L'autocompletamento di Searchanise facilita la ricerca dei prodotti da parte dei visitatori di WooCommerce, mostrando suggerimenti pertinenti mentre digitano. Tuttavia, quando un negozio serve più lingue, i risultati dell'autocompletamento potrebbero non funzionare sempre correttamente sulle pagine tradotte. In un caso segnalato, Searchanise restituiva suggerimenti di prodotti sulle pagine originali in inglese ma non mostrava alcun risultato quando i visitatori cercavano dalle versioni tradotte del negozio.
Per risolvere questo problema, Linguise ha sviluppato un'integrazione personalizzata che supporta la traduzione del completamento automatico di Searchanise sui negozi WooCommerce multilingua. Con l'integrazione abilitata e Searchanise reindicizzato per le lingue disponibili, i visitatori possono cercare prodotti nella loro lingua preferita continuando a ottenere risultati di completamento automatico pertinenti.
Punti chiave: traduzione dell'autocompletamento di Searchanise per negozi WooCommerce multilingue
Traduzione dell'autocompletamento di Searchanise
Linguise ora supporta la traduzione del completamento automatico di Searchanise, consentendo ai visitatori multilingue di WooCommerce di vedere suggerimenti di prodotti pertinenti quando cercano nella loro lingua preferita.
Configurazione di integrazione semplice
Installa Searchanise, aggiorna Linguise all'ultima versione, attiva l'integrazione con Searchanise e reindicizza l'indice di ricerca per sincronizzare i dati dei prodotti tradotti.
Test del negozio multilingue
Verifica che le pagine di ricerca, carrello, checkout e ordine di Searchanise funzionino correttamente in tutte le lingue per un'esperienza di acquisto multilingue più fluida.
Integrazione del completamento automatico Linguise x Searchanise
L'integrazione Linguise x Searchanise rende la ricerca dei prodotti più fluida nei negozi e-commerce multilingue. Ecco come risolve i problemi di completamento automatico e mantiene i risultati di ricerca disponibili nelle pagine tradotte.
Qual era il problema?
Searchanise offre ricerca intelligente e autocompletamento per i negozi WooCommerce, aiutando i visitatori a trovare i prodotti più rapidamente mostrando suggerimenti pertinenti mentre digitano. Questo rende più facile la scoperta dei prodotti, soprattutto per i negozi con un ampio catalogo di prodotti.
Tuttavia, la funzione di completamento automatico non funzionava come previsto sulle pagine tradotte. Mentre la ricerca e il completamento automatico funzionavano correttamente nella versione in lingua originale, le pagine tradotte potevano non restituire alcun suggerimento di prodotto. Per i visitatori multilingue, questo poteva rendere più difficile trovare i prodotti utilizzando la casella di ricerca, anche quando i prodotti erano disponibili nel negozio.
Come Linguise risolve il problema
Per risolvere questo problema, Linguise ha sviluppato un plugin personalizzato che supporta la traduzione del completamento automatico di Searchanise sui negozi WooCommerce multilingue. L'integrazione collega i contenuti tradotti di Linguisecon la funzionalità di completamento automatico di Searchanise, consentendo ai suggerimenti di ricerca di funzionare su diverse versioni linguistiche del sito web.
Dopo aver abilitato l'integrazione, Searchanise deve essere reindicizzato affinché le lingue disponibili possano essere sincronizzate con il suo indice di ricerca. Una volta completata la sincronizzazione, i visitatori possono utilizzare la ricerca e la funzione di completamento automatico sulle pagine tradotte e trovare risultati di prodotto pertinenti nella loro lingua preferita.
Come abilitare la traduzione del completamento automatico di Searchanise
Segui questi passaggi per abilitare la traduzione del completamento automatico di Searchanise sul tuo negozio WooCommerce multilingue.
Installa Searchanise e aggiorna Linguise
Parti da un negozio WooCommerce esistente e installa e attiva il plugin Searchanise. Searchanise fornirà le funzionalità di ricerca intelligente e completamento automatico che verranno utilizzate in tutto il negozio multilingue.
Successivamente, assicurati che Linguise sia aggiornato all'ultima versione che supporta l'integrazione con Searchanise. Una volta che sia Searchanise che l'ultima versione di Linguise sono pronti, puoi continuare con le impostazioni di integrazione.
Attiva l'integrazione di Searchanise in Linguise
Successivamente, apri le Linguise e vai su Avanzate > Integrazioni di terze parti.
Trova Searchanise nell'elenco delle integrazioni e imposta il suo stato su Attivo. Ciò consente a Linguise di funzionare con la funzionalità di completamento automatico di Searchanise su tutte le tue pagine tradotte.
Reindicizza Ricerca
Dopo aver attivato l'integrazione, apri le impostazioni di Searchanise e fai clic su Sincronizza per forzare una nuova sincronizzazione. Attendi che Searchanise completi la sincronizzazione di tutte le lingue supportate prima di testare la funzione di ricerca.
La reindicizzazione è importante perché consente a Searchanise di aggiornare il proprio indice di ricerca con i dati di prodotto tradotti. Una volta completata la sincronizzazione, le informazioni di prodotto tradotte possono essere utilizzate per i suggerimenti di completamento automatico sul tuo negozio multilingue.
Testa Searchanise sul tuo negozio multilingue
Dopo aver abilitato l'integrazione e completato la sincronizzazione di Searchanise, puoi verificare come funzionano le diverse parti del tuo negozio WooCommerce in tutte le lingue. I seguenti controlli possono aiutarti a confermare che la ricerca dei prodotti e gli altri flussi di acquisto rimangano funzionanti sulle pagine tradotte.
Cerca traduzione
Inizia aprendo il tuo negozio WooCommerce in una delle lingue tradotte e utilizzando la casella di ricerca di Searchanise. Inserisci una parola chiave relativa a un prodotto nella lingua selezionata e verifica se i suggerimenti di completamento automatico vengono visualizzati correttamente.
I risultati di ricerca dovrebbero mostrare prodotti pertinenti in base al termine di ricerca tradotto. Puoi anche passare dalla versione originale a quella tradotta dello store per verificare che il completamento automatico di Searchanise funzioni in modo coerente in tutte le lingue. Il confronto riportato di seguito mostra come funziona la ricerca di Searchanise in inglese, la lingua predefinita.
Quindi, in indonesiano, la lingua tradotta.
Assicurati di verificare entrambe le versioni separatamente per confermare che i risultati del completamento automatico vengano visualizzati correttamente.
Traduzione del carrello
Successivamente, aggiungi uno o più prodotti al carrello dalla pagina prodotto tradotta. Verifica che la pagina del carrello e i suoi elementi principali, come nomi dei prodotti, quantità, prezzi e pulsanti, vengano visualizzati correttamente nella lingua selezionata.
È quindi possibile cambiare la lingua del sito web e verificare che il contenuto del carrello rimanga disponibile mentre gli elementi tradotti si aggiornano di conseguenza. Il confronto riportato di seguito mostra il carrello in inglese, la lingua predefinita.
Poi, l'immagine qui sotto è in indonesiano, la lingua tradotta.
Verifica entrambe le versioni separatamente per assicurarti che il contenuto del carrello e i relativi elementi tradotti vengano visualizzati correttamente.
Traduzione del checkout e dell'ordine
Prosegui verso la pagina di checkout e controlla gli elementi tradotti, inclusi i campi di fatturazione e spedizione, le informazioni di pagamento e i dettagli dell'ordine. Assicurati che il flusso di checkout rimanga funzionante e che i contenuti tradotti vengano visualizzati correttamente durante tutto il processo.
Infine, completa un ordine di prova e verifica le informazioni risultanti sull'ordine. Controlla entrambe le versioni separatamente per assicurarti che gli elementi del checkout e le informazioni sull'ordine siano visualizzati correttamente in ciascuna lingua.
L'esempio seguente mostra la pagina di pagamento in indonesiano, con i campi di fatturazione, spedizione e pagamento tradotti e visualizzati correttamente.
Dopo aver completato l'ordine, anche i dettagli dell'ordine vengono visualizzati in indonesiano, come mostrato nell'esempio seguente. Ciò conferma che i contenuti tradotti proseguono attraverso il processo di checkout e ordine.
Se la traduzione delle email è abilitata, puoi anche verificare che l'email di conferma dell'ordine sia tradotta correttamente, garantendo un'esperienza multilingue coerente dalla ricerca all'acquisto.
Conclusion
La traduzione dell'autocompletamento di Searchanise contribuisce a creare un'esperienza di ricerca più fluida per i negozi WooCommerce multilingue, consentendo ai visitatori di trovare prodotti pertinenti nelle pagine tradotte. Con l'integrazione Linguise x Searchanise, i proprietari dei negozi possono mantenere funzionanti l'autocompletamento e la ricerca dei prodotti in diverse lingue grazie a un semplice processo di sincronizzazione.
Se stai cercando di migliorare l'esperienza multilingue del tuo negozio WooCommerce, puoi provare Linguise ed esplorare come le sue funzionalità di traduzione si integrano con la tua configurazione esistente.
