strumento di riferimento sia per i principianti che per i professionisti. La sua accessibilità e facilità d'uso sono fattori chiave del suo successo.
Le parti preferite di questo sito web
Una caratteristica eccezionale del sito web di Canva è il suo selettore di lingua, posizionato comodamente nel footer. Questa icona a forma di ‘globo’ evidenzia la lingua corrente e, cliccandoci sopra, gli utenti possono facilmente accedere a un pop-up con un elenco di tutte le lingue supportate. Includere un'opzione di ricerca all'interno di questa funzione rende semplice per gli utenti trovare e passare alla lingua preferita, offrendo un'esperienza fluida e personalizzata.
Tecnologie per siti web
- Crea un sito web con: React, JavaScript
- Lingue disponibili: più di 50 lingue nel mondo
- Strumenti aziendali: G.Suite, Google Analytics
- Servizio email: Maligun, Mandrill
Nike
Panoramica di Nike
Nike, azienda leader nel settore dell'abbigliamento sportivo negli Stati Uniti, è un eccellente esempio di sito web multilingue che si rivolge a un pubblico globale. L'impegno di Nike per l'accessibilità globale e l'esperienza utente rende il suo sito web una piattaforma fluida per i clienti di tutto il mondo.
Il sito web di Nike offre inoltre agli utenti un modo semplice per cambiare lingua e posizione. Scorrendo fino al piè di pagina, gli utenti possono trovare un'icona a forma di mappa che apre un menu di selezione per i paesi. Questa funzione consente agli utenti di sfogliare contenuti pertinenti alla loro regione, assicurando che ricevano le informazioni corrette sui prodotti, i prezzi e la lingua.
Le parti preferite di questo sito web
Una delle migliori funzionalità del sito web di Nike è il selettore di lingua, situato nel footer. Supporta decine di lingue suddivise per continente, rendendo facile per gli utenti selezionare il proprio paese e la propria lingua. Un altro aspetto impressionante è l'uso di immagini di alta qualità e categorie di prodotti ben organizzate, che creano un'esperienza visivamente accattivante. La combinazione di elementi visivi puliti e contenuti personalizzati contribuisce a migliorare l'esperienza di navigazione complessiva, rendendo più facile per gli utenti esplorare la vasta gamma di prodotti di Nike.
Tecnologie per siti web
- Crea un sito web con: Magento
- Lingue disponibili: Inglese, Indonesiano, Deutsch, Francese, Dansk, ecc.
- Strumenti CRM: Salesforce Sales Cloud
- Servizio email: Campaign Monitor
Etsy
Panoramica di Etsy
Etsy è un marketplace online noto per la vendita di prodotti artigianali, artigianato e articoli vintage. Con l'espansione globale della piattaforma, è diventata accessibile in più lingue. Questo approccio multilingue garantisce che gli utenti di tutto il mondo possano navigare e fare acquisti facilmente nella loro lingua preferita, offrendo un'esperienza più inclusiva e user-friendly.
Oltre alle opzioni di lingua, Etsy consente agli utenti di modificare la propria valuta, assicurando che i prezzi siano visualizzati in base alla loro posizione. Questo processo di localizzazione fluido aiuta Etsy a offrire un'esperienza di acquisto personalizzata, rendendo facile per gli utenti visualizzare informazioni sui prodotti pertinenti alla loro regione e alle loro preferenze.
Le parti preferite di questo sito web
I selettori di lingua, località e valuta consentono agli utenti di passare facilmente da una lingua, una località e una valuta all'altra in base alla loro posizione. Inoltre, la funzione di ricerca su Etsy è estremamente intuitiva e aiuta gli utenti a trovare rapidamente articoli in un'ampia gamma di categorie, dall'abbigliamento e gioielli all'arredamento e all'arte. Questo rende semplice per gli utenti scoprire esattamente ciò che cercano nella vasta gamma di prodotti disponibili sulla piattaforma.
Tecnologie per siti web
- Crea un sito web con: JavaScript, React
- Lingue disponibili: 12 lingue, tra cui inglese, portoghese, spagnolo, tedesco, ecc.
- Strumenti aziendali: G.Suite, Google Analytics
Edgrad e Cooper
Panoramica di Edgard & Cooper
Il prossimo esempio di sito web multilingue è Edgard & Cooper, fondato nel 2014. Produce cibo nutriente e delizioso per cani e gatti, realizzato con ingredienti naturali come carne fresca, frutta e verdura. Con sede in Belgio, l'azienda si impegna ad approvvigionarsi di ingredienti in modo etico e sostenibile. Inoltre, Edgard & Cooper dona l'1% di tutte le sue vendite a cause benefiche, riflettendo il suo impegno verso la responsabilità sociale.
Le parti preferite di questo sito web
Il design vivace e accogliente del sito web si distingue, rendendolo particolarmente attraente per i proprietari di animali domestici in tutto il mondo. Una caratteristica fondamentale è il selettore di lingua intuitivo, che consente agli acquirenti di cambiare senza sforzo la lingua predefinita del sito dall'inglese a una delle altre sette lingue. Un altro elemento utile è la sezione FAQ in fondo alla homepage, che risponde alle domande più comuni e aiuta i potenziali clienti a sentirsi più sicuri nel effettuare ordini.
Tecnologie per siti web
- Crea un sito web con: Shopify
- Lingue disponibili: 6 (inglese, francese, olandese, tedesco, italiano, spagnolo)
- Automazione del marketing: Klaviyo
Nikon Canada
Panoramica di Nikon
Nikon, una rinomata azienda produttrice di fotocamere, vanta una storia che abbraccia oltre un secolo. Fondata in Giappone nel 1917, Nikon ha una presenza globale e adatta con cura le sue operazioni ai mercati locali. Ad esempio, il sito web canadese di Nikon è disponibile in inglese e francese, riflettendo la natura bilingue del paese. Questo approccio evidenzia l'impegno dell'azienda ad adattarsi alle esigenze regionali mantenendo al contempo il suo appeal internazionale.
Le parti preferite di questo sito web
Il sito web include chiare call-to-action (CTA), come “Acquista ora” per esplorare le opzioni di fotocamere o “Scopri di più” per informazioni sulle ultime innovazioni Nikon. Sebbene i prezzi non siano immediatamente visualizzati sulla homepage, il che rafforza la sensazione di premium del marchio, la sezione Shopping Help nel footer fornisce dettagli pratici su spedizioni, resi e altre informazioni essenziali per l'acquisto una volta che sei pronto ad acquistare.
Tecnologie per siti web
- Crea un sito web usando: BigCommerce
- Lingue disponibili: inglese, francese
- Strumenti di gestione annunci: Google AdWords, Facebook Pixel, ecc.
Nielsen
Panoramica di Nielsen
Nielsen è un'azienda di misurazione dei dati che effettua misurazioni del pubblico, analisi, dati e statistiche che le aziende utilizzano per creare campagne di marketing mirate e informate. Con uffici in tutto il mondo, l'azienda si connette con il pubblico in più di 55 mercati, rendendola un'azienda veramente globale.
Scelto da grandi aziende come CBS, The Walt Disney Company, NBC Universal e altre.
Le parti preferite di questo sito web
Il design pulito e luminoso del sito web utilizza colori d'accento per mettere in risalto i servizi e le funzionalità principali. La navigazione intuitiva consente ai visitatori di accedere facilmente a una vasta gamma di risorse e approfondimenti preziosi pensati per un pubblico globale. Inoltre, Nielsen offre il proprio sito in oltre 10 lingue, garantendo ai clienti di raggiungerli nei loro mercati più importanti. Queste opzioni linguistiche riflettono l'impegno dell'azienda a rendere la propria piattaforma accessibile e intuitiva per la sua clientela diversificata in tutto il mondo.
Tecnologie per siti web
- Realizza un sito web con: WordPress
- Lingua disponibile: 10 (inglese, spagnolo, indonesiano, giapponese, italiano, ecc.)
- CMS: Salesforce
- Plugin SEO: Yoast
Cakemail
Panoramica di Cakemail
Il prossimo esempio di sito web multilingue è Cakemail, un servizio di email marketing e marketing transazionale che aiuta le piccole imprese a far crescere la propria base di clienti. Questa azienda, con sede a Montréal, in Canada, invia email in tutto il mondo dal 2007 e oggi è utilizzata da utenti di tutto il mondo. L'azienda presta inoltre grande attenzione ai dettagli, dedicando tempo alla traduzione e all'adattamento del testo incorporato nelle immagini per ogni versione linguistica.
Le parti preferite di questo sito web
Il sito web di Cakemail è disponibile solo in due lingue, inglese e francese, ma garantisce che i contenuti siano curati con attenzione per ciascun pubblico. Un dettaglio degno di nota è il modo in cui Cakemail traduce e adatta con cura il testo delle immagini per ogni lingua. Questa attenzione ai dettagli evidenzia l'impegno di Cakemail nel offrire un'esperienza personalizzata.
Tecnologie per siti web
- Crea un sito web usando: Webflow
- Lingue disponibili: Inglese e francese
- Assistenza clienti: CRM Freshworks
Bluetooth Special Interest Group
Panoramica del Bluetooth Special Interest Group
L'ultimo esempio di sito web multilingue proviene dal sito di Bluetooth. Questo metodo di comunicazione wireless consente ai dispositivi di scambiare dati a breve distanza. A differenza delle tecnologie di proprietà di produttori specifici, Bluetooth è gestito dal Bluetooth Special Interest Group (SIG), una comunità globale fondata nel 1988 che oggi comprende oltre 36.000 aziende.
Le parti preferite di questo sito web
Il sito web del Bluetooth SIG utilizza lo strumento di traduzione Weglot per aggiungere automaticamente i tag hreflang, consentendo ai motori di ricerca di riconoscere le versioni del sito specifiche per lingua. Ciò rende più semplice per gli utenti di diversi paesi accedere ai contenuti giusti. I menu a tendina nell'intestazione migliorano ulteriormente l'esperienza di navigazione organizzando i contenuti in modo ordinato in sottocategorie.
Tecnologie per siti web
- Realizza un sito web con: WordPress
- Lingue disponibili: inglese, cinese, giapponese, coreano, tedesco
- Strumento di automazione del marketing: Marketo
Come creare i tuoi siti web multilingue utilizzando Linguise
Dopo aver capito quali esempi di siti web multilingue possono essere usati come fonte d'ispirazione, è arrivato il momento di provare a creare il tuo sito web multilingue. Per creare un sito web multilingue, assicurati di avere già un sito web che verrà reso multilingue.
Oltre a preparare la piattaforma che utilizzerai, hai anche bisogno di un servizio di traduzione o di un plugin che possa tradurre automaticamente.
Linguise è un servizio di traduzione automatica che può aiutarti a creare un sito web multilingue. Ciò che rende interessante Linguise è che si integra con vari CMS, da WordPress, Joomla, WooCommerce, Shopify per negozi online e oltre 40 altre integrazioni. Questo ti rende più facile scegliere la piattaforma da utilizzare.
Oltre a ciò, una qualità di traduzione perfetta può aiutare il tuo sito web e la tua attività a raggiungere un pubblico internazionale con una buona esperienza utente.
Quindi come si crea un sito web multilingue usando Linguise? Dai un'occhiata ai passaggi seguenti, qui parleremo di installare Linguise su WordPress, per trovare altre guide, consulta la documentazione di Linguise .
Registrati per un account Linguise
Il primo passo è registrare un Linguise account gratuitamente; ti verranno richiesti solo la tua email e il tuo nome, poi dovrai creare una password senza bisogno di inserire una carta di credito. Dopodiché potrai usufruire delle Linguise funzionalità gratuite per 1 mese.
Anche se è gratuito, puoi utilizzare tutte le funzionalità, dalla SEO multilingue all'editor live front end, dall'esclusione globale delle traduzioni a varie altre funzionalità superiori.
Aggiungi sito web dominio
Dopo aver creato un account Linguise , è il momento di aggiungere il dominio del sito web per cui desideri tradurre le pagine. Poi avrai accesso alla dashboard e selezionerai Aggiungi dominio.
Alcune cose che devi aggiungere includono URL, account, piattaforma utilizzata, lingua che vuoi aggiungere. Clicca Passo successivo.
Attiva la chiave API
Successivamente, seleziona il dominio che è stato aggiunto, quindi apparirà una schermata come la seguente e seleziona Copia negli appunti.
Successivamente, se scegli la piattaforma WordPress , apri la dashboard web di WordPress e installa il plugin Linguise selezionando il menu Aggiungi plugin .
Poi clicca sul plugin Linguise che è stato installato e incolla la chiave API che hai copiato in precedenza, quindi seleziona Applica. Se l'operazione è andata a buon fine, il sito web verrà tradotto automaticamente.
Configura il selettore di lingua
Una volta connessa l'API, è il momento di configurare il selettore di lingua, puoi impostarlo in WordPress o nella Linguise dashboard. Ecco come fare se lo imposti sulla dashboard, ovvero seleziona Impostazioni > Visualizzazione bandiere lingua.
Qui puoi impostare la posizione, poi il modulo sarà a tendina, pop up o qualcos'altro e vuoi usare il nome breve della lingua o il nome completo.
Quando hai finito di configurarlo, seleziona Salva e visualizza i risultati del selettore di lingua e della visualizzazione delle bandiere sul tuo sito web.
Perché Linguise per tradurre il tuo sito web multilingue?
Ora che sai come creare un sito web multilingue utilizzando Linguise, quali sono i vantaggi di Linguise per la traduzione del tuo sito web? Vediamo la spiegazione qui.
- Traduzione in cloud con intelligenza artificiale: Linguise utilizza un modello di traduzione basato sull'IA, garantendo traduzioni fluide e automatiche. Le traduzioni vengono aggiornate regolarmente ogni tre mesi per risultati sempre accurati.
- Fino a 80 lingue: Con un'ampia gamma di oltre 80 lingue tra cui scegliere, puoi rinunciare alla generazione manuale dei contenuti in ciascuna lingua, poiché Linguise si occupa della traduzione automatica nelle lingue selezionate.
- SEO multilingue: Linguise è stato progettato meticolosamente con una forte enfasi sull'ottimizzazione SEO. Dalla creazione di URL SEO-friendly all'integrazione di link alternativi e all'espansione delle sue capacità SEO oltre Google, Linguise facilita la visibilità globale su più motori di ricerca.
- Aggiornamenti istantanei delle traduzioni: Immagina di aggiungere una nuova pagina al tuo sito web e di generare istantaneamente 20 pagine aggiuntive in varie lingue. Con Linguise, questa attività diventa semplice e l'indicizzazione della pagina inizia rapidamente.
- Prova prima dell'abbonamento: Linguise offre agli utenti la comodità di testare le sue funzionalità senza impegnarsi in un abbonamento. Goditi un mese di prova gratuita senza bisogno di carta di credito.
- Funzionalità avanzate: Infine, Linguise offre un'ampia gamma di funzionalità avanzate per la traduzione di siti web Webflow , consentendoti di sfruttare appieno le sue potenzialità.
Dopo aver visto esempi di siti web multilingue, inizia a creare il tuo.
Questi sono alcuni esempi di siti web multilingue che puoi usare come ispirazione. Ci sono circa 14 esempi di siti web multilingue che provengono da vari tipi, come profili aziendali, attività commerciali e negozi online.
Dopo esserti ispirato ai siti web multilingue, non dimenticare di provare a creare il tuo sito web multilingue utilizzando un servizio di traduzione automatica come Linguise.
Con Linguise, puoi produrre traduzioni di alta qualità per vari tipi di CMS. Cosa stai aspettando? Registrati immediatamente per un account Linguise gratuito e crea il tuo sito web multilingue!
